Mode d'emploi YAMAHA MV800

[. . . ] MIXER Mode d'emploi Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de la console de mixage YAMAHA MV800. La console de mixage MV800 est conçue pour offrir à l'utilisateur un équilibre optimum entre les appareils d'entrée de ligne de BGM et Karaoke et l'entrée de microphone. Lorsque la salle est divisée en deux zones, le MV800 offre également une commande individuelle et directe de ces deux zones à partir du panneau de façade de l'appareil sans nécessité de modification du câblage, ce qui lui confère l'avantage d'être une excellente console de mixage adaptée aux salles de banquet, etc. Afin de pouvoir exploiter et tirer le maximum de bénéfice des fonctions et des performances de votre console de mixage MV800 et de pouvoir en profiter de longues années durant, veuillez lire entièrement ce mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: GREEN-AND-YELLOW : BLUE : BROWN : EARTH NEUTRAL LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW. [. . . ] Faites coïncider les trous du couvercle de protection de sécurité avec les vis d'appui et fixez le couvercle à l'aide des vis de fixation. Vis d'appui Panneau avant Trous d'installation Couvercle de protection de sécurité Vis de fixation MV800 -- Mode d'emploi 6 Panneaux avant et arrière Section de panneau arrière y r q u t e w q Entrées de canaux (1 ­ 8) · Prises d'entrée INPUT Des connecteurs de type XLR et des bloc-connecteurs Euro symétriques sont installés. · · · MIC: Compatible avec des microphones à impédance de 50 à 600 ohms. LINE: Compatible avec des appareils de niveau de ligne à impédance de 600 ohms. · Type XLR (1 : masse, 2 : actif, 3 : inactif) Blocs connecteurs Euro ( : actif, : inactif, G : masse) · Sélecteur de source d'entrée Utilisez le sélecteur de source d'entrée pour faire correspondre la source d'entrée avec le type de microphone ou d'appareil raccordé à la prise INPUT. · MIC (+48V) Ce commutateur permet de raccorder un microphone électrostatique, etc. , à cette prise. L'alimentation à courant continu +48 V est appliquée aux broches no. 3 et 1 des prises XLR, entre les broches et GND, et entre les broches et GND des blocs connecteurs Euro. * Quand le réglage MIC (+48V) n'est pas nécessaire, vérifiez que le commutateur est réglé en position MIC ou LINE. · Prises INSERT IN · Prises INSERT OUT Il s'agit de prises d'entrée ­ sortie placées entre le filtre de bruit et le réglage de volume du canal d'entrée. La prise INSERT IN est prise à fiche symétrique à entrée/ impédance nominale de 0 dB/600 ohms. La prise INSERT OUT est une prise à fiche symétrique à sortie/impédance nominale de 0 dB/10 k-ohms. Ces prises peuvent être utilisées pour raccorder des appareils tels qu'un égaliseur graphique, un compresseur, un filtre de bruit, etc. w Prise d'entrée ST (ST AL/AR, BL/BR) Ce sont des prises à fiche d'entrée de ligne stéréo Cinch (RCA). Elles sont compatibles avec des appareils de niveau de ligne de 600 ohms. Deux appareils, A et B, peuvent être raccordés et sélectionnés pour être utilisés avec le sélecteur de source d'entrée ST implanté en façade. REMARQUE: Quand le commutateur est réglé en position MIC (+48V), en principe il ne devrait avoir aucun problème en raccordant des microphones électrodynamiques ou d'autres appareils de niveau de ligne, mais un ronflement ou un fonctionnement inhabituel peuvent se manifester en raccordant des appareils asymétriques ou des appareils avec lesquels le centre du transformateur n'est pas à la terre. e Prises STACK IN/OUT · STACK IN Il s'agit d'une prise de sortie à fiche symétrique à entrée/impédance nominale de 0 dB/600 ohms. Le signal circulant par la pointe est envoyé au bus ZONE 1 tandis que le signal circulant par l'anneau est envoyé au bus ZONE 2 tandis que. Ces prises peuvent être utilisés comme prises d'entrée auxiliaires. Par ailleurs, elles peuvent être utilisées pour recevoir le signal de retour provenant d'un système d'effets externes tel que la réverbération, la temporisation, etc. MV800 -- Mode d'emploi Panneaux avant et arrière 7 · STACK OUT Il s'agit d'une prise de sortie à fiche symétrique à entrée/impédance nominale de 0 dB/10 k-ohms. Elle envoie les signaux des bus ZONE 1 et ZONE 2 ayant circulés dans le circuit compresseur. Le signal ZONE 1 est envoyé à la pointe tandis que le signal ZONE 2 est envoyé à l'anneau. Quand plusieurs consoles de mixage MV800 sont raccordées en série, cette prise envoie le signal à la console de mixage MV800 principale. Cette prises peut également être utilisée pour envoyer le signal à un appareil externe. de ces prises ne sont pas affectés par le réglage des potentiomètres de volume ZONE. Faites les réglages de niveau d'enregistrement directement sur l'appareil d'enregistrement. Par ailleurs, notez que le commutateur ZONE 1 TO 2 est inopérant. y Prises ZONE OUTPUTS (ZONE 1 L/R, ZONE 2 L/R) Ces prises délivrent la sortie stéréo des signaux mélangés et sont raccordées à un amplificateur de puissance, etc. , qui alimentent les haut-parleurs principaux. Il existe deux sortes de prises qui sont les prises XLR et les blocs connecteurs Euro symétriques. · r Entrée PAGING · Prise d'entrée MIC/LINE Raccordez l'appareil constituant la source (platinecassettes, etc. ) ou un microphone qui sera utilisé quand la fonction de recherche de personnes sera sollicitée. Cette prise est compatible avec les microphones de 50 à 600 ohms ou avec les appareils de niveau de ligne 600 ohms. · Sélecteur de source d'entrée Sélectionne le type de microphone ou d'appareil raccordé à la prise d'entrée MIC/LINE. Ce sélecteur fonctionne de la même façon que le sélecteur d'entrée de canal d'entrée q. [. . . ] -92dB ZONE OUT: (96dB S/N) Commande générale de volume au niveau nominal et tous les commutateurs d'affectation de canal en position OFF. 60dB INPUT (MIC) vers INSERT OUT 16dB INSERT IN vers ZONE OUT 76dB INPUT (MIC) vers ZONE OUT 66dB INPUT (MIC) vers STACK OUT 10dB STACK IN vers ZONE OUT 58, 2dB INPUT (MIC) vers REC OUT 23, 8dB ST INPUT vers ZONE OUT 76dB PAGING INPUT vers ZONE OUT 26dB 44dB variable -70dB entrée adjacente -70dB entrée vers sortie (CH INPUT) -50dB entre L (G) et R (D) (ST CH INPUT) ±15dB Maximum HIGH 10kHz plateau LOW 100Hz plateau * Fréquence centrale du plateau: 3dB sous le niveau variable maximum. 26dB 44dB variable Chaque canal, le témoin indicateur s'allume quand le signal après EQ dépasse +17dB. SIGNAL (vert): Chaque canal, le témoin indicateur s'allume quand le niveau du signal après EQ dépasse le niveau de seuil du filtre de bruit. [. . . ]