Mode d'emploi YAMAHA L-85-L-85S ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Cela pourrait l'endommager, le détériorer ou provoquer des blessures. AVIS · Veillez à ne pas appuyer sur la surface de jeu du pad ni à gratter dessus avec les baguettes pour éviter de dégrader la sensibilité du pad ou de le rendre plus difficile à manier. · Évitez d'utiliser ou de stocker ce produit dans des endroits très chauds (en plein soleil, à proximité d'un radiateur ou dans un véhicule fermé) ou très humides (dans une salle de bain ou à l'extérieur par temps de pluie). Cela pourrait entraîner sa déformation ou sa décoloration, l'endommager ou le détériorer. · Veillez à ne laisser sur le pad de batterie aucun matériau susceptible de déteindre sur sa surface, tel que les matières en caoutchouc, par exemple. [. . . ] Essuyez-le avec un chiffon sec et doux ou un tissu humide ayant été très bien essoré. Si le produit est sale ou collant, nettoyez-le avec un tissu imbibé de détergent neutre puis essuyez-le avec un chiffon humide ayant été préalablement bien essoré afin d'en retirer toute trace de détergent. Veillez à ne pas laisser l'eau ou le détergent entrer en contact avec les coussins utilisés avec le produit, car cela pourrait les détériorer. · Assurez-vous de tenir la prise et non le câble lors de la connexion ou déconnexion du câble. Veillez également à ne pas poser sur le câble des objets lourds ou tranchants. L'application d'une force excessive sur le câble peut l'endommager, notamment en entraînant la rupture des fils. 2 Contenu de l'emballage Pour les clients qui ont acheté un jeu de pads, veuillez consulter le « Manuel d'assemblage » ci-joint, fourni avec le jeu de pads, pour la vérification du contenu de l'emballage. XP100T : L-85-L-85S : XP120T : XP120SD : q­r Section périphérique B Pad q Unité principale XP100T x 1, t Boulon de pince x 1, y Câble stéréo x 1, u Mode d'emploi (cette fiche) x 1 w Unité principale L-85-L-85S x 1, t Boulon de pince x 1, y Câble stéréo x 1, u Mode d'emploi (cette fiche) x 1 e Unité principale XP120T x 1, t Boulon de pince x 1, y Câble stéréo x 1, u Mode d'emploi (cette fiche) x 1 r Unité principale XP120SD x 1, y Câble stéréo x 1, u Mode d'emploi (cette fiche) x 1 t y Section périphérique A Spécifications Pad de tom XP100T (10") Taille : 290 x 80 (H) mm (bouton de contrôle et boulon de pince non fournis. ) Système de capteurs : capteur de déclenchement (piézoélectrique) x 1, commutateur périphérique (2 zones) x 1 Poids : 2, 3 kg Prise de sortie : prise stéréo standard Pad de caisse claire L-85-L-85S (10") Taille : 290 x 85 (H) mm (bouton de contrôle et boulon de pince non fournis. ) Système de capteurs : capteur de déclenchement (piézoélectrique) x 1, commutateur périphérique (2 zones) x 1 Poids : 2, 4 kg Prise de sortie : prise stéréo standard Pad de tom XP120T (12") Taille : 340 x 82 (H) mm (bouton de contrôle et boulon de pince non fournis. ) Système de capteurs : capteur de déclenchement (piézoélectrique) x 1, commutateur périphérique (2 zones) x 1 Poids : 3, 0 kg Prise de sortie : prise stéréo standard Pad de caisse claire XP120SD (12") Taille : 340 x 85 (H) mm (bouton de contrôle et boulon de pince non fournis. ) Système de capteurs : capteur de déclenchement (piézoélectrique) x 1, commutateur périphérique (2 zones) x 1 Poids : 3, 1 kg Prise de sortie : prise stéréo standard Les spécifications et descriptions de ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre d'information. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Les spécifications, le matériel et les options pouvant différer d'une région à l'autre, veuillez vous adresser à votre revendeur Yamaha. FR Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC. En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre module pour plus d'informations à ce sujet. Si le niveau de sortie est trop élevé, la plage dynamique du pad (la différence entre les tonalités fortes et faibles) sera réduite, ce qui pourra occasionner des déclenchements en double (plusieurs déclenchements produits par un seul coup). Diminue le niveau de sortie Augmente le niveau de sortie 6 Guide de dépannage Aucun son, volume faible Le pad est-il connecté au numéro d'entrée adéquat du module déclencheur de batterie de série DTX à l'aide du câble stéréo fourni ?(Reportez-vous à la section ci-dessus relative au « Tableau des correspondances entre pads et entrées »). Lorsqu'un pad est relié à l'aide d'un câble mono, les voix affectées aux sections périphériques ne sont pas produites. Augmentez le niveau de sortie à l'aide du bouton de réglage de niveau du pad. (Reportez-vous à la section « Réglage du niveau de sortie » ci-dessus). Un seul coup frappé sur le pad produit plusieurs sons (déclenchement en double) Diminuez le niveau de sortie à l'aide du bouton de réglage de niveau du pad. Le réglage sur un niveau trop élevé provoque la production, sur le module de batterie, de plusieurs sons, en raison du signal élevé généré par les valeurs supérieures maintenues sur une durée prolongée. (Reportez-vous à la section « Réglage du niveau de sortie » ci-dessus). La fonction de contrôle de pad n'est pas opérationnelle Le pad est-il connecté au numéro d'entrée adéquat sur le module déclencheur de batterie à l'aide du câble stéréo de type parallèle fourni ?Reportez-vous à la section « Tableau des correspondances entre pads et entrées » dans ce mode d'emploi. La fonction de contrôle de pad est indisponible en cas d'utilisation d'un câble mono. * L'utilisation d'un câble stéréo autre que le câble de type parallèle fourni peut entraîner le dysfonctionnement de la fonction de contrôle de pad. Consultez également le mode d'emploi fourni avec votre module déclencheur de batterie de série DTX pour obtenir plus d'informations sur les problèmes décrits plus haut ainsi que tout autre problème éventuel auquel vous auriez à faire face. Si aucune solution ne peut être trouvée au problème après consultation des manuels, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. 7 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. [. . . ] Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 Yamaha Music (Asia) Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 6747-4374 Yamaha KHS Music Co. , Ltd. Tel: 02-2511-8688 Siam Music Yamaha Co. , Ltd. 4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2622 Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 INDIA U. S. A. SPAIN/PORTUGAL INDONESIA CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]