Mode d'emploi YAMAHA MY16-ES64

[. . . ] If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. [. . . ] L'utilisation de la carte MY16-ES64 en combinaison avec trois cartes d'extension E/S Yamaha MY16-EX autorise la transmission et la réception des données d'entrée et de sortie d'un total de 64 canaux lorsqu'elle s'exécute sur une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz ou 44, 1 kHz. A propos des périphériques hôtes sur lesquels la carte MY16-ES64 peut être installée Avant d'installer la carte sur un périphérique hôte, consultez le site Web Yamaha Pro Audio pour obtenir les dernières informations sur les périphériques hôtes compatibles sur lesquels il est possible d'installer la carte. Site Web de Yamaha Pro Audio : http://www. yamahaproaudio. com/ Informations relatives à l'installation Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique hôte pour les détails concernant l'installation de la carte. Les vis de fixation situées respectivement à droite et gauche de la carte sont non seulement utilisées pour la mise en place de celle-ci mais elles servent également de mise à la terre électrique. Par conséquent, veillez à bien les resserrer. Accessoires · Ethernet est une marque commerciale de Xerox Corporation. · EtherSound est une marque déposée de Digigram S. A. Mode d'emploi FRANÇAIS Noms et fonctions des parties I Panneau 1 3 2 A Connecteurs EtherSound [IN][OUT] Ces connecteurs de type RJ-45 relient le dispositif aux autres périphériques EtherSound ainsi qu'à l'ordinateur via un câble Ethernet. Exécutez l'application « AVS-ESMonitor » d'AuviTran pour effectuer les réglages de contrôle et/ou de transmission et de réception audionumérique. 4 A propos d'AVS-ESMonitor AVS-ESMonitor est un logiciel produit par la société AuviTran SARL qui est destiné à assurer la surveillance et le contrôle des systèmes EtherSound. Il vous permet d'effectuer divers réglages EtherSound, dont l'acheminement des entrées/sorties. Pour plus de détails, reportez-vous au site Web suivant : http://www. auvitran. com/view. php?products_AVS-ESMonitor. php NOTE : · Il est recommandé d'utiliser des connecteurs RJ-45 compatibles avec les connecteurs EtherCon® de Neutrik. · Optez pour un câble STP (à paires torsadées blindées) afin d'éviter toute interférence électromagnétique. Il convient également de fixer fermement la portion métallique du connecteur au blindage du câble, à l'aide notamment d'une bande conductrice. · Pour les détails sur les spécifications EtherSound et la longueur des câbles disponibles, reportez-vous au site Web suivant : http://www. ethersound. com/ B Voyants IN/OUT[TX][RX] Dès que les connecteurs EtherSound [IN]/[OUT] transmettent ou reçoivent des signaux, les voyants correspondants commencent à clignoter. Lorsque la touche [Identify] (Identifier) de la carte MY16-ES64 est sélectionnée à partir de l'application AVS-ESMonitor, ces quatre voyants clignotent et continuent de le faire jusqu'à ce que la touche soit sélectionnée à nouveau. 10 MY16-ES64 Mode d'emploi Noms et fonctions des parties C Connecteur [HA REMOTE] Ce connecteur D-sub à 9 broches sert à commander à distance un convertisseur AN Yamaha AD8HR ou AD824 via EtherSound. Dans la plupart des cas, il faut relier le connecteur [REMOTE] (A distance) au périphérique hôte à l'aide d'un câble série. Si vous utilisez un périphérique hôte tel que le mixeur numérique Yamaha LS9, capable d'assurer la commande à distance directement via la connexion de logement, vous n'aurez pas à brancher le connecteur [HA REMOTE] au périphérique hôte. connecteur [MASTER SIDE IN] ou [MASTER SIDE OUT] de la carte d'extension E/S Yamaha MY16-EX pour la transmission et la réception des données audio et des signaux d'impulsion d'horloge. NOTE : · Assurez-vous de fixer le tore magnétique fourni avec la carte MY16-EX sur un emplacement proche de la prise du câble relié au connecteur [NEXT MY16-EX OUT] afin d'empêcher toute interférence magnétique. · N'utilisez pas de câbles dotés de gaines de protection au niveau des fiches car celles-ci pourraient entrer en contact avec le câble relié au connecteur [HA REMOTE]. · Pour les détails sur les câbles compatibles, reportezvous au mode d'emploi de la carte MY16-EX. D Connecteurs [NEXT MY16-EX IN] [NEXT MY16-EXOUT] Ces connecteurs RJ-45 sont reliés à l'aide d'un câble Ethernet (de catégorie CAT5e ou supérieure) au I Sélecteurs 5 232 SW1 422 SW4 48K SW2 Emu. Si vous paramétrez ce sélecteur sur la position [Emu. ] et le sélecteur 2 (SW2) sur la position [96K], le périphérique hôte reconnaîtra la carte en tant Sélectionnez un réglage différent de « SLOT » * SLOT : indique le logement dans lequel la carte MY16-ES64 est installée. MY16-ES64 Mode d'emploi 11 FRANÇAIS OnChip BOOT 96K SW201 OFF Connection Example Î Connection Example ENGLISH EtherSound Device (Yamaha DME Satellite series, NAI48-ES etc. ) DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Computer or EtherSound Device Ethernet Cable MY16-ES64 (1­16 ch) Ethernet Straight Cable MY16-EX #1 (17­32 ch) Ethernet Straight Cable MY16-EX #2 (33­48 ch) Ethernet Straight Cable MY16-EX #3 (49­64 ch) 26 MY16-ES64 Owner's Manual Appendix Appendix Connector Pin Assignment HA REMOTE Pin No. 6 7 8 9 Signal Name RX+ RTS CTS N. C 164. 1 120 European models Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4 Unit: mm 40 * Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]