Mode d'emploi YAMAHA MG20XU/MG20

[. . . ] Mode d'emploi Owner’s Manual Précautions d'usage pages 5, 6 Guide de démarrage rapide pages 9 à 11 En cas de problème page 29 à 31 FR The above warning is located on the rear of the unit. L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution. the exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’instructions importantes sur l’emploi ou la maintenance (réparation) de l’appareil dans la documentation fournie. [. . . ] Sur les canaux d'entrée stéréo, les signaux d'entrée Line L (impair) et Line R (pair) sont mélangés avant d'être envoyés à chaque bus AUX. € Le commutateur [PRE] sur [AUX1] et [AUX2] permet de choisir si le signal pré-fader ( ) (signal avant l'ajustement de l'équilibreur) ou le signal de post-fader ( ) (signal après l'ajustement de l'équilibreur) est envoyé au bus AUX par le commutateur [PRE]. € Les boutons [AUX4/FX] et [AUX2/FX] permettent d'ajuster le niveau du signal envoyé au bus FX (effets intégrés) et au bus AUX. Le même niveau de signal est envoyé aux bus AUX et FX connectés à ces boutons. Types et caractéristiques d'égalisation 3 bandes Balayage [MID] MG20XU/ MG20 MG16XU/ MG16 MG12XU/ MG12 Canaux 1 à 12 Canaux 1 à 8 — 3 bandes Canaux 13/14 – 19/20 Canaux 9/10 – 15/16 Canaux 1 à 7/8 2 bandes — — Canaux 9/10 – 11/12 L'égalisation façonne les fréquences audio hautes, moyennes et faibles. Lorsque le bouton est tourné vers la droite, la bande de fréquence correspondante est amplifiée (renforcée), alors qu'en le tournant vers la gauche elle est atténuée (affaiblie). Si le bouton est placé en position « t », une réponse uniforme se produit au niveau de la bande correspondante. Le bouton du haut règle la fréquence médiane variable, alors que le bouton du bas règle le niveau d'atténuation ou d'augmentation (sens inverse des aiguilles d'une montre/sens des aiguilles d'une montre) pour la bande. Le tableau suivant indique le type d'égalisation (EQ), la fréquence et la plage d'atténuation/accentuation pour chacune des trois bandes. 5 kHz* 100 Hz ±15 dB * Les signaux émanant des prises d'entrée mono sur les modèles MG20XU/MG20 et MG16XU/MG16 peuvent être ajustés entre 250 Hz et 5 kHz. € PAN : définit la position de l'image sonore dans le champ stéréo. Ce bouton ajuste l'équilibre du volume de chaque canal envoyé au bus STEREO L/R. Lorsque le bouton est réglé sur la position 12 heures, le son du canal est envoyé avec le même volume sur les sorties gauche et droite du bus STEREO L/R. Dans ce cas, l'image sonore est placée au centre. Si le commutateur d'attribution des bus [1-2] ou [3-4] est actionné, ce bouton ajuste l'équilibre du volume envoyé au bus GROUP. Lorsque le bouton est réglé sur la position 12 heures, le même volume est envoyé à chaque bus GROUP. Si le bouton est tourné complètement vers la gauche, le signal est envoyé au bus GROUP 1 ou GROUP 3 uniquement ; si le bouton est tourné complètement vers la droite, le signal est envoyé au bus GROUP 2 ou GROUP 4 uniquement. 18 MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 Mode d'emploi Commandes et connecteurs • BAL : règle l'équilibre du volume du signal envoyé depuis chaque canal d'entrée stéréo (L/R) au bus STEREO L/R ou au bus GROUP. Lorsque ce bouton est réglé sur la position 12 heures, le son des canaux d'entrée stéréo (L/R) sera envoyé au bus STEREO L/R ou au bus GROUP 1, 3/2, 4 avec le même volume. BAL LINE L LINE R Bus STEREO L, bus GROUP 1, bus GROUP 3 Bus STEREO R, bus GROUP 2, bus GROUP 4 Ces commutateurs permettent de déterminer le(s) bus vers lequel ou lesquels le signal de chaque canal est envoyé. Activez le commutateur ( ) pour émettre le signal vers les bus correspondants. € Commutateur [ST] : envoie le signal du canal vers les bus STEREO L/R (stéréo gauche et droit). [. . . ] Les prises jack à fiche RCA sont souvent munies d'un code couleur : par exemple, blanc pour le canal audio gauche et rouge pour le canal audio droit. rouge Blanc 34 MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 Mode d'emploi Annexe Fixation du rack L'unité MG12XU/MG12 requiert au minimum 10 U* d'espace rack. Pour prendre en compte les connexions de câbles, nous vous recommandons d'assurer 11 U* d'espace rack. les modèles MG20XU/MG20/MG16XU/MG16 requièrent au minimum 12 U* d'espace rack. [. . . ]