Mode d'emploi YAMAHA MTS-810A MTS-810B MTS-410A MBS-810A MSS-810A

[. . . ] ? Lorsque vous repliez le stand, faites attention de ne pas mettre vos doigts entre les tubes. Tubes comportent des bords coupants et des copeaux de mtal qui pourraient s?en chapper et vous blesser si vous n?tes pas attentif. N?introduisez pas exprs vos doigts dans les extrmits des tubes. Utilisez un chiffon doux et sec pour l?essuyer aussi rapidement que possible. [. . . ] Wing Bolt (B) 9 MTS-410A Montage/ ???? Montez la partie suprieure du stand sur sa partie infrieure. ) * Lorsque les toms sont fixs au stand, le harnais peut tre retir. Desserrez la vis papillon (B) pour rgler la hauteur des toms en montant ou en descendant le tube suprieur, puis resserrez ensuite la vis papillon (B). De plus, pour empcher les toms de glisser pendant le jeu, poussez le collier de positionnement contre l?trier de montage et serrez-le fermement l?aide d?une cl d?accord de tambour. For MB-8300, 800, 6300 or 600 series: 16"?28" MBS-810A Illustrations relatives au montage/ ???? Le bon rglage du stand dpend de la taille de la grosse caisse. Rfrez-vous aux illustrations suivantes lorsque vous montez la grosse caisse de dfil sur son stand. Pour toutes les grosses caisses de la gamme MB-4000 ou 400 * Pour monter une grosse caisse MB-4000 ou 400, il est ncessaire de changer la position des bras. Fixez les bras sur les quatre orifices intrieurs du stand, en vous rfrant l?illustration ci-dessous. ??????????????? Bras ?? Musicien ??? Base des bras ???? 14 Illustrations relatives au montage/ ???? ? ???16"-28" (16 28 pouces) Musicien ??? ?Pour grosses caisses de la gamme MB-8300 ou 800 (30 et 32 pouces) ? ??32"? Musicien ??? 15 MBS-810A ?Pour grosses caisses des gammes MB-8300, 800, 6300 ou 600 MBS-810A ????* Positionnez les pieds et la base des bras comme illustr gauche. Dployez les quatre bras en fonction de la largeur de la grosse caisse. La bonne position de la base et des bras dpend de la taille de la grosse caisse. Pour rgler correctement le stand, rfrez-vous aux illustrations relatives au montage ( gauche). Placez la grosse caisse sur le stand et positionnez les bras de faon bien serre autour de la grosse caisse. Pour empcher le tube suprieur de glisser pendant le jeu, poussez le collier de positionnement contre l?trier de montage et serrez fermement sa vis papillon. Pour rgler la hauteur de la grosse caisse, retirez d?abord la grosse caisse du stand puis desserrez la vis papillon (B). [. . . ] Suite ce rglage, resserrez le boulon oreilles (B). * Positionnez les pieds et la base des bras comme illustr gauche. Dployez les quatre bras en fonction de la taille du tambour. La position de la base et des bras dpend du type de tambour et de sa taille. [. . . ]