Mode d'emploi YAMAHA MV12-6

[. . . ] MIXER Mode d'emploi Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de la console de mixage YAMAHA MV12/6. La console de mixage MV12/6 est conçue pour offrir à l'utilisateur une combinaison idéale et équilibrée en termes de commande, fonctionnalité et simplicité d'utilisation. Pour obtenir un maximum de plaisir et de performances de votre console de mixage MV12/6, d'exploiter au mieux ses fonctions et de pouvoir en profiter des années durant, veuillez lire entièrement ce mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! [. . . ] Les signaux extraits avant le potentiomètre de réglage de canal sont transmis à AUX1. Suivant le réglage du commutateur POST, les signaux extraits soit avant (commutateur POST = ?) soit après (commutateur POST = >) le potentiomètre de réglage sont transmis à AUX2. Quand un canal stéréo est utilisé, les signaux L et R sont combinés et envoyés aux bus AUX1 et AUX2. MV12/6 -- Mode d'emploi 4 Panneaux avant et arrière y Commande EFFECT Contrôle le niveau des signaux transmis par chacun des canaux au EFFECT. Par ailleurs, lorsque le commutateur TO ST est enclenché (>), les signaux dont le niveau est contrôlé par les potentiomètres de réglage GROUP sont également envoyés au bus STEREO. !0 t u i w t SEND · Commandes AUX1, AUX2 Contrôlent individuellement les niveaux des signaux AUX1 et AUX2 qui sont envoyés à la prise AUX1 SEND et la prise AUX2 SEND. · Commande EFECT Contrôlent le niveau des signaux du bus EFFECT qui sont envoyés à la prise SEND EFFECT. * Cette commande n'a aucun rapport et ne produit donc aucun efet sur les signaux qui sont envoyés du bus EFFECT à l'étage d'effets numériques incorporé. y RETURN · Commandes AUX1, AUX2 Contrôlent individuellement les niveaux des signaux (mélangés, L avec R) qui sont envoyés aux bus AUX1 et AUX2 à partir des prises RETURN L (MONO) et R. · Commande GROUP/ST Ajuste le niveau des signaux qui sont envoyés à partir des prises RETURN L (MONO)/R aux bus GROUP 1- 4 et au bus STEREO. · Sélecteurs GROUP, ST Ils servent à envoyer les signaux provenant des prises RETURN L (MONO)/R aux bus GROUP 14 et au bus STEREO. Lorsque le sélecteur est enclenché (>), les signaux sont envoyés aux bus correspondants. * Les signaux provenant de la prise RETURN L sont envoyés aux bus GROUP 1 et 3 et les signaux provenant de la prise RETURN R sont envoyés aux bus GROUP 2 et 4. * Quand seule la prise RETURN L (MONO) est utilisée, les mêmes signaux sont également envoyés aux bus STEREO L/R et aux bus GROUP 1- 4. q e r MV12/6 -- Mode d'emploi 6 Panneaux avant et arrière u DIGITAL EFFECT · Sélecteur PROGRAM Choisissez un programme par les effets numériques incorporés. VOCAL ECHO 1 VOCAL ECHO 2 VOCAL ECHO 3 VOCAL ECHO 4 VOCAL REVERB 1 VOCAL REVERB 2 VOCAL REVERB 3 VOCAL REVERB 4 HALL 1 HALL 2 HALL 3 ROOM PLATE 1 PLATE 2 PLATE 3 GATE REVERB · Commande PARAMETER Contrôle les paramètres (niveau de l'effet, vitesse, etc. ) du programme d'effet sélectionné. · Commande ON Active (>) ou désactive (?) l'effet numérique incorporé. En mode de désactivation, les signaux provenant de l'étage d'effets incorporé ne sont pas envoyés. · Commandes AUX1, AUX2 Contrôlent le niveau des signaux envoyés à partir des effets numériques incorporés aux bus AUX1 et AUX2. · Commande GROUP/ST Ajuste le niveau des signaux qui sont envoyés à partir des effets numériques intégrés aux bus GROUP 1- 4 et au bus STEREO. · Sélecteurs GROUP, ST Ils servent à envoyer les signaux provenant des effets numériques intégrés aux bus GROUP 1- 4 et au bus STEREO. Lorsque le sélecteur est enclenché (>), les signaux sont envoyés aux bus correspondants. i Commande TAPE IN Contrôle le niveau des signaux envoyés à partir de la prise TAPE IN au bus STEREO. o ST GRAPHIC EQUALIZER Étage d'égalisation graphique stéréo à 7 bandes permettant de faire les réglages de tonalité des signaux délivrés par les prises ST OUT. Une accentuation de ± 12 dB ou une coupure est possible pour chaque bande de fréquence de 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz et 8 kHz. !0 Sélecteur de sortie PHONES/MONITOR et de Vu-mètre Sélectionne les signaux envoyés à la prise MONITOR, la prise PHONES et au Vu-mètre. Les trois commutateurs sont utilisés en combinaison pour sélectionner les signaux TAPE IN, ST, GROUP 1-2 et GROUP 3-4. Signal TAPE IN ST GROUP 1-2 GROUP 3-4 ?1-2 > 3-4 Non disponible Non disponible ?? !1 Commande PHONES/MONITOR Contrôle le niveau des signaux envoyés à la prise MONITOR et la prise PHONES. !2 Prise PHONES Il s'agit d'une prise de sortie stéréo à fiche permettant de raccorder un casque d'écoute à sortie et impédance (nominales) de 3 mW/40 ohms). Utilisez la prise de sortie PHONES/MONITOR !0 et le sélecteur de Vu-mètre pour que contrôle puisse être fait avec un casque d'écoute. !3 Vu-mètre LEVEL Les diodes électroluminescentes indiquent le niveau de sortie des signaux sélectionnés avec le Sélecteur de sortie PHONES/MONITOR et de Vu-mètre !0. "0" indique un niveau nominal et le témoin PEAK s'allume à l'approche du niveau de saturation de niveau. !4 Témoin POWER Ce témoin s'allume lorsque l'appareil principal est sous tension. !5 Connecteur LAMP Une lampe de type XLR (Courant alternatif ou courant continu de 12 V, 0, 5A maxi. ) peut être raccordée à ce connecteur. Veuillez vous référer au diagramme synoptique de la page 17. MV12/6 -- Mode d'emploi Panneaux avant et arrière 7 Section des connecteurs y t i u w er !0 !1 o !3 !0 !2 !1 o w q q Prises d'entrée INPUT (CH1-8) Des connecteurs de type XLR et des bloc-connecteurs Euro symétriques sont prévus. [. . . ] La position "0" du potentiomètre de réglage correspond à un niveau moyen. t Utilisez la commande de volume de l'amplificateur de puissance pour ajuster le volume des haut-parleurs. Au besoin, utilisez un appareil de contrôle (un casque d'écoute, des haut-parleurs de contrôle, etc. ) ou un appareil d'enregistrement. MV12/6 -- Mode d'emploi 14 Supplément Supplément Caractéristiques techniques I Caractéristiques techniques générales Reponse en frequence (CH MIC INPUT vers ST, GROUP OUT/AUX, EFFECT SEND) Distorsion harmonique totale (CH MIC INPUT vers ST, GROUP OUT/AUX, EFFECT SEND) Bruit et bourdonnement (Rs = 150, 20Hz ­ 20kHz, Commande INPUT GAIN = Maxi. , sensibilité d'entrée = -60dB) * Mesuré sous 12, 7kHz, -6dB/oct. , filtre passe-bas (Équivalent à 20kHz, -dB /oct. filtre. ) 20Hz--20kHz +1dB, -3dB @+4dB, 600 (Commande de gain d'entrée au minimum) <0, 1% (THD+N) @+14dB, 20Hz--20kHz, 600 -128dB -95dB -64dB (68dB S/N) Bruit d'entrée équivalent Bruit de sortie résiduel ST OUT: Potentiomètre de réglage principal et potentiomètre de réglage d'un canal sur le niveau nominal, commutateur d'assignation de canal sur ON. [. . . ]