Mode d'emploi YAMAHA MLA8

[. . . ] Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the 11 12 apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. [. . . ] Pour profiter au maximum de votre nouveau MLA8 et de ses fonctions sophistiquées, nous vous suggérons de lire attentivement le présent mode d'emploi. Conservez ce dernier dans un endroit sûr et pratique de façon à pouvoir vous y référer régulièrement au besoin. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Table des matières Commandes et connecteurs. 21 · Les illustrations figurant dans le présent document sont fournies à titre explicatif uniquement et peuvent ne pas correspondre exactement à l'apparence réelle du produit pendant l'utilisation. · Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans le présent Mode d'emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. · Site Web mondial Yamaha Pro Audio : http://www. yamahaproaudio. com/ 12 MIC LINE AMPLIFIER Commandes et connecteurs Panneau avant 2 3 4 OFF ON +48V -16 +10 -60 -34 PEAK 26dB SIGNAL 5 6 7 GAIN MIC LINE AMPLIFIER 80 PEAK 26dB SIGNAL 1 80 PEAK 26dB SIGNAL 2 80 PEAK 26dB SIGNAL 3 80 PEAK 26dB SIGNAL 4 80 PEAK 26dB SIGNAL 5 80 PEAK 26dB SIGNAL 6 80 PEAK 26dB SIGNAL 7 80 PEAK 26dB SIGNAL 8 POWER OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 ON / OFF 1 Ce commutateur met l'appareil sous et hors tension. Appuyez sur le commutateur pour mettre l'appareil sous tension (l'indicateur Power s'allume). Pour éviter qu'un son fort ne soit émis des haut-parleurs, mettez tout d'abord sous tension les appareils connectés les plus proches de la source audio. Par exemple : Source audio MLA8 Console de mixage Amplificateur de puissance Pour mettre le système hors tension, inversez l'ordre décrit ci-dessus. S'allume en rouge lorsque le niveau du signal via la commande GAIN du canal est inférieur ou égal aux 3 dB du niveau d'écrêtage. ESPAÑOL 1 Commutateur et indicateur POWER 5 Indicateurs PEAK 6 Indicateurs SIGNAL S'allume en vert lorsque le niveau du signal via la commande GAIN du canal atteint les 10 dB du niveau nominal. 7 Commandes GAIN Permet de régler le gain appliqué au niveau du signal d'entrée. Si le niveau est bas (par ex. , entrée de microphone), désactivez le bouton [26dB] et réglez les niveaux d'entrée de -60 dBu à -16 dBu. Si le niveau du signal est élevé (par ex. , entrée de ligne), activez le bouton [26dB] et réglez les niveaux d'entrée de -34 dBu à +10 dBu. Pour obtenir le meilleur équilibre entre le rapport signal/bruit et la gamme dynamique, réglez le gain de sorte que l'indicateur Peak ne s'allume que lorsque le signal s'approche de son niveau maximal. 2 Boutons [ 80 ] Ce bouton active ou désactive le filtre passe-haut (HPF) pour chaque canal en atténuant les fréquences inférieures à 80 Hz. Connecteurs Euroblock L'appareil présente quatre connecteurs Euroblock à six broches. Ces connecteurs à deux canaux comportent trois broches (chaud, froid, masse) sur chaque canal. Les fiches Euroblock fournies doivent être câblées comme illustré. Serrez les vis pour bloquer les fils. 9 Connecteurs INPUT 1­8 Ces connecteurs symétriques de type XLR-3-31 permettent d'entrer des signaux analogiques dans les canaux correspondants. + ­ G Connecteur D-sub à 25 broches Vous pouvez connecter l'appareil à la console de mixage numérique Yamaha DM2000 à l'aide de la carte d'E/S en option (MY8-AD96). Exemple de connexion Connexion à la console de mixage DM2000 Vous pouvez connecter l'appareil à l'équipement audio numérique Yamaha à l'aide du connecteur D-sub à 25 broches. Pour connecter l'appareil à la console de mixage DM2000, une carte d'E/S (MY8-AD96) en option est nécessaire. Câble D-sub à 25 broches Carte d'E/S (MY8-AD96) en option Console de mixage numérique DM2000 MLA8 AC IN SORTIE MIC LINE AMPLIFIER MODEL MAL8 MADE IN INDONESIA ANALOG OUTPUT +4dBu 8 G G 7 6 5 4 3 2 1 8 76 54 32 1 OUTPUT +4dBu INPUT 14 MIC LINE AMPLIFIER Electrical Characteristics Conditions 20 Hz - 20 k Hz @ +14 dBu, 10 k ohms, GAIN Maximum 20 Hz - 20 k Hz @ +14 dBu, 10 k ohms, GAIN Minimum 20 Hz - 20 k Hz @ +4 dBu, 10 k ohms, GAIN Maximum 20 Hz - 20 k Hz @ +4 dBu, 10 k ohms, GAIN Minimum PAD OFF, GAIN Maximum ( Sensitivity = ­60 dBu ) PAD ON , GAIN Maximum ( Sensitivity = ­34 dBu ) PAD OFF, GAIN Minimum ( Sensitivity = ­16 dBu ) ­1 ­0. 5 0 0 MIN TYP 0. 1 0. 01 0. 5 0. 5 ­128 (68 dB S/N) ­99 (65 dB S/N) ­108 (92 dB S/N) ­82 (92 dB S/N) 64 ­90 ­70 44 26 MAX % % dB dB dBu dBu dBu UNIT Total Harmonic Distortion (THD+N) Frequency Response Hum & Noise (20 Hz - 20 k Hz) Rs=150 ohms Maximum Voltage Gain Adjacent Inputs Crosstalk PAD ON, GAIN Minimum CH IN to CH OUT @ 1 k Hz @ 10 k Hz variable dB dB dB dB dB CH INPUT GAIN control CH INPUT PAD switch 0 dBu is referenced to 0. 775 V rms. General Specifications CH High Pass Filter 80 Hz, 12 dB/octave Turn over /roll-off frequency of shelving : 3 dB below maximum variable level. +48 V DC is applied to balanced inputs for powering condenser microphones via 6. 8 k ohms current-limiting/isolation resistors. Comes on when post ­ GAIN signal level reaches +17 dBu. Comes on when post ­ GAIN signal level reaches -10 dBu. Power Supply Cord, Euroblock Connectors ( 3P x 8 ), Rubber Feet ( x 4 ), Owner's Manual 25 W 480 mm x 44 mm x 375. 5 mm 4. 7 kg Phantom Power CH PEAK LED CH SIGNAL LED Included Accessories Power Consumption Dimensions (W x H x D) Weight MIC LINE AMPLIFIER 19 ESPAÑOL Hum & Noise are measured with a 6 dB/octave PAD ON , GAIN Minimum filter @12. 7 k Hz; equivalent to a 20 k Hz filter ( Sensitivity = +10 dBu ) with infinite dB/octave attenuation. dBu FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Specifications Iuput Characteristics PAD 0 ­60 26 3 k ohms 0 ­16 26 *1: 0 dBu is referenced to 0. 775 Vrms. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. No. 11 Ubi Road 1, No. 06-02, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. Tel: 02-2511-8688 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S. A. [. . . ]