Mode d'emploi YAMAHA LP-7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes neccessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] 60 Réenregistrement d'une partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Changement de réglage par défaut tempo. . . . . . . . . . 63 Enregistrement synchronisé à la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 65 Enregistrement synchronisé par CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 iv Chapitre 9 Gestion des médias Gestion des albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Réalisation de copies des albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Suppression des albums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Création d'un nouvel album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Pour renommer un album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Réarrangement de l'ordre des albums. . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Gestion des chansons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Réalisation de copies des chansons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Suppression des chansons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Comment renommer une chanson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Réarrangement de l'ordre des chansons. . . . . . . . . . . . . 80 Conversion de format de chanson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Changement d'affichage de compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 En convertissant des données MIDI en format standard (Strip XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Gestion des listes d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ajout de chansons/d'albums à la liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Suppression d'une liste d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Création d'une nouvelle liste d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Comment renommer une liste d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . 88 Gestion des médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Réalisation de copies de l'ensemble du contenu dans un support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Effacer la totalité du contenu dans un support. . . . . 91 Copie de fichier de chanson à partir d'un ordinateur personnel sur le Disklavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Comment rafraîchir le contenu dans [FromToPC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Formatage de disquette (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Réalisation de copies de sécurité des chansons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Restauration des sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Chapitre 11 Amélioration du Disklavier en connectant d'autres dispositifs Connexion d'équipement audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Configuration du Disklavier pour la réception/ transmission de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Raccordement de dispositifs MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Configuration du Disklavier pour la réception des données MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Configuration du Disklavier pour la transmission des données MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Configuration du Disklavier pour la transmission des données jouées au clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Français Chapitre 12 Autres paramétrages Accord du générateur de tonalité (TG Master Tune). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vous pouvez voir comme entendre les morceaux d'exécution avec le son et la vidéo parfaitement synchronisés. · Vos données valables de musique sur disquette peuvent être jouées avec l'unité de disquette (UD-FD01) optionnelle. Caractéristiques simples et faciles à utiliser améliorant votre exécution · La télécommande, dotée d'une disposition nette et logique des boutons, vous laisse rapidement apprécier les caractéristiques du Disklavier E3. · L'affichage sur le panneau avant utilise un affichage électroluminescent organique qui rend encore plus lumineux et une plus grande lisibilité que jamais. * Uniquement pour les modèles équipés de la fonction Silent PianoTM. Articles fournis avec le Disklavier Vérifiez que les articles suivants sont fournis avec votre Disklavier : · 1 Unité de commande · 1 Support de suspension d'unité de commande*1 · 4 Vis de fixation pour l'installation de la platine de fixation de suspension de l'unité de commande (4 10)*1 · 3 Vis de fixation pour la suspension de l'unité de commande (5 12)*1 · 4 Vis pour l'installation d'un lecteur de disquette USB optionnel (3 6)*1 · 2 Haut-parleurs de contrôle*2 · 1 Lot d'installation de haut-parleur de contrôle*2 · 2 Cordons de haut-parleur*2 · · · · · · · 1 Télécommande 2 Piles pour la télécommande 1 Casques d'écoute stéréo*3 2 Logiciel de CD de PianoSoft échantillons 1 Manual de l'utilisateur 1 Liste de chansons PianoSoft sur CD 1 Recueil de partitions « 50 greats for the Piano » (50 grands classiques pour le Piano) *1 Uniquement pour les pianos à queue *2 Uniquement pour les modèles fournis avec les haut-parleurs de contrôle *3 Uniquement pour les modèles équipés de la fonction Silent PianoTM 1 Chapitre 1 Introduction Noms des éléments constitutifs et leurs fonctions Unité de commande -- Panneau de façade 4 5 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 Bouton [ON/OFF] Allume ou arrête le Disklavier. Actionnez une seule fois pour l'allumer et à nouveau pour l'éteindre. 1 2 Port USB Utilisé pour connecter une mémoire flash USB, etc. Curseur/boutons [ENTER] Curseur : Utilisé pour sélectionner des options et des paramètres. 10 Détecteur de télécommande Au moment d'utiliser la télécommande, dirigez-le vers ce détecteur. 3 Appuyez sur ce bouton en l'inclinant légèrement vers le haut/vers le bas/à gauche/ à droite. Lecteur de CD Insérez un PianoSoft·PlusAudio ou tout autre source sonore ou CD audio/MIDI ici. 4 [ENTER] : Utilisé pour exécuter la sélection. Pressez directement le centre du bouton. Bouton d'éjection de CD Utilisé pour ouvrir le lecteur de CD. 5 Bouton [PLAY/PAUSE] ( pages 20 et 22) Utilisé pour démarrer la lecture et faire une pause. 6 7 Bouton [STOP] ( page 22) Utilisé pour arrêter la lecture et l'enregistrement. Affichage Indique diverses informations. 11 12 Bouton gradué Utilisé pour régler le volume et spécifier des valeurs de paramètre. Bouton [RECORD] ( page 53) Utilisé pour engager le mode de veille d'enregistrement avant que l'enregistrement commence. 8 9 Bouton [SELECT] Utilisé pour sélectionner des médias. 2 Chapitre Introduction 1 Unité de commande -- Panneau arrière 1 2 3 4 5 6 Français 7 8 9 10 11 Port USB TO DEVICE Utilisé pour connecter une mémoire flash USB, un lecteur de disquette USB optionnel, etc. 1 2 Port LAN Utilisé pour se connecter à l'Internet. Borne MIDI OUT Utilisée pour raccorder un équipement MIDI externe et délivrer des données MIDI. 10 11 Borne MIDI IN Utilisée pour raccorder un équipement MIDI externe et recevoir des données MIDI. Prises OUTPUT Utilisées pour raccorder les cordons de hautparleur provenant des haut-parleurs de contrôle. * 3 * Uniquement pour les modèles fournis avec les haut-parleurs de contrôle. Prises ANALOG MIDI IN Utilisées pour raccorder un équipement audio tel qu'un changeur de CD externe. 4 Prises OMNI (SYNC) OUT Utilisées pour raccorder l'entrée microphone/ligne d'un caméscope. 5 Prises OMNI (SYNC) IN Utilisées pour raccorder la sortie audio d'un caméscope. 6 Connecteurs TO PIANO Utilisés pour connecter le piano. 7 Connecteur DC-IN 12V Utilisé pour connecter le bloc d'alimentation électrique. 8 9 Port USB TO HOST Utilisé pour connecter le câble USB provenant de l'ordinateur. 3 Chapitre 1 Introduction Télécommande 1 13 2 14 15 16 3 4 5 6 7 17 18 19 20 21 22 8 9 23 24 10 25 26 11 12 27 1 Bouton [ON/STANDBY] Met le Disklavier en marche ou le place en mode de veille. 5 Bouton [RECORD] ( page 53) Utilisé pour engager le mode de veille d'enregistrement avant que l'enregistrement commence. Pavé de touches numériques Utilisé pour la sélection directe d'album/chanson et pour spécifier une heure de démarrage pour la lecture d'une chanson. 2 Bouton [PLAY] ( page 20) Utilisé pour démarrer la lecture. 6 7 Boutons [REVERSE]/[FORWARD] En mode de lecture : Utilisé pour l'aperçu rapide ou la révision. En mode de pause : Utilisé pour l'avance rapide ou le retour. 8 Boutons de commande de curseur Utilisé pour sélectionner des options et des paramètres. Bouton [SYSTEM] Utilisé pour accéder au menu de système. 3 Bouton [VOICE] ( page 44) Utilisé pour accéder à la fonction de voix. 4 4 Chapitre Introduction 9 Bouton [BACK] Utilisé pour annuler la sélection, et revient à l'écran précédent. 20 Bouton [PAUSE] ( page 22) Utilisé pour aménager une pause en lecture. 1 Boutons [VOLUME] ( page 27) Utilisés pour ajuster le volume. [­] réduit le volume, [+] augmente le volume. 10 11 Boutons [TEMPO] Utilisés pour changer le tempo de lecture. [­] diminue le tempo, [+] augmente le tempo, et [0] remet à l'état initial le tempo à 00. Bouton [STOP] ( page 22) Utilisé pour arrêter la lecture et l'enregistrement. 21 Bouton [ENTER] Utilisés pour exécuter la sélection. 22 Bouton [FUNC. ] Utilisé pour accéder au menu de fonctions. 23 24 Bouton [SELECT] Utilisé pour sélectionner des médias. Français Boutons [TRANSPOSE] Utilisé pour transposer la lecture de la chanson. [­] transpose en régression, [+] transpose en progression, et [0] remet à l'état initial la valeur de transposition à 00. 12 Boutons [+/YES]/[­/NO] Utilisé pour sélectionner les paramètres, ajuster les valeurs de paramétrage et exécuter ou annuler les fonctions sélectionnées. 25 26 Bouton [BALANCE] Utilisé pour régler le TG, le son et l'équilibre acoustique de voix. Bouton [INTERNET] Utilisé pour accéder au menu Internet. 13 14 Bouton [SEARCH] Utilisé pour accéder à la fonction de recherche. Bouton [SETUP] Utilisé pour accéder au menu de configuration. 15 Bouton [METRONOME] Utilisé pour accéder à la fonction de métronome. 16 Bouton [REPEAT] Utilisé pour sélectionner un des modes de répétition : ALL, RPT, RND ou OFF. 17 Bouton [A-B] Utilisé pour saisir les points A et B pour le mode de répétition A-B. 18 Boutons de couleur Vert : Utilisé pour exécuter le raccourci assigné au numéro du pavé de touches numériques. [. . . ] Les parties existantes sont sauvegardées sous le numéro courant de chanson. 8 CANCEL La partie réenregistrée est jetée. Les parties existantes sont sauvegardées sous le numéro courant de chanson. Français 7 Appuyez sur [ ] et [ ] pour sélectionner une option, puis appuyez sur [ENTER]. La partie réenregistrée est sauvegardée comme indiquée ou annulée. Changement de réglage par défaut tempo [RECORD] Sélectionner la chanson [FUNC. ]×3 Cette fonction vous permet de changer le tempo par défaut d'une chanson et de sauvegarder le changement. Elle ne devrait pas être confondue avec la fonction de tempo de lecture décrit au Chapitre 4 « Lecture de chanson avancée ­ Changement du tempo de lecture » par laquelle les changements de tempo sont détruits quand le Disklavier est arrêté. Le tempo d'une chanson peut être changé de nombreuses fois. [. . . ]