Mode d'emploi YAMAHA KX25 ANNEXE 1

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi manual de instrucciones EN DE FR ES RU êìëëäàâ Español Français Deutsch English SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Sur le clavier KX, maintenez enfoncé le bouton Knob Functions Select (Sélection des fonctions des boutons), puis faites pivoter l'un des boutons CONTROL auquel est affecté le contrôleur VSTi sélectionné à l'étape 1. « (Learning knob. ) » (Bouton d'apprentissage) apparaît à l'écran. Sur le clavier KX, relâchez le bouton Knob Functions Select. La fonction du contrôleur VSTi sélectionné à l'étape 1 est affectée au bouton que vous avez pivoté à l'étape 2. Lors de l'utilisation de l'instrument VSTi incompatible avec VST3, vous pouvez affecter la fonction souhaitée aux boutons CONTROL à l'aide de l'éditeur KX Editor (mais vous ne pouvez pas le faire à partir du panneau du clavier KX). 3. NOTE 24 Mode d'emploi Utilisation du clavier KX avec Cubase Commande des fonctions de transport et des pistes Vous pouvez utiliser les commandes de panneau du clavier KX pour contrôler, dans Cubase, les fonctions de transport, telles que Play, Record et Stop, et exécuter d'autres opérations, comme par exemple, l'assourdissement ou l'isolement des pistes sélectionnées. Touches de curseur Touches de commande de piste Touche [ESC] Touche [ENTER] Touches de commande de transport Touche [ENTER] Cette touche fonctionne de la même manière que la touche ENTER de votre ordinateur. Touche [ESC] Cette touche fonctionne de la même manière que la touche ESC sur votre ordinateur, et vous permet d'annuler des opérations et de fermer des fenêtres. Touches de commande de piste Sélectionnez la piste de votre choix dans Cubase et servez-vous de ces touches pour exécuter la fonction souhaitée. Touche [ASSIGN 1]. . . . Exécute la commande Quantifier de MIDI. Touche [ASSIGN 2]. . . . Exécute la commande Supprimer. Touche [MUTE] . . . . . . . . . . Active/désactive l'assourdissement de la piste sélectionnée. Touche [SOLO] . . . . . . . . . . Active/désactive l'isolement de la piste sélectionnée. Touches de commande de transport Servez-vous de ces touches pour commander les fonctions de transport. Touche [ ]. . . . . . . . . . . Rembobinage Touche [ ]. . . . . . . . . . . Avance rapide Touche [ ] . . . . . . . . . . . . . Activation/désactivation de la répétition Touche [] . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêt Touche [ ] . . . . . . . . . . . . . . . Reproduction Touche [REC]. . . . . . . . . . . . . Enregistrement Mode d'emploi 25 Français Touches de curseur Ces touches fonctionnent de la même manière que les touches de curseur de votre ordinateur. NOTE · Les fonctions affectées aux touches de commandes de piste sont modifiables selon les besoins. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 23. · Si vous exécutez une application DAW autre que Cubase, vous spécifierez le paramètre DAW Select (Sélection Daw) sur le réglage approprié (page 34). Principe d'utilisation du clavier KX Principe d'utilisation du clavier KX Cette section décrit les opérations de base liées au KX, telles la modalité de transposition de la plage des octaves du clavier et l'utilisation de l'interface de l'afficheur. Indications de l'afficheur L'écran affiche différents paramètres en fonction de l'opération de panneau en cours. Ecran Arpeggio Edit (Edition d'arpèges) Pour appeler cet écran, il faut appuyer sur la touche [ARP EDIT] (le voyant s'allume). Cet écran vous permet de sélectionner le type d'arpège et de définir les paramètres associés. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Top initial. S'allume Ecran principal L'écran s'affiche à la mise sous tension de l'unité. Les paramètres modifiés via les boutons CONTROL apparaissent à l'écran. NOTE L'écran illustré ci-dessous peut apparaître à la mise sous tension. Ceci indique que Cubase et VSTi n'ont pas été lancés sur l'ordinateur relié au KX via l'USB. Pour utiliser Cubase, démarrez-le puis réglez l'instrument VSTi (l'indication ci-dessous disparaît et l'écran principal illustré ci-dessus s'affiche). Si vous comptez exécuter une application DAW autre que Cubase, vous devrez spécifier le paramètre DAW Select (page 37) sur un réglage approprié (excepté « Cubase4 » ou « CubaseAI »). Ecran Control Template (Modèle de commande) Pour appeler cet écran, il faut appuyer sur la touche [CONTROL TEMPLATE] (le voyant s'allume). Cet écran vous permet de sélectionner un modèle d'affectation de bouton CONTROL. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Top initial. S'allume Français Ecran Utility (Utilitaire) Le maniement d'un bouton CONTROL appelle les valeurs de celui-ci à l'écran. [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]