Mode d'emploi YAMAHA MS150

[. . . ] Using the device in the close proximity of a TV or radio may cause the TV to display uneven color or produce noise from the radio. If this is the case, move the device further away from the TV or radio. Do not dismantle or modify the device, and do not apply unnecessary force to the knobs, jacks, etc. It can result in damage or inferior operation. [. . . ] Ne démontez pas et ne modifiez pas l'appareil, et n'exercez pas de force trop grande sur les boutons, jacks, etc. Cela pourrait endommager l'appareil ou nuire à son fonctionnement. Par ailleurs, en dehors des opérations décrites dans ce manuel, toute réparation ne doit être effectuée que par un technicien qualifié. N'utilisez pas et ne conservez pas l'appareil dans des lieux soumis à une chaleur excessive (rayons du soleil, proximité d'un radiateur, etc. ) ou à une hygrométrie élevée. L'appareil risquerait d'être déformé, décoloré, endommagé ou de fonctionner moins bien. Par ailleurs, pour éviter tout incendie ou décharge électrique, n'exposez pas l'appareil à l'humidité ou à la pluie, et ne posez pas de récipient rempli de liquide dessus. Lorsque vous branchez et débranchez les câbles, vérifiez que chaque fiche est bien enfoncée. Ne pliez pas excessivement les câbles, ne placez pas d'objet lourd sur eux, ne les laissez pas entrer en contact avec des objets coupants. Vous risqueriez un court-circuit ou une coupure du câble concerné. Pour nettoyer les parties extérieures de l'ensemble, essuyez-les avec un chiffon doux et n'utilisez jamais de détachant ou d'autre liquide ménager. Utilisez l'appareil uniquement avec le stand ou le support spécifié par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Réglez le niveau de volume de tous les appareils concernés. 2. Adjust the volume levels on all related devices. To turn the power OFF, lower all volume levels to their minimum then simply reverse the order of the procedure described above. Pour la mise hors tension (OFF), abaissez tous les niveaux de volume à leur minimum puis suivez simplement les instructions ci-dessus dans l'ordre inverse. * Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. Also, unplug the device during lightning storms or when unused for long periods of time. * Ne tenez pas de branchez l'appareil sans utiliser de prise à broche de masse. Par ailleurs, débranchez l'appareil pendant les orages ou s'il ne doit pas être utilisé pendant un certain temps. Setup Example · Exemple d'installation Use the supplied speaker attachments (SPAT1) to attach the satellite speakers to the rack stand. Utilisez les fixations d'enceintes fournies (SPAT1) pour fixer les enceintes satellites sur le bâti de la batterie. · Attaching the SPAT1 · Montage de la fixation SPAT1 Speaker Holder Support d'enceinte Satellite Speaker Enceinte satellite Screws Vis Satellite Speaker Enceinte satellite * Firmly tighten the screws. * Serrez bien les vis * Insert the speaker holder fully into the holder on thedrum rack stand. * Introduisez complètement la tige du support d'enceinte satellite dans le support correspondant sur le rack de batterie. * Never use any speakers other than those supplied with the MS150. * N'utilisez en aucun cas d'autres enceintes satellites que celles fournies avec le MS150. SPAT1 SPAT1 MS150 * Do not block ventilation around the heat sink on the side of the device with a cloth, curtains, etc. [. . . ] If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly. NAME PLATE LOCATIOIN : The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. Model : MS150 Purchase Date Serial No. PLEASE KEEP THIS MANUAL NOTICES SPÉCIALES REMARQUE : Les frais de réparation occasionnés par une méconnaissance du fonctionnement de l'appareil ou de ses effets (lorsqu'il fonctionne normalement) ne sont pas couverts par la garantie du fabricant et sont donc à la charge du propriétaire. [. . . ]