Mode d'emploi YAMAHA MIKE BORDIN SIGNATURE SNARE DRUM USER INFORMATION

[. . . ] Pour obtenir plus de détails opérationnels, reportez-vous au mode d'emploi du DME64N/24N ou du DME Designer. Veuillez lire attentivement la section « Précautions » avant de procéder à l'installation. Pour installer l'MIKE BORDIN SIGNATURE SNARE DRUM, adressez-vous à votre revendeur Yamaha ou à votre représentant ou distributeur Yamaha agréé le plus proche, dont la liste figure dans ce document. Gracias por haber adquirido el panel de control inteligente Yamaha MIKE BORDIN SIGNATURE SNARE DRUM. Para obtener detalles sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones del DME64N/24N o del DME Designer. Lea detenidamente la sección "Precauciones" de este documento antes de la instalación. Para la instalación del MIKE BORDIN SIGNATURE SNARE DRUM consulte al distribuidor o representante de Yamaha o al distribuidor autorizado más próximo de los que figuran en este documento. MIKE BORDIN SIGNATURE SNARE DRUM Owner's Manual 1 ESPAÑOL Vielen Dank für Ihre Wahl des Intelligent Control Panel MIKE BORDIN SIGNATURE SNARE DRUM von Yamaha. [. . . ] Les illustrations figurant dans ce document sont fournies à titre indicatif et peuvent être quelque peu différentes de celles qui apparaissent réellement sur votre équipement. Ethernet est une marque commerciale de Xerox Corporation. Les polices bitmap utilisées sur cet appareil ont été fournies par et sont la propriété de Ricoh Co. , Ltd. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leur détenteurs respectifs et sont reconnues telles par Yamaha. En este documento se incluyen ilustraciones y pantallas con fines ilustrativos únicamente y podrán no coincidir con las del equipo real. Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation. Las fuentes de mapas de bits utilizadas en este dispositivo proceden y son propiedad de Ricoh co. , Ltd. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios y quedan reconocidas en este documento. MIKE BORDIN SIGNATURE SNARE DRUM Owner's Manual 3 FRANÇAIS DEUTSCH J Packungsinhalt (bitte vor Verwendung prüfen) ENGLISH PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive : FRANÇAIS Alimentation/cordon d'alimentation · Utilisez seulement la tension requise pour l'appareil. Celle-ci est imprimée sur la plaque du constructeur de l'appareil. · Utilisez uniquement l'adaptateur secteur spécifié (PA-300 ou ou un modèle équivalent recommandé par Yamaha). En effet, l'appareil, la TV ou la radio pourraient produire des bruits. Connexions · Avant de raccorder l'appareil à d'autres appareils, mettez ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/ hors tension tous les appareils, veillez à toujours ramener le volume au minimum. Précautions d'utilisation · Evitez d'insérer ou de faire tomber des objets étrangers (papier, plastique, métal, etc. ) dans les fentes ou les ouvertures de l'appareil. Si c'est le cas, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'appareil par une personne qualifiée du service Yamaha. · Ne vous appuyez pas sur l'appareil et n'y déposez pas des objets lourds. · La longueur totale des câbles reliant le panneau de commandes au commutateur réseau ou à l'appareil de série DME peut atteindre 100 mètres. En raison de différences au niveau des performances des câbles et du commutateur réseau, le bon fonctionnement de l'appareil ne peut cependant pas être garanti, dans certains cas, lors de l'utilisation d'un câble de longueur maximale. La longueur maximale des câbles utilisés est également réduite en cas d'utilisation de connecteurs de jonction, de convertisseurs de câbles croisés ou d'autres adaptateurs d'extension. · Utilisez des câbles STP (à paires torsadées blindées) pour protéger le système contre les interférences électromagnétiques. 3 Connectez l'adaptateur secteur au boîtier de l'adaptateur. 4 Branchez l'adaptateur secteur dans une prise secteur appropriée. 14 MIKE BORDIN SIGNATURE SNARE DRUM Mode d'emploi Installation de la plaque à cadre et du panneau de contrôle n Assurez-vous que l'adaptateur secteur est débranché de la prise secteur pendant l'installation. 1 Vissez la plaque à cadre sur la boîte à bornes. n · La boîte à bornes n'est pas fournie. Utilisez une boîte murale standard (de type US) : triple avec une profondeur de 44 millimètres ou davantage. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-500-2925 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]