Mode d'emploi YAMAHA MW12

[. . . ] IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. [. . . ] · Lorsqu'un signal est reçu via les connecteurs 2TR IN et l'interface USB, les signaux reçus sont mélangés. 8 Prises jack RETURN L (MONO), R Il s'agit de prises jack téléphoniques d'entrée de ligne asymétriques. Le signal reçu par ces prises est envoyé vers le bus Stereo et vers les bus AUX1 et AUX2. Ces prises sont généralement utilisées pour recevoir le signal de retour provenant d'une boîte à effet (réverbération, temporisation, etc. ). n Ces prises jack peuvent également être utilisées comme entrée stéréo auxiliaire. Si vous connectez seulement la prise gauche L (MONO), la console traitera le signal comme un signal monaural et elle le transmettra de manière identique sur les prises jack L et R (gauche et droite). !Connecteur USB Ce connecteur permet de brancher l'ordinateur via le câble USB fourni. Lors de la connexion/déconnexion du câble USB, veillez à couper la commande 2TR IN/USB. @ Commutateur POWER Ce commutateur permet de mettre la console de mixage sous tension (ON) ou de la mettre en veille (STANDBY). Il convient de noter qu'un peu de courant continue à circuler lorsque le commutateur est en position STANDBY. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la console de mixage pendant un certain temps, débranchez l'adaptateur de la prise secteur. 9 Prises jack REC OUT (L, R) En connectant ces prises jack à un enregistreur DAT ou à un enregistreur à cassette externe, vous pouvez enregistrer le même signal que celui de la prise de sortie ST OUT. n · Le potentiomètre principal ST de la console de mixage n'a aucun effet sur le signal de sortie de ces prises jack. Veillez à effectuer les réglages de niveaux appropriés sur l'appareil d'enregistrement. · Ces connecteurs émettent le même signal que celui transmis à l'ordinateur via l'interface USB. # Connecteur AC ADAPTOR IN Permet de connecter l'adaptateur secteur PA-20 fourni (voir page 6). Utilisez uniquement l'adaptateur PA-20 fourni avec cette console de mixage. L'utilisation d'un adaptateur différent peut provoquer un d'incendie ou un choc électrique. Français 20 Polarités du connecteur Broche 1 : masse Broche 2 : Chaud (+) Broche 3 : Froid (­) Pointe : Chaud (+) Anneau : Froid (­) Gaine : masse Pointe : Sortie Anneau : Entrée Gaine : masse Pointe : Gauche Anneau : Droite Gaine : masse Gaine Pointe ENTRÉE SORTIE MIC INPUT, ST OUT LINE INPUT (canaux mono), GROUP OUT, ST OUT, C-R OUT AUX1, AUX2* Anneau INSERT I/O PHONES RETURN LINE INPUT (canaux stéréo) Pointe : Chaud Gaine : masse Gaine Pointe *Ces prises jack permettent également de brancher des fiches téléphoniques mono. Si vous utilisez des fiches mono, la connexion sera asymétrique. Mode d'emploi de la console MW12 Configuration Configuration Procédure d'installation 1 Avant de connecter les microphones et les instruments, vérifiez que tous les appareils sont hors tension. Vérifiez également que tous les potentiomètres des canaux et des commandes principales de la console de mixage sont placés en position basse. Pour chaque connexion, raccordez une extrémité du câble au microphone ou à l'instrument souhaité et raccordez l'autre extrémité du câble à la prise jack d'entrée appropriée de la console de mixage. 3 n Lorsqu'un canal d'entrée dispose d'une prise jack MIC INPUT et d'une prise jack LINE INPUT, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre, mais ne pouvez pas utiliser les deux prises simultanément. Veuillez ne raccorder qu'un seul de ces connecteurs sur chaque canal. 2 Pour éviter d'endommager les haut-parleurs, mettez les appareils sous tension dans l'ordre suivant : périphériques © console de mixage © amplificateurs de puissance (ou hautparleurs amplifiés). n Lorsque vous arrêtez le système, mettez les appareils hors tension dans l'ordre inverse : amplificateurs de puissance (haut-parleurs amplifiés) console de mixage périphériques. Exemples d'installation I Enregistrement personnel Synthétiseur Boîte à effets Source audio (CD, MD, DAT, cassette, vidéo, etc. ) Boîte à effets Boîte à rythmes Boîte à effets MTR Boîte à effets Microphone Câble USB Haut-parleurs de contrôle amplifiés Casque Ordinateur (PC) Enregistreur principal (MD, CD-R, DAT, etc. ) Mode d'emploi de la console MW12 21 Français Guitare Configuration Installation dans un rack I Installation de la MW12 1 Deux supports métalliques de fixation sur rack sont vissés sur la console. Utilisez un tournevis pour retirer ces supports. 2 Retournez les supports et fixez-les de nouveau sur la console en utilisant les mêmes vis. Français 3 Montez l'ensemble sur le rack et fixez-le. N'installez pas la console de mixage à proximité d'amplificateurs de puissance ou d'autres appareils produisant de la chaleur. 22 Mode d'emploi de la console MW12 En cas de problème En cas de problème La console de mixage MW12 ne s'allume pas. · L'adaptateur d'alimentation fourni est-il correctement branché sur la console de mixage et sur une prise murale secteur appropriée ? Le niveau du son enregistré est trop faible. · Le niveau de sortie de l'ordinateur est-il réglé trop bas ? Nous vous conseillons de régler la sortie de l'ordinateur sur son niveau maximal. Windows : Le système ne fonctionne pas correctement. · Le câble USB et tous les câbles audio requis sont-ils correctement connectés ?· Utilisez-vous un concentrateur USB ? Les concentrateurs USB peuvent interférer avec un fonctionnement correct. Par conséquent, essayez de connecter la console MW12 directement sur le port USB de l'ordinateur. Si l'ordinateur est doté de plusieurs ports USB, essayez-en un autre. 1 2 3 1 2 Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur l'icône « Sons et périphériques audio » pour ouvrir la fenêtre de la boîte de dialogue « Propriétés de Sons et périphériques audio ». Double-cliquez sur l'onglet « Volume ». Réglez « Volume du périphérique » sur « Élevé ». Macintosh : Sélectionnez [Préférences Système. . . ] dans le menu Pomme, puis sélectionnez « Son » pour ouvrir la fenêtre de boîte de dialogue correspondante. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]