Mode d'emploi YAMAHA MLAN8E

[. . . ] mLAN EXPANSION BOARD Owner's manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Français Deutsch mLAN8E English FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Alle Verbindungseinstellungen werden auf , , ---" eingestellt. Der Word-Clock-Modus wird auf , , Auto" eingestellt. HINWEIS Die Nickname-Einstellungen werden nicht initialisiert. s Knopf 4 [ Drehen] (angeschlossenes Modul auswählen) Wählt ein mLAN-Gerät auf dem mLAN-Bus (System) aus. Wenn Sie ein gültiges mLAN-Gerät auswählen, wird in der oberen Zeile der Herstellername und der , , Spitzname" (engl. Nickname) angezeigt. s Knopf 5 [ Drehen] (angeschlossenen mLAN-Stecker auswählen) Wählt den mLAN-Ausgangsstecker des angeschlossenen mLAN-Gerätes aus. HINWEIS Die Verbindung wird durch den CONNECT-Befehl (Knopf 5 drücken) hergestellt. Wenn Sie nach der Auswahl die Seite umschalten, den Cursor bewegen oder die Einstellungen bei Out oder Connect# ändern, ohne CONNECT auszuwählen, wird der ausgewählte Wert gelöscht. HINWEIS Wenn keine Stecker vorhanden sind, die ausgewählt werden können, wird dies durch , , ---" angezeigt. [ Drücken] CONNECT Baut die Verbindung zum mLAN-Ausgangsstecker des ausgewählten mLAN-Gerätes auf. Wenn bei der Knotennummer der Verbindung , , New" steht, erscheint diese Funktion, sobald Sie einen Modul- oder Steckernamen ausgewählt haben, der verbunden werden kann. [ Drücken] CUT (trennen) Bricht die bestehende Verbindung ab. Diese Funktion erscheint, wenn Sie den Namen eines bereits verbundenen Moduls bzw. Steckers auswählen. 12 Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist mLAN Cnfg (mLAN-Konfiguration) HINWEIS , , Output Level Offset", der Word-Clock-Modus und der Spitzname werden in der mLAN8E gespeichert. Sie können nicht auf Diskette gespeichert werden. s Knopf 1 [ Drehen] Cursor bewegen / Seiten umschalten Bewegt den Cursor oder schaltet Seiten um. [ Drücken] Tree View (Baumdarstellung) Anzeige mit der Baumdarstellung aufrufen. s Knopf 2 [ Drehen] Output Level Offset (Pegelversatz) Gibt den Wert für den Versatz der Ausgangslautstärke (Offset Value) für alle mLANAudioausgänge. u Einstellungen: +0 dB ~ +24 dB s Knopf 4 [ Drehen] Audio Input (Audio-Eingang auswählen) Auswahl der Audio-Eingangssignalquelle. u Einstellen ADIn: Verwendet zwei analoge Audiokanäle von den Eingangsbuchsen (INPUT) des A5000/ A4000. mLAN: Verwendet zwei mLAN-Audiokanäle. Die Audiosignale von den INPUT-Buchsen des A5000/A4000 werden nicht als Eingänge verwendet. Cursor 2 s Knopf 1 [ Drehen] Cursor bewegen / Seiten umschalten Bewegt den Cursor oder schaltet Seiten um. [ Drücken] Tree View (Baumdarstellung) Anzeige mit der Baumdarstellung aufrufen. s Knopf 3 [ Drehen] Word Clock Mode (Word-Clock-Modus) Gibt die Wordclock an. u Einstellen Auto: Die Wordclock des Audio-Ausgangs synchronisiert automatisch zu einem externen 44, 1kHz-Gerät. Der A5000/A4000 kann in bestimmten Konstellationen als Master, in anderen als Slave fungieren. Group1Master (44, 1 kHz): Der A5000/A4000 dient als 44, 1-kHz-Master. 13 Deutsch Cursor 1 Einstellungen an dem Gerät, in dem die mLAN8E eingebaut ist Bevor der Wordclock-Modus ausgewählt wird, oder nachdem SET ausgeführt wurde, zeigt dies den aktuellen Wordclock-Modus an. · · · · Auto(Int): Betrieb im Auto-Modus zur internen Clock Auto(Ext): Betrieb im Auto-Modus als Slave ---(Int): Betrieb im manuellen Modus zur internen Clock ---(Ext): Betrieb im manuellen Modus als Slave [ Drücken] SET (Wordclock-Einstellung abschließen) Schließt die Einstellung des Wordclock-Modus ab. s Knopf 4 Deutsch Nickname (nur Anzeige) Zeigt den Spitznamen des A5000/A4000 an. [ Drücken] Rename Der Spitzname kann eingestellt oder umbenannt werden. s Knopf 5 [ Drehen] MIDI Input (Auswahl des MIDI-Eingangs) HINWEIS Unabhängig von dieser Einstellung werden die gleichen MIDIAusgangsdaten sowohl am MIDI OUT wie auch am mLAN-MIDI-Ausgang gesendet. HINWEIS Unabhängig von dieser Einstellung sendet die MIDI-THRU-Buchse die am MIDI IN empfangenen Daten. u Einstellen MIDI IN: MIDI-Nachrichten von den MIDI-IN-Buchsen steuern den A5000/A4000; mLAN wird nicht verwendet. mLAN->A: MIDI-Nachrichten vom mLAN-MIDI-Eingang werden zum Port MIDI IN-A gesandt. [. . . ] Il ne peut pas être enregistré sur une carte à mémoire. 19 Français NOTE Si les noms (nom du vendeur, nom du module ou nom de la prise mLAN) du dispositif connecté excèdent les huit caractères, seuls les huit premiers caractères sont affichés. Réglages sur le dispositif sur lequel la carte mLAN8E est installée mLAN Initialize Ceci initialise la connexion mLAN et les réglages d'horloge de mots de la carte mLAN8E installée sur le CS6x/CS6R/S80. Lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER], un écran de confirmation apparaît. Appuyez sur [YES] pour exécuter l'initialisation ou sur [NO] pour annuler. mLAN Initialize) Sys [ENTER] to Init NOTE Les réglages de surnom ne sont pas initialisés. mLAN Nickname (Surnom de mLAN) Spécifiez le surnom du CS6x/CS6R/S80 sur lequel la carte mLAN8E est installée. La procédure est la même que pour la saisie d'un nom de voix dans le CS6x/CS6R/S80. [. . . ]