Mode d'emploi YAMAHA MT-4X

[. . . ] Multitrack Cassette Recorder User's Guide Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Guía del Usuario 1 MIC/LINE GAIN GAIN 2 MIC/LINE GAIN 3 MIC/LINE GAIN 4 MIC/LINE MASTER AUX RETURN 1 1 2 ASSIGN 3 4 3 1 ASSIGN 4 2 2 LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC LEVEL -12 MID +12 -12 MID +12 -12 MID +12 -12 MID +12 0 -12 LOW +12 -12 LOW +12 -12 LOW +12 -12 LOW +12 10 0 10 CUE LEVEL MONITOR SELECT 1 -12 AUX +12 -12 AUX +12 -12 AUX +12 -12 AUX +12 1 GROUP 2 4 STEREO 0 3 CUE 4 AUTO PUNCH 1 MEMO REPEAT 2 3 0 2 10 AUX 1 1 AUX 2 2 AUX 1 1 AUX 2 2 AUX 1 1 AUX 2 2 AUX 1 1 AUX 2 2 10 TAPE +9 6 3 0 3 6 10 -20 REC 1 2 3 4 +9 6 3 0 3 6 10 -20 L R ASSIGN 3 C PAN PAN 4 3 ASSIGN 4 C PAN 3 ASSIGN 4 C PAN 3 ASSIGN 9. 5 4. 8 C MONITOR/PHONES 4 0 10 SYNC START IN OUT 1 NOISE REDUCTION SYSTEM 2 3 TRACK 4 STEREO L ODD TAPE R EVEN MIC/ LINE L ODD TAPE R EVEN MIC/ LINE L ODD TAPE R EVEN MIC/ LINE L ODD TAPE R EVEN MIC/ LINE MIN MAX 0 10 TAPE SPEED CONTROL PITCH 4. 8 / 9. 5 O REC SELECT 1 2 3 4 REPEAT 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 SYNC CLEAR MEMO 2 AUTO PUNCH I/O CHECK MEMO 1 RETURN TO ZERO LOCATE COUNTER RESET LOCATE REHE REC/PAUSE PLAY REW FF STOP MULTITRACK CASSETTE RECORDER PHONES PUNCH I/O Multitrack Cassette Recorder Manuel de l'utilisateur Français Précautions Précautions 1 Evitez tout excès de chaleur, d'humidité, de poussière et de vibrations. Evitez d'exposer le MT4X à des températures extrêmes (en plein soleil, près d'une source de chaleur), à une forte humidité, à la poussière ou à des vibrations. Evitez les chocs violents Des chocs violents risquent d'endommager l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le MT4X Evitez les détergents plus agressifs et ceux à base de solvants tels que l'alcool et le benzène pour nettoyer le MT4X. [. . . ] Branchez un commutateur au pied FC5 disponible en option à la borne PUNCH I/ O (e). Remarque: Yamaha fournit un commutateur au pied en option, le FC5. L'utilisation d'un commutateur au pied d'un autre fabricant risque de perturber la synchronisation. 3) Appuyez sur la touche REC SELECT correspondant à la piste que vous voulez modifier. Le témoin REC SELECT - TRACK de l'affichage clignote. Remarque: Vous pouvez vous entraîner à insérer un passage maintenant en faisant appel à la fonction de répétition. Appuyez sur la touche REHE au lieu d'appuyer sur la touche REC/PAUSE. Le témoin au-dessus de la touche s'allume ainsi que le témoin clignotant REC SELECT - TRACK. Le témoin au-dessus de la touche PLAY s'allume, le témoin situé au-dessus de la touche REC/PAUSE clignote rapidement et le MT4X lance la bande. Préparez-vous à jouer la partie à modifier. 6) 7) Au point Punch In, actionnez une fois de plus le commutateur au pied. Le témoin au-dessus de la touche REC/PAUSE s'allume. Actionnez le commutateur au pied au point Punch Out. Le témoin au-dessus de la touche REC/PAUSE s'éteint. 2) Manuel de l'utilisateur 28 Fonctions d'enregistrement Enregistrement Ping-pong L'enregistrement Ping-pong vous permet de fusionner plusieurs pistes enregistrées sur une piste vierge. Avec cette technique, vous pouvez faire des enregistrements de plus de quatre pistes. Il y a deux méthodes de base que vous pouvez utiliser lors d'un enregistrement Pingpong: · Mélange de trois pistes enregistrées sur une piste de destination. · Ajout (par enregistrement Overdub) d'une nouvelle source sonore lors d'un enregistrement Ping-pong. Fusion de pistes Piste de la basse Piste de guitare band a Piste de la batterie o e Préparation pour l'enregistrement 1) 2) 3) 4) 5) Rebobinez la bande jus'au début de votre enregistrement. Appuyez sur la touche COUNTER RESET pour ramener le compteur sur "0000". Réglez le sélecteur de signal d'entrée sur la position TAPE pour les pistes source. Pour chaque piste source, utilisez les touches ASSIGN et la commande PAN pour sélectionner le bus de groupe pour la piste de destination. Appuyez sur la touche REC SELECT correspondant à la piste de destination. Le témoin correspondant REC SELECT - TRACK de l'affichage clignote. [. . . ] Enregistrement Punch In/Out Permet de réenregistrer une petite partie de l'enregistrement pour corriger une erreur. Entrée MIC/LINE Chaque module a une entrée MIC/LINE pour y brancher un instrument ou un appareil électronique à enregistrer. FSK (Frequency Shift Keying) Convertit les données d'horloge MIDI en fréquences pouvant être enregistrées à des fins de synchronisation. Marquage de bande Enregistrement d'un code de synchronisation sur bande. [. . . ]