Mode d'emploi YAMAHA MU80

[. . . ] IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] A l'exception des réglages effectués depuis l'écran de reproduction sur les commandes de réception de canal et de transposition (hauteur de note), tous les réglages de commande effectués depuis l'écran de reproduction et depuis les modes d'édition (Edit), d'effets (Effect) et d'égalisation (EQ) seront mémorisés sous le numéro de performance sélectionné. Marche à suivre 1 Depuis le menu d'édition de performance (Performance Edit), sélectionner "STORE" à l'aide des touches de sélection SELECT w. Appuyer ensuite sur la touche ENTER pour rappeler l'opération de mémorisation. 84 MODE PERFORMANCE 2 Modifier le numéro de performance de destination à l'aide des touches de valeur VALUE q. Numéro de performance Utiliser ces touches pour changer le numéro de performance. 3 Appuyer sur la touche ENTER pour exécuter l'opération de mémorisation. Le message "Executing. . . " clignotera sur l'affichage durant l'opération de mémorisation. Une fois les informations mémorisées, le MU80 retournera au menu d'édition de performance. Pour annuler une opération de mémorisation en cours, appuyer sur la touche EXIT (avant d'appuyer sur la touche ENTER). 85 MODE EFFECT EDIT Mode Effect Edit Le MU80 comprend un processeur multi-effet intégré générant cinq effets numériques indépendants : réverbération, chorus, variation, distorsion et égalisation. Ces effets, à l'exception de l'effet d'égalisation, sont commandés via le mode d'édition d'effet (Effect Edit). Seuls les types d'effets et les commandes communes à tous les types d'effets sont décrits dans cette section. Pour une description détaillée des commandes de chaque type d'effet, se reporter à la brochure "SOUND LIST & MIDI DATA" fournie avec ce manuel. Pour entrer dans le mode d'édition d'effet, appuyer sur la touche EFFECT. Le menu suivant s'affichera : Effet de réverbération (REV) La section réverbération recrée les sons de différents décors acoustiques de performance en ajoutant une couche de délai ou de réfléchissement. Le MU80 offre différents types de réverbération, permettant à l'utilisateur de recréer l'acoustique de pièces de différentes tailles. Les commandes de types d'effets de réverbération et de panoramique de réverbération sont décrites ci-dessous. Pour une description détaillée de toutes les autres commandes de réverbération, se reporter à la brochure "SOUND LIST & MIDI DATA" fournie avec ce manuel. Types d'effets de réverbération 86 MODE EFFECT EDIT NO EFFECT, HALL 1, HALL 2, ROOM 1, ROOM 2, ROOM 3, STAGE 1, STAGE 2, PLATE, WHITE ROOM, TUNNEL, CANYON, BASEMENT Par défaut : HALL 1 Cette commande détermine le type de réverbération. Chaque type de réverbération dispose de valeurs propres. Ainsi, par exemple, le type Basement dispose d'un temps de réverbération de 0, 6 seconde, tandis que le temps de réverbération du type Canyon est de 12, 0 secondes. REMARQUE Si le type "NO EFFECT" est sélectionné, la réverbération est désactivée. A l'exception du panoramique de réverbération, toute autre commande de réverbération ne peut alors plus être sélectionnée. Types : CONSEIL En général, l'utilisateur sélectionnera le type de réverbération et l'appliquera sans se soucier de régler les autres commandes. Toutefois, si un réglage fin de la réverbération s'avérait nécessaire, il suffit de recourir aux autres commandes de réverbération. Panoramique de réverbération (RevPan) Sélection : L63 -- C-- R63 Cette commande détermine la position de panoramique du son de réverbération, ou sa place dans l'image stéréo. Pour des détails relatifs aux commandes de chaque type de réverbération, se reporter à la brochure "SOUND LIST & MIDI DATA" fournie avec ce manuel. 87 MODE EFFECT EDIT Chorus La section chorus créé grâce à une modulation de hauteur une série d'effets au son riche et spacieux, dont le chorus, le flanger, l'effet symphonique et le déphasage. Les commandes de types d'effets de chorus et de panoramique de chorus sont décrites ci-dessous. Pour une description détaillée de toutes les autres commandes de chorus, se reporter à la brochure "SOUND LIST & MIDI DATA" fournie avec ce manuel. Types d'effets de chorus NO EFFECT, CHORUS 1, CHORUS 2, FLANGER 1, FLANGER 2, SYMPHONIC, PHASER Par défaut : CHORUS 1 Cette commande détermine le type de chorus. Selon le type de chorus sélectionné, les paramètres et les valeurs spécifiques pourraient varier. [. . . ] 62 réverbération, envoi de (mode multi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 réverbération, envoi de (mode performance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 réverbération, panoramique de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 134 For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. [. . . ]