Mode d'emploi YAMAHA MOTIF-RACK XS

[. . . ] MODE D'EMPLOI TONE GENERATOR FR SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Par ailleurs, un réglage inférieur d'une valeur de -12 diminue la hauteur de ton d'une octave maximum (12 demitons) lorsque la molette de variation de ton est déplacée vers le bas. Connexions n Notez que l'effet du paramètre Part Pan (Balayage panoramique de partie) pourra être léger, voire inaudible si le Configuration Commandes et connecteurs 1 Name (Nom) Mode Voice Micro Tune Bank (Banque d'accords micro) Détermine le paramètre Micro Tuning Bank. Réglages : preset, user preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contient les 13 types d'accord micro présélectionnés. user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contient vos types d'accord micro originaux, créés sur l'écran Micro Tuning (Accord micro) (page 102) en mode Utility (Utilitaire). Commandes et connecteurs Configuration Ecoute du son Connexions Utilisation d'un ordinateur Guide de référence rapide Structure de base Voice Références Multi Utility Annexe Micro Tune No. (Numéro de l'accord micro) Détermine le numéro de l'accord micro. La banque présélectionnée fournit 13 types dont la Gamme classique, qui est le système d'accords le plus communément utilisé. Pour les détails relatifs aux accords micro, reportez-vous à la section « Micro Tuning » (page 87) dans les informations complémentaires. Réglages : Preset Bank : 1 ­ 13 (Reportez-vous à la liste d'accords micro de la page 87) User Bank : 1 ­ 8 Micro Tune Root (Note fondamentale de l'accord micro) Audition No. (Numéro de la phrase d'audition) Audition Note Shift (Décalage de note de la phrase d'audition) Audition Vel Shift (Décalage de vélocité de la phrase d'audition) Définit la note fondamentale de chaque gamme. Ce réglage peut s'avérer non nécessaire pour certaines gammes. Réglages : C ­ B Sélectionne le type de phrase d'audition. Réglages : 001 ­ 285 Ajuste la hauteur de ton par incréments d'un demi-ton. Réglages : -24 ­ +0 ­ +24 Détermine la valeur de décalage de la phrase d'audition par rapport à la vélocité d'origine. Réglages : -64 ­ +0 ­ +63 3 Arp Select (Arpeggio Select) (Sélection de l'arpège) Détermine si l'élément en cours d'édition affecte l'ensemble des cinq types d'arpège affectés à chaque voix (« Arp Edit ») ou seulement le type d'arpège sélectionné (« Arp 1 ­ 5 Type »). Arp Sw (Sélecteur d'arpèges) Détermine si la reproduction d'arpège est activée (on) ou désactivée (off). Vous pouvez également activer/désactiver ce paramètre depuis le panneau avant, à l'aide de la touche [AUDITION], lorsque la « touche d'audition » (page 99) de la fenêtre Utility General est spécifiée sur « arpeggio sw ». Réglages : off, on Arp Select (Sélection de l'arpège) Sélectionne l'arpège souhaité parmi les arpèges 1 ­ 5. L'icône de la croche qui s'affiche dans les réglages signale la sélection d'un type d'arpège (spécification différente de « off »). Réglages : Arp 1 ­ Arp 5 Arp Edit (Arpeggio Edit) (Edition de l'arpège) Réglages communs aux cinq types d'arpège affectés à chaque voix. Arp Sw (Sélecteur de l'arpège) Arp Hold (Maintien de l'arpège) Détermine si la reproduction d'arpège est activée (on) ou désactivée (off). Cette fonction est identique à celle de « Arp Sw » de l'écran Arp Select. Réglages : off, on Lorsqu'il est réglé sur « on », l'arpège est automatiquement reproduit en cycle, même en cas de réception de message Note Off. Ce cycle se poursuit jusqu'à la réception du message Note On (Activation de note) suivant. Réglages : sync-off, off, on sync-off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si le paramètre est réglé sur « sync-off », la reproduction de l'arpège se poursuivra en silence, même en cas de réception de message Note Off. La réception d'un message Note On active à nouveau la reproduction de l'arpège. n Lors de la réception d'un message de maintien MIDI (changement de commande n°64) avec le paramètre « Arp Sw » réglé sur « on », vous pouvez obtenir le même résultat en réglant le paramètre « Arp Hold » sur « on ». Arp Tempo (Tempo de l'arpège) Détermine le tempo de l'arpège. Ce paramètre peut être modifié directement via le bouton. Réglages : 5 ­ 300 n Si vous utilisez cet instrument avec un séquenceur externe, une application DAW ou tout autre périphérique MIDI et souhaitez synchroniser l'instrument avec le périphérique concerné, il faudra régler le paramètre « MIDI Sync » (Synchronisation MIDI) depuis la fenêtre Utility MIDI (Utilitaire MIDI) (page 99) sur « external » ou « auto ». Lorsque le paramètre « MIDI Sync » est spécifié sur « auto » (uniquement lorsque l'horloge MIDI est transmise en continu) ou « external », le paramètre Tempo indique ici « external » et ne peut être modifié. Velocity Rate (Taux de vélocité) Détermine le décalage de vélocité de la reproduction de l'arpège par rapport à la valeur d'origine. Lorsque le paramètre est réglé sur 100 %, les valeurs d'origine sont utilisées. Les valeurs de paramètre inférieures à 100 % indiquent une diminution de la force de frappe appliquée aux notes de l'arpège alors que les réglages supérieurs à 100 % augmentent ces vélocités. Si la valeur de vélocité résultante est inférieure à zéro, le paramètre sera réglé sur 1 ; si la vélocité obtenue est supérieure à 128, celui-ci sera spécifié sur 127. Réglages : 0 ­ 200 % Gate Time Rate (Taux de durée de gate) Détermine le décalage du temps de suspension (longueur) des notes de l'arpège par rapport à la valeur d'origine. Lorsque le paramètre a pour valeur 100 %, les valeurs d'origine sont utilisées. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]