Mode d'emploi YAMAHA ME-55A-ME-35A-ME-15A

[. . . ] Correct lamp type Shell 1 1 3 2 Wrong lamp type 2 3 1 3 2 · Do not inadvertently connect a talkback microphone to the LAMP jack. A microphone may sustain damage if connected to this jack. NOTE Supported lamps: 12V (AC or DC), max. Pin 1 is not connected. E Wichtiger Hinweis ­ eine Leuchte anschließen ­ Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig, bevor Sie die Leuchte an der Buchse LAMP anschließen. [. . . ] Si vous désactivez le canal ( ), vous atténuez tous ses signaux envoyés vers les bus ST, GROUP, AUX et EFFECT. REMARQUE · Le commutateur ON n'affecte pas le fonctionnement du commutateur PFL (A). Vous pouvez contrôler le signal pré-fader (avant potentiomètre) du canal grâce à la prise jack PHONES même si le commutateur ON est désactivé. · Pour réduire le bruit, désactivez tous les canaux inutilisés ( ). 6 Commutateur PRE Indique si le signal envoyé au couple correspondant de bus AUX est le signal pré-fader (avant potentiomètre) ou post-fader (après potentiomètre). Le commutateur PRE supérieur permet de contrôler le signal vers AUX1et AUX2, le commutateur inférieur le signal vers AUX3 et AUX4. Si le commutateur est activé ( ), la console envoie le signal pré-fader (avant potentiomètre) vers les bus correspondants. S'il est désactivé ( ), la console envoie le signal post-fader (après potentiomètre). REMARQUE Il n'existe pas de commutateur PRE pour AUX5 et AUX6. Seul le signal post-fader (après potentiomètre) est disponible pour ces bus. A Commutateur PFL (Pre-Fader Listen ­ écoute pré-fader) Ce commutateur permet d'envoyer le signal pré-fader (avant potentiomètre) du canal vers le bus PFL, de sorte à pouvoir contrôler le signal provenant de la prise jack PHONES. Pour activer l'écoute pré-fader, appuyez sur le commutateur ( ) de sorte qu'il s'allume. REMARQUE · Si vous activez l'envoi vers les bus PFL et AFL, la console n'envoie que le signal PFL. · Si vous activez le commutateur PFL pour plusieurs canaux, la console envoie le signal mixé des canaux vers le bus PFL. 7 Commandes EFFECT Ces boutons permettent de régler les niveaux des signaux des canaux des bus EFFECT 1 et 2. Le signal vers les bus EFFECT étant post-fader (après potentiomètre), le niveau est toujours déterminé par l'association de la commande EFFECT et du potentiomètre de canal. Pour les canaux stéréo, les signaux d'entrée L (gauche/impair) et R (droite/pair) sont mixés avant d'être envoyés vers le bus EFFECT. REMARQUE Ces boutons ne fonctionnent comme les commandes EFFECT que si le commutateur AUX5/AUX6 est désactivé ( ). Alors que le signal provenant de chaque bus GROUP est toujours envoyé vers la prise jack GROUP OUT correspondante (voir page 20), vous pouvez également utiliser les commutateurs TO ST et AFL pour envoyer sélectivement ces groupes vers les bus ST et AFL. I Section SEND (Envoi) Cette section permet de régler les niveaux et de contrôler le flux des signaux provenant des six bus AUX et des deux bus EFFECT. Chacun de ces signaux est envoyé vers la prise jack de sortie SEND correspondante (vers AUX1­AUX6, EFF1 et EFF2, respectivement). 1 2 1 3 3 4 2 1 Commande PAN Si vous envoyez le signal depuis le bus GROUP vers le bus ST (c'est-à-dire, si le commutateur TO ST correspondant (2) est activé), ce bouton contrôle le positionnement du signal sur les lignes ST L/R. 1 Commandes AUX (AUX1 à AUX6) Chaque bouton permet de régler le niveau du signal envoyé depuis le bus AUX indiqué vers la prise jack AUX SEND correspondante. 2 Commutateurs TO ST Pour chaque groupe : Si le commutateur est activé ( ), la console envoie le signal depuis le bus GROUP vers le bus ST, après l'avoir fait passer au préalable par le potentiomètre GROUP (4) et la commande PAN (1). 2 Commandes EFFCTS (EFF1, EFF2) Chaque bouton permet de régler le niveau du signal envoyé depuis le bus EFFECT indiqué vers la prise jack EFFECT SEND correspondante et vers l'effet numérique interne correspondant. REMARQUE Vous utilisez, pour chaque canal, le commutateur AUX5/6 du canal (voir page 11) pour choisir entre une alimentation des bus AUX5 et 6 ou une alimentation des bus EFFECT 1 et 2. Si le commutateur est activé ( ), le signal est envoyé vers les prises jack AUX5 et AUX6 SEND. Si le commutateur est désactivé ( ), le signal est envoyé vers les prises jack EFF1 et EFF2 SEND. 3 Commutateur AFL (After-Fader Listen ­ écoute post-fader) Permet d'envoyer le signal GROUP OUT correspondant vers le bus AFL, de sorte à pouvoir contrôler ce signal au niveau de la prise jack PHONES. 4 Potentiomètre de réglage de groupe Chaque potentiomètre permet de régler le niveau du signal envoyé vers la prise jack GROUP OUT correspondante. 3 Commutateurs AFL (After-Fader Listen ­ écoute post-fader) Pour chaque bus AUX et EFFECT : Utilisez ce commutateur pour envoyer le signal AUX SEND ou EFF SEND correspondant vers le bus AFL. Il permet d'envoyer le signal AUX SEND ou EFF SEND correspondant vers le bus AFL, de sorte à pouvoir contrôler ce signal au niveau de la prise jack PHONES. REMARQUE Si vous activez ce commutateur pour EFF1 ou EFF2, vous pouvez utiliser la prise jack PHONES pour contrôler le signal par rapport à l'effet numérique interne correspondant. 14 MG32/14FX, MG24/14FX Panneaux avant et arrière I Section RETURN Cette section permet de régler les niveaux de l'entrée provenant des prises jack RETURN 1 et RETURN 2 (voir page 20). Pour chaque section RETURN, vous pouvez définir des niveaux indépendants d'alimentation dans le bus ST et les bus AUX1 à 4. 1 2 3 1 2 3 1 Commandes de mixage AUX (1 à 4) Chaque bouton permet de régler le niveau du signal envoyé depuis la prise jack RETURN correspondante vers le bus AUX correspondant (AUX1 à AUX4). Si vous entrez un signal stéréo, les signaux L et R sont mixés avant d'être envoyés vers les bus AUX. 2 Commande ST Permet de régler le niveau du signal envoyé depuis la prise jack RETURN correspondante vers le bus ST. Si vous entrez un signal stéréo, le signal L rejoint la ligne ST L et le signal R la ligne ST R. Si vous entrez un signal mono, le même signal est transmis aux deux lignes (ST L et ST R). 3 Commutateur PFL (Pre-Fader Listen ­ écoute pré-fader) Ce commutateur permet d'envoyer le signal RETURN correspondant, capté avant les commandes de mixage ST et AUX, vers le bus PFL, de sorte à pouvoir contrôler le signal au niveau de la prise jack PHONES. Pour activer l'écoute pré-fader, appuyez sur le commutateur ( ). MG32/14FX, MG24/14FX 15 Panneaux avant et arrière I Section INTERNAL DIGITAL EFFECTS (Effets numériques internes) Cette section permet de contrôler le processeur d'effets internes doubles : sélection des deux types d'effets, activation/désactivation des effets et réglage des niveaux et flux de signaux correspondants. 3 Commandes AUX PRE (1 à 4) Chaque bouton permet de régler le niveau du son avec effets dans le bus AUX correspondant (AUX1 à AUX4). 4 Bouton et voyant TAP Cette fonction permet de définir la temporisation pour l'effet interne EFFECT 2 en tapant sur le bouton. Elle ne fonctionne que si vous avez réglé le type d'effet pour EFFECT 2 sur [16] TAP DELAY. [. . . ] Cet effet détermine le temps de temporisation en fonction des pressions exercées sur le commutateur. Le feedback peut être réglé par la commande PARAMETER. Le voyant LED clignote en synchronisation avec le temps de temporisation. Taille de la salle Taille de la salle Hauteur fine Profondeur Fréquence de modulation Drive Feedback Temps de temporisation 0, 1­10, 0 0, 1­5, 0 0­50 0­100 % 0, 05­4, 00 Hz 0­100 0­99 % 100 ms (600 bpm) ­2690 ms (22, 3 bpm)* * Le voyant LED ne peut pas clignoter plus vite que l'intervalle de 256 ms (234, 3 bpm). 24 MG32/14FX, MG24/14FX Annexe Schémas dimensionnels I MG32/14FX 101 765 98. 5 1027 140 Unité : mm I MG24/14FX 101 557 98. 5 819 140 Unité : mm MG32/14FX, MG24/14FX 415 551 48 415 551 48 25 Annexe Schéma synoptique et Schéma de niveau 26 MG32/14FX, MG24/14FX Annexe MG32/14FX, MG24/14FX 27 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. [. . . ]