Mode d'emploi YAMAHA MLAN8P

[. . . ] Français Owner's manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Deutsch English SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Kanäle mit der Einstellung , , Off" werden stumm geschaltet. Deutsch 26 Wert: On, Off [Pan/Balance] Mit diesem Parameter können Sie die Stereoposition jedes Kanals einstellen. Wenn Sie den LWert erhöhen, wird die Stereoposition nach links verschoben. Erhöhen Sie den R-Wert, wird die Stereoposition nach rechts verschoben. Ist der Link-Schalter auf , , On" gestellt, wird dieser Parameter durch den Balance-Parameter ersetzt, und die geraden und ungeraden Kanäle haben jeweils den gleichen Wert. Wert: L63 - R63 (für Pan und für Balance) Wenn der Link-Schalter auf , , On" gestellt ist: [Level] Mit diesem Parameter können Sie den Lautstärkepegel des an den Ausgang gesendeten Eingangssignals einstellen. Wert: ­ dB (minimaler Sendepegel) - 0 dB (maximaler Sendepegel) 62 Modusfunktionen Einstellungen für den Mischpultausgangs-Block [Mixer 2] - [AUX 1/2] Sie können die (über den Mischpulteingangs-Block geleiteten) AUX 1/2-Signale jedem beliebigen mLAN-Kanal zuweisen. 1. Drücken Sie einen der Knöpfe [AUX 1] oder [AUX 2]. Wählen Sie mit Hilfe des Knopfs [ PAGE ] einen einzustellenden Parameter aus. Wählen Sie mit Hilfe der Knöpfe [+1/ENTER] und [­1/EXIT] oder des [VALUE]-Drehrads die Gerätenamen und Parameterwerte aus. [AUX Out Plug] Wählen Sie aus den mLAN-Plugs (virtuellen Steckern) des ausgewählten Geräts einen AUXSendestecker aus. Besitzt das Gerät keinen geeigneten mLAN-Stecker, wird , , No Source (Destination) Plug" angezeigt. HINWEIS Sie können mehrere Ziele auswählen. Wenn mehrere Geräte an das Netzwerk angeschlossen sind, geben die Parameteranzeigen [Device/Nickname] und [Plug] in der linken unteren Displayecke die Anzahl der angeschlossenen Geräte an. Durch wiederholtes Drücken des Knopfs [PAGE ] wird diese Nummer erhöht und die Parametereinstellung entsprechend geändert. [Link (Link-Schalter)] Ist dieser Schalter auf , , On" gestellt, sind die Pegeleinstellungen für AUX 1 und AUX 2 identisch. Der Parameterwert eines Kanals, für den der Link-Schalter auf , , On" gestellt ist, wird auch auf den anderen Kanal angewendet. Wenn der Link-Schalter auf , , On" gestellt ist, wird in der linken unteren Displayecke , , " angezeigt. Wert: On, Off 27 63 Deutsch [AUX Out Device/Nickname] Geben Sie mit dem Parameter [AUX Out Device/Nickname] den Namen des Geräts an, das Sie als Ziel der AUX-Signale zuweisen möchten. Werden keine Geräte verbunden, wählen Sie , , Unconnected" aus. Modusfunktionen [Level] Mit diesem Parameter können Sie den Lautstärkepegel des an den Ausgang gesendeten AUXSignals einstellen. Wert: 0dB - ­ dB Einstellungen für den Mischpultausgangs-Block [Mixer 2] - [L] [R] Deutsch Sie können die (über den Mischpulteingangs-Block geleiteten) Audioeingangssignale jedem beliebigen mLAN-Kanal zuweisen. 1. Drücken Sie einen der Knöpfe [L] oder [R]. Wählen Sie mit Hilfe des Knopfs [ PAGE ] einen einzustellenden Parameter aus. Wählen Sie mit Hilfe der Knöpfe [+1/ENTER] und [­1/EXIT] oder des [VALUE]-Drehrads die Gerätenamen und Parameterwerte aus. [Mix Out Device/Nickname] Geben Sie mit dem Parameter [Device/Nickname] den Namen des mLAN-Moduls an, das Sie als Ziel der (über den Mischpulteingangs-Block geleiteten) Audiosignale zuweisen möchten. Werden keine Module verbunden, wählen Sie , , Unconnected" aus. [Mix Out Plug] Wählen Sie aus den mLAN-Plugs (virtuellen Steckern) des ausgewählten Geräts einen Stecker aus. Besitzt das Gerät keinen geeigneten mLAN-Stecker, wird , , No Source (Destination) Plug" angezeigt. HINWEIS Sie können mehrere Ziele auswählen. Wenn mehrere Geräte an das Netzwerk angeschlossen sind, geben die Parameteranzeigen [Device/Nickname] und [Plug] in der linken unteren Displayecke die Anzahl der angeschlossenen Geräte an. Durch wiederholtes Drücken des Knopfs [PAGE ] wird diese Nummer erhöht und die Parametereinstellung entsprechend geändert. 28 64 Modusfunktionen [Balance (Output Balance)] Mit diesem Parameter können Sie die Stereobalance des ausgehenden Stereosignals einstellen. Wenn Sie den L-Wert erhöhen, wird die Stereoposition nach links verschoben. Erhöhen Sie den R-Wert, wird die Stereoposition nach rechts verschoben. [. . . ] Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. [. . . ]