Mode d'emploi YAMAHA MU128

[. . . ] English Deutsch Français TONE GENERATOR PLAY EDIT MUTE/ SOLO ALL PART PART UTIL EFFECT 1 A/D INPUT XG TG300B PERFORM ENTER SELECT SELECT MODE EQ EXIT VALUE VALUE 2 VOLUME Piano PART BANK/PGM VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY Chrom. perc. Organ Guitar Bass Strings Ensemble Brass Reed Pipe Synth lead Synth pad SELECT PART GROUP STAND BY ON Synth effects Ethnic Percussive SFX Model excl. Drum MIDI IN A PHONES MU PLG-1 PLG-2 PLG-3 FCC INFORMATION (U. S. A) 1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. [. . . ] Vous pouvez appliquer l'effet de variation à toutes les parties (comme pour les effets de réverbération et de chorus), soit à une seule partie spécifique (de la manière décrite ci-après). Marche à suivre 1 Sélectionnez "INS" (insertion) pour le paramètre de connexion de variation "VarConnect". Si vous souhaitez appliquer l'effet de variation à une partie unique, il convient de sélectionner "INS" pour le paramètre de connexion de variation. Pour effectuer cette opération : 1) Appuyez sur la touche [EFFECT]. 2) Sélectionnez le type d'effet "VAR" à l'aide des touches [SELECT </>], puis appuyez sur la touche [ENTER]. 3) Sélectionnez le paramètre "VarConnect" à l'aide de la touche [SELECT >] et choisissez "INS" via les touches [VALUE -/+] ou la commande rotative. 2 Sélectionnez la partie souhaitée et activez ("on") son paramètre d'envoi de variation "VarSend". Pour effectuer cette opération : 1) Retournez à l'affichage de partie unique du mode de reproduction de multi en appuyant sur la touche [PLAY], puis sélectionnez la partie souhaitée à l'aide des touches [PART -/+]. 2) Sélectionnez le paramètre "VarSend" via les touches [SELECT </>] et activez-le en sélectionnant "on" à l'aide des touches [VALUE-/+] ou de la commande rotative. 3 Retournez à l'affichage des paramètres de variation, sélectionnez le type de distorsion et effectuez tout autre réglage nécessaire. Pour effectuer cette opération : 1) Appuyez sur la touche [EFFECT]. 2) Sélectionnez le type d'effet "VAR" à l'aide des touches [SELECT -/+], puis appuyez sur la touche [ENTER]. 3) Sélectionnez le paramètre "Type" à l'aide de la touche [SELECT <] et choisissez "DISTORTION" via les touches [VALUE -/+] ou la commande rotative. 90 MU128 Initiation Effets 4) Si vous ne pouvez entendre clairement l'effet de distorsion, sélectionnez le paramètre "Dry/Wet" à l'aide des touches [SELECT </>] et réglez-le via les touches [VALUE -/+] ou la commande rotative jusqu'à ce que vous soyez satisfait du son. 5) En suivant la même méthode (comme à l'étape 4), sélectionnez et réglez si vous le souhaitez d'autres paramètres de distorsion importants, comme les paramètres de distorsion "Drive" et de niveau de sortie "OutputLvl". Jouez à présent la partie et écoutez comme la distorsion affecte le son. Sélectionnez d'autres types d'effet de variation et jugez de leur impact en les appliquant à votre jeu. Les paramètres de l'effet de variation diffèrent selon le type de variation sélectionné. Pour la liste des types de variation et d'autres informations relatives à l'effet de variation, reportez-vous à la page 149. Vous trouverez la liste des paramètres disponibles pour chaque type de variation dans la brochure "Sound List & MIDI Data". Français DETAILS · Lorsque l'effet de variation est configuré pour être employé avec une partie unique (insertion), seul le paramètre d'envoi de variation est disponible. (Dans ce cas, le paramètre "Dry/Wet" d'édition de variation joue le même rôle que le paramètre de retour de variation, reportez-vous à la page 150. ) De plus, vous ne pouvez activer ("on") le paramètre d'envoi de variation que pour une seule partie. · Lorsque l'effet de variation est configuré pour être employé avec toutes les parties (pour le système), il vous faut attribuer les valeurs appropriées aux paramètres d'envoi de variation et de retour de variation. (Cette opération est identique à celle décrite à l'étape 1 de la section "Emploi de la réverbération et du chorus" ci-avant. ) Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section "A propos des connexions d'effet -- système et insertion" à la page 152. Blocs d'effets d'insertion 1 et 2 Les blocs d'insertion 1 et 2 constituent des outils supplémentaires de traitement du son. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]