Mode d'emploi YAMAHA MW12CX

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES Español Français Deutsch English IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. * This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. [. . . ] L'échelle allant de -60 à -16 correspond à la plage de réglage de l'entrée MIC. L'échelle allant de -34 à +10 correspond à la plage de réglage de l'entrée LINE. B Commutateur AUX PRE Permet d'indiquer si le signal pré-fader ou post-fader est envoyé vers le bus AUX (AUX1). Si vous activez le commutateur ( ), la console de mixage envoie le signal pré-fader (signal immédiatement avant le potentiomètre de canal I) vers le bus AUX (AUX1), ainsi la sortie AUX (AUX1) n'est pas affectée par le potentiomètre. Si vous désactivez le commutateur ( ), la console de mixage envoie le signal postfader vers le bus AUX (AUX1). 7 Commutateur (filtre passe-haut) C Commandes EFFECT (AUX2) Permet d'ajuster le niveau du signal envoyé depuis le canal vers le bus EFFECT (AUX2). Il convient de noter que le niveau du signal envoyé vers le bus est également affecté par le potentiomètre de canal I. Sur les canaux stéréo (5/6, 7/8, 9/10 ou 11/12), les signaux des canaux L (impair) et R (pair) sont mixés, puis envoyés vers le bus EFFECT (AUX2). Ce commutateur permet d'activer/désactiver le filtre passehaut (HPF). Pour activer le filtre HPF, pressez sur le commutateur ( ). Le filtre passe-haut (HPF) coupe les fréquences inférieures à 80 Hz (il ne s'applique pas aux entrées de ligne des canaux d'entrée stéréo 3). 8 Commande COMP Permet d'ajuster le niveau de compression appliqué au canal. Lorsque le bouton est tourné vers la droite, le taux de compression augmente alors que le gain de sortie est automatiquement ajusté en conséquence. Le résultat est plus homogène, voire même plus dynamique car les signaux les plus forts sont atténués tandis que le niveau général est amplifié. NOTE D Commande PAN (canaux 1 à 4) Commande PAN/BAL (5/6 et 7/8) Commande BAL (9/10 et 11/12) La commande PAN permet de déterminer la position stéréo du signal du canal sur les bus REC L et R ou sur les bus Stereo L et R. Le bouton de commande BAL permet de déterminer la balance entre le canal gauche et droit. Les signaux de l'entrée L (canal impair) sont envoyés vers le bus REC L ou le bus Stereo L ; les signaux de l'entrée R (canal pair) sont envoyés vers le bus REC R ou le bus Stereo R. NOTE Evitez de définir une compression trop élevée car le niveau de sortie moyen le plus élevé qui en résulte pourrait engendrer un retour. 9 Indicateur de crête PEAK Le niveau de crête du signal post-EQ est détecté et le voyant de crête PEAK s'allume en rouge si le niveau est de 3 dB en dessous du niveau d'écrêtage. Pour les canaux d'entrée stéréo (5/6 et 7/8) équipés de prises XLR, les niveaux de crête postEQ et post-mic-amp sont détectés et le voyant s'allume en rouge si l'un de ces niveaux est de 3 dB en dessous du niveau d'écrêtage. Sur les canaux pour lesquels il fait à la fois office de commande PAN et BAL (canaux 5/6 et 7/8), ce bouton fonctionne comme une commande PAN si vous utilisez la prise jack MIC ou l'entrée L (MONO) uniquement et comme une commande BAL si vous utilisez les deux entrées L et R. E Commutateur ON Activez ce commutateur pour envoyer le signal vers les bus. Il s'allume alors en orange. 0 Égaliseur (HIGH, MID, et LOW) Cet égaliseur à trois bandes de fréquences règle les bandes de fréquences HIGH, MID et LOW du canal. Les canaux 9/10 et 11/12 comportent deux bandes : haute et basse. Si le bouton est placé en position , une réponse uniforme se produit au niveau de la bande correspondante. Lorsque le bouton est tourné vers la droite, la bande de fréquence correspondante est renforcée, alors qu'en le tournant vers la gauche elle est atténuée. Le tableau suivant indique le type d'égalisation (EQ), la fréquence et les valeurs maximales d'atténuation/ accentuation pour chacune des trois bandes. Bande HIGH (haute) MID (moyenne) LOW (basse) Type Plateau Crête Plateau Fréquence 10 kHz 2, 5 kHz 100 Hz ±15 dB Atténuation/ accentuation max. F Commutateur PFL (écoute pré-fader) Ce commutateur permet de contrôler le signal pré-fader du canal. Appuyez sur le commutateur ( ) de sorte qu'il s'allume. Lorsque le commutateur est réglé sur le pré-fader du canal I, le signal est envoyé vers les prises jack PHONES et MONITOR OUT pour contrôle. G Commutateur REC Ce commutateur permet d'envoyer le signal du canal vers les bus REC L et R. NOTE Pour envoyer le signal vers le bus REC, activez le commutateur ON ( ). H Commutateur ST (stéréo) Ce commutateur permet d'envoyer le signal du canal vers les bus Stereo L et R. NOTE A Commande AUX (AUX1) Permet d'ajuster le niveau du signal envoyé depuis le canal vers le bus AUX (AUX1). Le bouton doit généralement être réglé autour de la position . Sur les canaux stéréo, les signaux des canaux L (impair) et R (pair) sont mixés et envoyés vers le bus AUX (AUX1). NOTE Pour envoyer le signal vers le bus Stereo, activez le commutateur ON ( ). I Potentiomètre de canal Permet d'ajuster le niveau du signal du canal. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]