Mode d'emploi YAMAHA MG206C-USB-MG166CX-USB-MG166C-USB

[. . . ] Features Input Channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16 With up to 16 (MG166CX-USB/MG166C-USB: 10) mic/line inputs or up to four stereo inputs, the MG mixer can simultaneously connect to a wide range of devices: microphones, line-level devices, stereo synthesizers, and more. Compression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9 Compression increases the overall level without introducing distortion by compressing excessive peaks in the signals from microphones and guitars. Cubase AI 4 DAW Software Supplied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10 By connecting the MG mixer to the computer via a USB cable an audio data mixed by the MG mixer can be recorded on Cubase AI 4. High-quality digital effects (MG166CX-USB). . . . . . . . . . . pages 19, 23 With digital effects built in, the MG166CX-USB can deliver a wide range of sound variations all by itself. Caractéristiques Canaux d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 64 Avec 16 entrées micro/ligne (MG166CX-USB/MG166C-USB: 10) ou quatre entrées stéréo maximum, la console de mixage MG peut connecter simultanément une grande variété d'appareils : micros, appareils de ligne, synthétiseurs stéréo, etc. [. . . ] Les canaux mono disposent de commandes de fréquence MID pour régler la bande de fréquence moyenne. Le tableau suivant indique le type d'égalisation (EQ), la fréquence et les valeurs maximales d'atténuation/accentuation pour chacune des trois bandes. Bande HIGH (haute) MID (moyenne) LOW (basse) Type Fréquence Atténuation/ accentuation max. Vers la prise jack INSERT I/O (Insertion E/S) Gaine (masse) Anneau : IN Pointe : OUT Pointe : OUT Pointe : IN Vers la prise jack de sortie de l'unité de traitement externe Le signal de sortie des prises jack INSERT est en phase inversée. Cela ne présente pas de problème si vous connectez une unité d'effets, mais veuillez faire attention à l'apparition possible de conflits de phases si vous branchez d'autres types d'appareils. Un signal en phase inversée peut entraîner une qualité sonore moindre voire la suppression totale du son. Plateau Crête Plateau 10 kHz 2, 5 kHz* 100 Hz ±15 dB ATTENTION * La fréquence MID du canal mono peut être réglée de 250 Hz à 5 kHz. La fréquence MID est de 2, 5 kHz si la commande de fréquence MID se trouve au centre. 6 Réglage du GAIN Permet d'ajuster le niveau du signal d'entrée. Pour obtenir la balance optimale entre le rapport S/B et la plage dynamique, ajustez le GAIN de sorte que le voyant de crête PEAK 9 ne s'allume qu'occasionnellement et brièvement sur les crêtes transitoires d'entrée les plus élevées. L'échelle allant de -60 à -16 correspond à la plage de réglage de l'entrée MIC. L'échelle allant de -34 à +10 correspond à la plage de réglage de l'entrée LINE. MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 65 Référence Panneaux avant et arrière A Commande AUX, EFFECT Permet d'ajuster le niveau du signal envoyé depuis le canal vers les bus AUX et EFFECT. En général, ces boutons doivent être réglés autour de la position « M ». Ces commandes envoient le signal immédiatement avant le potentiomètre de canal (signal pré-fader) ou l'envoient après le potentiomètre de canal (signal post-fader) vers les bus correspondants. Les types de signaux envoyés par les commandes AUX et EFFECT sur chaque modèle de console de mixage sont les suivants : · MG206C-USB AUX1 : Pré-fader AUX2, 3 : Pré-fader/post-fader (déterminé par le commutateur AUX PRE B) AUX4 : Post-fader · MG166CX-USB AUX1 : Pré-fader AUX2 : Pré-fader/post-fader (déterminé par le commutateur AUX PRE B) EFFECT : Post-fader · MG166C-USB AUX1 : Pré-fader AUX2 : Pré-fader/post-fader (déterminé par le commutateur AUX PRE B) AUX3 : Post-fader NOTE D Commutateur ON Activez ce commutateur pour envoyer le signal vers les bus. Il s'allume alors en orange. E Commutateur PFL (écoute pré-fader) Ce commutateur permet de contrôler le signal pré-fader du canal. Appuyez sur le commutateur ( ) de sorte qu'il s'allume. Lorsque le commutateur est réglé sur le pré-fader du canal, le signal est envoyé vers les prises jack PHONES et MONITOR OUT pour contrôle. F Commutateur 1-2 Ce commutateur permet d'envoyer le signal du canal vers le bus GROUP 1/2. NOTE Pour envoyer le signal vers le bus GROUP 1/2, activez le commutateur ON ( ). G Commutateur 3-4 Ce commutateur permet d'envoyer le signal du canal vers le bus GROUP 3/4. NOTE Pour envoyer le signal vers le bus GROUP 3/4, activez le commutateur ON ( ). H Commutateur ST Ce commutateur permet d'envoyer le signal du canal vers le bus STEREO L/R. NOTE · Pour envoyer le signal vers le bus STEREO, activez le commutateur ON ( ). · Pour les canaux stéréo, les signaux d'entrée L (gauche/impair) et R (droite/pair) sont mixés et envoyés vers les bus AUX et EFFECT. Pour envoyer le signal vers le bus STEREO, activez le commutateur ON ( ). I Potentiomètre de canal Permet d'ajuster le niveau du signal du canal. Utilisez ces potentiomètres pour ajuster la balance entre les différents canaux. NOTE B Commutateur AUX PRE Indique si le signal envoyé aux bus AUX est le signal préfader (avant potentiomètre) ou post-fader (après potentiomètre). Si vous activez le commutateur ( ), la console de mixage envoie le signal pré-fader vers les bus AUX de sorte que les sorties AUX ne soient pas affectées par le potentiomètre de canal I. Si vous désactivez le commutateur ( ), la console de mixage envoie le signal post-fader vers les bus AUX. Positionnez les curseurs de potentiomètre des canaux inutilisés en position basse pour réduire le bruit. C Commande PAN Commande PAN/BAL Commande BAL La commande PAN permet de déterminer la position stéréo du signal du canal sur les bus GROUP 1/2 et GROUP 3/4 ou sur le bus STEREO L/R. Le bouton de commande BAL permet de déterminer la balance entre le canal gauche et droit. Les signaux de l'entrée L (canal impair) sont envoyés vers le bus GROUP 1 ou 3 ou vers le bus STEREO L ; les signaux de l'entrée R (canal pair) sont envoyés vers le bus GROUP 2 ou 4 ou vers le bus STEREO R. NOTE Sur les canaux pour lesquels il fait à la fois office de commande PAN et BAL, ce bouton fonctionne comme une commande PAN si vous utilisez la prise jack MIC ou l'entrée L (MONO) uniquement et comme une commande BAL si vous utilisez les deux entrées L et R. 66 MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi Référence Panneaux avant et arrière Effets numériques 1 * Seule la console MG166CX-USB comporte des effets numériques. 1 Prise jack FOOT SWITCH Un commutateur au pied Yamaha FC5 (vendu séparément) peut être connecté à cette prise jack et utilisé pour activer et désactiver les effets numériques. 2 Cadran PROGRAM 2 3 Permet de sélectionner l'un des 16 effets internes. Voir la page 71 pour plus de détails sur les effets internes. 3 Commande PARAMETER Cette commande permet d'ajuster certains paramètres (profondeur, vitesse, etc. ) pour l'effet sélectionné. La dernière valeur utilisée avec chaque type d'effet est enregistrée. NOTE 4 Lorsque vous basculez sur un autre type d'effet, la console de mixage restaure automatiquement la valeur précédemment utilisée avec ce type (indépendamment de la position actuelle du bouton PARAMETER). [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]