Mode d'emploi YAMAHA L-255 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] En suivant soigneusement ces précautions, votre support de clavier vous offrira la sécurité et une longue durée d’utilisation. Rangez ce manuel dans un endroit sûr et à portée de main pour toute référence ultérieure. ρ Veiller à ne pas mélanger les pièces et à les installer dans le sens correct. [. . . ] ρ Assurez-vous que le support est stable et sûr et que toutes les vis sont bien serrées avant utilisation. Sinon, le support pourrait se retourner et le clavier tomber ou provoquer une blessure à l’utilisateur. Les éléments qui sont représentés sur la figure intitulée “Éléments à assembler” seront utilisés. Veuillez vous conformer aux instructions d’assemblage et sélectionner les éléments nécessaires. ) Autocollants pour orifices des vis (1 feuille) NOTE キーボードスタンドの組み立て方 日本語 ● ネジのサイズに合ったプラス（＋）のドライバーを用意します。 すべての部品を取り出し、部品がすべてそろっているかイラストを参照して確認 します。 組み立て手順に従って必要な部品を使用します。 y 6 x 14 mm short screws (6 pcs. ) 6 x 14 mm 短いネジ(6 本) • Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser ces autocollants pour masquer les orifices des vis après le montage du pupitre. (Si vous utilisez le pupitre avec un pédalier compatible avec l'instrument L-255, il n'est pas nécessaire d'utiliser les autocollants oblongs. € Les illustrations figurant dans ces instructions d’assemblage sont uniquement proposées à titre d’information et peuvent être différentes de celles de votre pupitre ou clavier. NOTE z-2 Fixez les bases du pupitre gauche (L) et droite (R) sur le bas des panneaux latéraux (q) à l’aide des vis longues (t). Si vous éprouvez des difficultés à resserrer les vis, utilisez un tournevis pour faire pivoter les connecteurs de jonction (r) de manière à aligner les orifices des connecteurs sur les trous des vis présents sur les bases du pupitre. Fixez le panneau arrière (w) à l’aide des six vis courtes (y). assurez-vous que la surface non colorée est face au sol. € Prenez soin de ne pas faire tomber le panneau arrière ni de toucher aux éléments métalliques tranchants. Z-1 Insérez les connecteurs de jonction (r) dans les panneaux latéraux gauche (L) et droit (R) (q) comme indiqué dans l’illustration. Les connecteurs de jonction (r) sont correctement installés si vous arrivez à voir la tête de la vis sur le connecteur. Veillez à ce que les trous des connecteurs soient orientés vers le bas. [. . . ] ρ Si tel n’est pas le cas, déplacez l’instrument vers un emplacement approprié. € Entendez-vous un bruit de ferraille lorsque vous jouez de l’instrument ou le déplacez ?ρ Si tel est le cas, resserrez correctement toutes les vis. [. . . ]