Mode d'emploi YAMAHA MU15

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. cerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. [. . . ] Si le séquenceur est aussi réglé de sorte à reproduire les données avec les sons du MU15 alors que vous jouez sur le MU15, les notes sonneront deux fois: une fois en réponse au jeu sur le clavier et une deuxième fois (avec un léger retard) en réponse aux données MIDI arrivant du séquenceur. Non seulement cela diminue la polyphonie du MU15 mais cela crée en plus un son tremblotant indésirable. Pour y remédier, réglez Local Control sur "off". · Le réglage "off" peut aussi servir lorsque vous avez branché le MU15 à un autre générateur de sons et souhaitez entendre uniquement les sons de ce générateur et non ceux du MU15. Français Dump Out DumpOut Cette fonction vous permet de sauvegarder les réglages de paramètres du MU15 sur un séquenceur MIDI, un ordinateur ou un archiveur MIDI (tel que le Yamaha MDF3 MIDI Data Filer). 65 Mode Edit · Sauvegarder et charger des données via MIDI MU15 GrandPno Enregistreur de données MIDI MIDI OUT MIDI IN MIDI IN MIDI OUT Les connexions MIDI IN/MIDI OUT autorisent des transferts de blocs de données (Bulk Dump). · Sauvegarder et charger des données via TO HOST MU15 GrandPno ORDINATEUR/ Enregistreur de données MIDI TO HOST SERIAL PORT La connexion TO HOST permet d'effectuer des transferts de blocs de données (Bulk Dump) Opération Z Assurez-vous que le MU15 est correctement branché à l'appareil externe et que le commutateur HOST SELECT est bien réglé. Lorsque vous vous servez des bornes MIDI, reliez la borne MIDI OUT du MU15 à la borne MIDI IN de l'enregistreur de données. (Voyez l'illustration "Sauvegarder et charger des données via MIDI"). Réglez le commutateur HOST SELECT sur MIDI. Si vous utilisez le connecteur TO HOST, veillez à régler le commutateur HOST SELECT en fonction de l'appareil utilisé. (Voyez l'illustration "Sauvegarder et charger des données via TO HOST". ) Pour en savoir davantage sur les connexions avec un ordinateur, voyez page 37. X Réglez l'appareil externe pour qu'il puisse recevoir des données System Exclusive MIDI. Voyez le manuel de l'appareil en question pour en savoir plus sur la réception de données SysEx. 66 Mode Edit C Maintenez le bouton PLAY/EDIT enfoncé et appuyez sur le bouton DUMP OUT. DumpOut V Lorsque "DumpOut" apparaît, appuyez sur VALUE YES. / Sure? B En réponse à "Sure?", appuyez sur VALUE /YES. Français "Transmit" s'affiche durant la transmission. Une fois l'opération terminée, "Complete" (terminé) apparaît brièvement. Pour annuler l'opération en réponse à "Sure?", appuyez sur le bouton VALUE / NO button. Charger les données de l'enregistreur de données vers le MU15 Assurez-vous que les appareils sont correctement branchés (voyez les illustrations page 66) et effectuez le transfert à partir de l'enregistreur. (Voyez le manuel accompagnant l'appareil ou le logiciel pour en savoir plus). Le MU15 reçoit automatiquement les blocs de données transférés. REMARQUE · Cette opération ne permet pas de sauvegarder les réglages qui ne peuvent pas être contrôlés via MIDI (tels que Velocity et Local Control). 67 Mode Edit Initialize All InitAll Cette opération vous permet de rétablir les réglages usine du MU15. PRECAUTION La fonction Initialize All efface tous les réglages effectués sur le MU15. S'il y a des réglages auxquels vous tenez, sauvegardez-les sur un enregistreur de données MIDI avec la fonction Dump Out. (Voyez page 65. ) · Opération Z Maintenez le bouton PLAY/EDIT enfoncé et appuyez sur le bouton INIT ALL. InitAll X Lorsque "InitAll" apparaît, appuyez sur le boutonVALUE /YES. Sure? C En réponse à "Sure?", appuyez sur le bouton VALUE YES. "Execute" apparaît à l'écran durant l'opération. Cette opération est irréversible et ne peut pas être interrompue. Une fois l'initialisation terminée, le message "Complete" apparaît brièvement. / 68 Appendice Dépannage Bien que le MU15 soit particulièrement simple à utiliser, il peut arriver qu'il ne fonctionne pas comme vous vous y attendez. Dans ce cas, lisez d'abord ce qui suit avant de conclure à une panne de l'instrument. Français Problème Pas d'alimentation. Cause possible et solution · Si vous utilisez un adaptateur, assurezvous qu'il est bien branché au secteur et au MU15. (Page 18. ) · Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles ne sont pas usées. (Page 19. ) · Assurez-vous que la commande de volume en face latérale est bien réglée. (Pages 16, 21. ) · Voyez si les paramètres influençant le volume sont bien ajustés. (Voyez Velocity, page 64 et Volume, page 46. ) · Vérifiez les réglages Mute et Solo. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]