Mode d'emploi YAMAHA MU100

[. . . ] TONE GENERATOR OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI FCC INFORMATION (U. S. A) 1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] (Selon l'équipement utilisé, vous pouvez avoir besoin d'adaptateurs spécifiques ; la borne d'entrée A/D INPUT est prévue pour une fiche 1/4 de pouce) Initiation 87 Entrée A/N 3 Sélectionnez la partie correspondante à l'aide des touches PART -/ +. Vu que vous avez connecté la source à la borne d'entrée A/D INPUT 1 ci-dessus, sélectionnez à présent la partie A1. 4 Sélectionnez la banque de programmes appropriée. Pour ce faire, suivez les étapes habituelles de sélection : mettez en évidence le paramètre de numéro de banque à l'aide des touches SELECT </>, puis sélectionnez le numéro de banque souhaité à l'aide des touches VALUE -/+. La banque sélectionnée détermine le type de source d'entrée et définit le niveau approprié de gain. Chaque banque/type est indiqué par un symbole graphique à l'écran : Banque 000 Pour connecter un microphone au MU100 (ou d'autres instruments de niveau d'entrée semblable) 88 Initiation Entrée A/N Banque 001 Pour connecter une guitare électrique ou électroacoustique (ou d'autres instruments de niveau ligne) Banque 002 Pour connecter un clavier (ou d'autres instruments de niveau d'entrée de ligne, tels que des générateurs de son, boîtes à rythmes, etc. ) Banque 003 Pour connecter des appareils audio (tels que des lecteurs CD, platines à cassette, etc. ) Banque 018 Pour connecter un clavier stéréo (ou d'autres sources stéréo, tels que des instruments de niveau d'entrée de ligne comme des générateurs de son, boîtes à rythmes, etc. ) Initiation 89 Entrée A/N Banque 019 Pour connecter des appareils audio stéréo (tels que des lecteurs CD, platines à cassette, etc. ). ATTENTION!N'attribuez pas les banques de niveau de microphone à des sources de niveau d'entrée de ligne (tels que des claviers, etc. ). Un niveau d'entrée trop élevé risquerait d'endommager le MU100. 5 Sélectionnez le programme souhaité. Pour ce faire, suivez les étapes habituelles de sélection (comme pour la sélection de voix) : mettez en évidence le paramètre de numéro de programme à l'aide des touches SELECT </>, puis sélectionnez le numéro de programme souhaité à l'aide des touches VALUE -/+. Les programmes ont été spécialement conçus en fonction du type de source d'entrée de la banque. Ainsi, par exemple, les programmes d'entrée de microphone comprennent "Karaoke" et "Vocal"; les programmes d'entrée de guitare comprennent "Tube", "Stack" et "Phaser". Connectez un microphone ainsi que divers instruments et explorez les différents programmes. (Pour la liste de tous les programmes d'entrée A/N, reportez-vous à la brochure "Sound List & MIDI Data". ) 6 Augmentez le niveau. Si la source connectée dispose d'une commande de volume, placez d'abord celle-ci sur un niveau approprié, puis augmentez doucement le niveau d'entrée via la commande A/D INPUT VOLUME du MU100 tout en jouant l'instrument connecté (ou en chantant dans le microphone connecté), jusqu'à ce que le niveau soit approprié. 90 Initiation Schéma de transfert de données Schéma de transfert de données Si le sélecteur HOST SELECT est positionné sur MIDI (31. 250 bps) : TO HOST IN-B IN-A OUT THRU Module de son A1~16 canaux Module de son B1~16 canaux Si le sélecteur HOST SELECT est positionné surPC-1/Mac (31. 250 bps) ou PC-2 (38. 400 bps) : TO HOST IN-B IN-A OUT THRU Module de son A1~16 canaux Module de son B1~16 canaux Initiation 91 Câbles de connexion MIDI/pour ordinateur Câbles de connexion MIDI/pour ordinateur MIDI Câble MIDI standard. Longueur maximale : 15 mètres. Fiche DIN à 5 broches 4 2 5 4 Fiche DIN à 2 (GND) 5 broches 5 Mac Câble périphérique Apple Macintosh (M0197). Longueur maximale : 2 mètres. Fiche mini DIN à 8 broches 1 2 3 4 5 6 7 8 2 (HSK i) 1 (HSK o) 5 (RxD ­) 4 (GND) 3 (TxD ­) 8 (RxD +) 7 (GP i) 6 (TxD +) Fiche mini DIN à 8 broches PC-1 Câble disposant d'une fiche MINI DIN à 8 broches d'un côté et d'une fiche D-SUB à 25 broches de l'autre. Si l'ordinateur de type PC1 utilisé dispose d'un port de série à 9 broches, utiliser le câble de type PC-2. Longueur maximale : 1, 8 mètres. Fiche mini DIN à 8 broches 1 2 3 4 8 5 5 (CTS) 4 (RTS) 3 (RxD) 7 (GND) 2 (TxD) Fiche D-SUB à 25 broches PC-2 Câble disposant d'une fiche MINI DIN à 8 broches d'un côté et d'une fiche D-SUB à 9 broches de l'autre. Longueur maximale : 1, 8 mètres. Fiche mini DIN à 8 broches 1 2 3 4 8 5 8 (CTS) 7 (RTS) 2 (RxD) 5 (GND) 3 (TxD) Fiche D-SUB à 9 broches Cette section termine le tour d'horizon des principales fonctions du MU100. La section suivante Références permettra à l'utilisateur d'apprendre à tirer le meilleur parti de son MU100 tout en essayant les fonctions et les opérations qui lui conviennent. 92 Initiation REFERENCES La section "Références" de ce manuel détaille toutes les fonctions du MU100. Pour tout renseignement au sujet d'une fonction, caractéristique ou opération spécifique, consulter cette section. Commandes de partie Mode Multi Le mode Multi (de multi) met à la portée de l'utilisateur un générateur de son multi-timbral capable de reproduire simultanément 32 parties sur 32 canaux MIDI. Si le MU100 est utilisé en combinaison avec un séquenceur et reçoit des informations de morceau Général MIDI, il convient de sélectionner le mode multi. Le MU100 comprend trois modes multi : les modes XG, TG300B et C/M. (Pour des informations relatives à la sélection des modes, se reporter aux pages 22 et 156. ) Commandes de partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 MALAYSIA GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. [. . . ]