Mode d'emploi YAMAHA MW10

[. . . ] IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. [. . . ] Veuillez ne raccorder qu'un seul de ces connecteurs sur chaque canal. Pour éviter d'endommager les haut-parleurs, mettez les appareils sous tension dans l'ordre suivant : périphériques console de mixage amplificateurs de puissance (ou hautparleurs amplifiés). n Lorsque vous arrêtez le système, mettez les appareils hors tension dans l'ordre inverse : amplificateurs de puissance (haut-parleurs amplifiés) console de mixage périphériques. Exemples d'installation Source audio (CD, MD, DAT, cassette, vidéo, etc. ) Synthétiseur Boîte à rythmes Source audio (CD, MD, DAT, cassette, vidéo, etc. ) Enregistreur principal (MD, CD-R, DAT, etc. ) Français Microphone Guitare MTR Haut-parleurs de contrôle amplifiés Casque Boîte à effets Câble USB 20 Mode d'emploi de la console MW10 En cas de problème En cas de problème La console de mixage MW10 ne s'allume pas. · L'adaptateur d'alimentation fourni est-il correctement branché sur la console de mixage et sur une prise murale secteur appropriée ? Pour plus de détails sur la configuration, reportez-vous à la page 10 du Guide de référence rapide. Le niveau du son enregistré est trop faible. · Le niveau de sortie de l'ordinateur est-il réglé trop bas ? Nous vous conseillons de régler la sortie de l'ordinateur sur son niveau maximal. Le système ne fonctionne pas correctement. · Le câble USB et tous les câbles audio requis sont-ils correctement connectés ?· Utilisez-vous un concentrateur USB ? Les concentrateurs USB peuvent interférer avec un fonctionnement correct. Par conséquent, essayez de connecter la console MW10 directement sur le port USB de l'ordinateur. Si l'ordinateur est doté de plusieurs ports USB, essayez-en un autre. Windows : 1 2 3 1 2 Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur l'icône « Sons et périphériques audio » pour ouvrir la fenêtre de la boîte de dialogue « Propriétés de Sons et périphériques audio ». Double-cliquez sur l'onglet « Volume ». Réglez « Volume du périphérique» sur « Élevé ». Macintosh : Sélectionnez [Préférences Système. . . ] dans le menu Pomme, puis sélectionnez « Son » pour ouvrir la fenêtre de boîte de dialogue correspondante. Cliquez sur l'onglet « Sortie » et réglez le curseur du volume en bas de la fenêtre sur son niveau maximal. · Utilisez-vous simultanément d'autres périphériques USB ? Si c'est le cas, essayez de supprimer le ou les autres périphériques et de ne connecter que le périphérique USB de Yamaha. Absence de son. · Les câbles de vos haut-parleurs sont-ils correctement connectés ou sont-il en court-circuit ?· Les commandes de volume de vos sources, de vos périphériques audio, de vos logiciels, du système d'exploitation de votre ordinateur, etc. sont-elles réglées sur un niveau approprié ?· La sortie du système d'exploitation de votre ordinateur estelle coupée ?· Plusieurs applications sont-elles exécutées simultanément ? Veillez à quitter toutes les applications que vous n'utilisez pas. · Avez-vous connecté ou déconnecté le câble USB alors que Cubase LE était en cours d'exécution ? Cette action peut parfois réinitialiser le niveau de sortie de Windows sur le niveau par défaut. Vérifiez et ajustez le niveau de sortie, au besoin. Le son est intermittent ou déformé. · L'indicateur PEAK clignote t-il en rouge ? · L'ordinateur que vous utilisez est-il conforme à la configuration requise ? Reportez-vous à la section « Configuration requise » à la page 6 pour plus d'informations. · La sortie audio du système d'exploitation de votre ordinateur est-elle correctement attribuée ?Windows : · D'autres applications, pilotes USB ou périphériques USB (scanners, imprimantes, etc. ) fonctionnent-ils simultanément ? Veillez à quitter toutes les applications que vous n'utilisez pas. 1 2 3 4 1 2 3 Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur l'icône « Sons et périphériques audio » pour ouvrir la fenêtre de la boîte de dialogue « Propriétés de Sons et périphériques audio ». Cliquez sur l'onglet « Audio ». Réglez « Lecture audio: Unité par défaut » et « Enregistrement audio: Unité par défaut » sur « USB Audio CODEC ». Cliquez sur [OK]. · Écoutez-vous un grand nombre de pistes audio ? Le nombre de pistes que vous pouvez écouter simultanément dépend des performances de l'ordinateur que vous utilisez. Vous pouvez rencontrer des problèmes de lecture par intermittence si vous dépassezles capacités de votre ordinateur. Macintosh : Sélectionnez [Préférences Système. . . ] dans le menu Pomme, puis sélectionnez « Son » pour ouvrir la fenêtre de boîte de dialogue correspondante. Cliquez sur l'onglet « Entrée », puis sélectionnez « USB Audio CODEC » sous « Choisissez un périphérique pour l'entrée audio ». Cliquez sur l'onglet « Sortie », puis sélectionnez « USB Audio CODEC » sous « Choisissez un périphérique de sortie audio ». · Le son émis par l'application Cubase LE est-il attribué correctement ? Mode d'emploi de la console MW10 21 Français Vous devrez peut-être baisser la commande GAIN ou les niveaux des commandes LEVEL des canaux pour éviter une distorsion. En cas de problème · Écoutez-vous ou enregistrez-vous des sections audio continues longues ? Les capacités de traitement des données audio de votre ordinateur dépendent de plusieurs facteurs, dont la vitesse de l'unité centrale et l'accès aux périphériques externes. Sur les ordinateurs Windows, la modification de certains paramètres tel que décrit ci-dessous peut améliorer les performances. 1 2 3 Cliquez sur [Panneau de configuration] dans le menu [Démarrer], puis double-cliquez sur l'icône « Sons et périphériques audio » pour ouvrir la boîte de dialogue « Propriétés de Sons et périphériques audio ». Cliquez sur l'onglet « Volume », puis sur [Paramètres avancés] dans « Paramètres des haut-parleurs ». La boîte de dialogue « Propriétés audio avancées » s'ouvre. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]