Mode d'emploi YAMAHA AVANTGRAND N1

[. . . ] Before using this instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 6 ­ 7. When assembling or transporting the unit, consult a qualified AvantGrand dealer. (Refer to page 37 for the assembly instructions. ) Achten Sie darauf, vor Einsatz dieses Instruments die , , VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seiten 6-7 durchzulesen. Wenden Sie sich bezüglich Zusammenbau und Transport des Gerätes an einen qualifizierten AvantGrand-Händler. [. . . ] Cette gamme se distingue principalement par le fait que chacune de ses clés est dotée d'un caractère unique. Son usage était très répandu du temps de Bach et de Beethoven et, de nos jours encore, elle est souvent utilisée pour jouer de la musique d'époque au clavecin. 1 2 3 4 C#5 D5 D#5 5 6 E5 F5 7 F#5 Kirnberger Détermine la note fondamentale de chaque gamme. Tout en maintenant la touche [FUNCTION] enfoncée, appuyez sur l'une des touches comprises entre C4 et B4. En maintenant les deux commandes enfoncées, vous affichez le réglage de la note fondamentale actuellement sélectionné. Réglage par défaut : C La note fondamentale est rétablie sur sa valeur par défaut lors de la mise hors tension de l'instrument. C4 Touche C4 C#4 D4 Note fondamentale C C# D Touche D#4 E4 F4 Note fondamentale Eb E F B4 Touche F#4 G4 G#4 Note fondamentale F# G Ab Touche A4 A#4 B4 Note fondamentale A Bb B Exemple : F~ F# (Suivie par un tiret placé en haut de la lettre, s'il s'agit d'un dièse) G G A_ Ab (Suivie par un tiret placé en bas de la lettre, s'il s'agit d'un bémol) 22 · N1 Mode d'emploi Enregistrement de votre performance La fonction d'enregistrement de cet instrument vous permet d'enregistrer votre performance. Procédez comme suit pour enregistrer et reproduire votre performance. Enregistrement audio et enregistrement de données Les enregistrements sur cassette ou CD utilisent un format de données différent de celui de cet instrument. Les premiers enregistrent des signaux audio. Par contre, cet instrument enregistre des informations liées aux notes et aux sonorités jouées, ainsi qu'à la synchronisation et au tempo de ces notes. Il n'enregistre pas de signal audio. Lorsque vous reproduisez une performance enregistrée sur cet instrument, le générateur de sons interne reproduit le son en fonction des informations enregistrées. 1 3, 4, 5 2 1 Sélectionnez une sonorité à enregistrer. Appuyez sur l'une des touches [+] ou [-] tout en maintenant la touche [PIANO/ VOICE] enfoncée pour sélectionner une autre sonorité (page 15). Utilisez la commande [MASTER VOLUME] pour régler le volume sur un niveau d'écoute agréable. Appuyez sur la touche [RECORD]. Le voyant de la touche [RECORD] s'allume en continu et le voyant de la touche [PLAY/STOP] clignote. Vous pouvez également utiliser la commande [MASTER VOLUME] pour régler le niveau de volume pendant la reproduction. 2 Vous ne pouvez pas déclencher le mode Record (Enregistrement) lorsqu'un autre morceau, tel qu'un morceau de démonstration, est en cours d'exécution. La mémoire interne de cet instrument autorise l'enregistre d'un seul morceau (300 Ko ; environ 3 000 notes). Les données de morceau enregistrées sont conservées même après la mise hors tension de l'instrument. Le morceau enregistré sur l'instrument peut être sauvegardé sur une mémoire flash USB (page 25). Lorsqu'un périphérique de mémoire flash USB est relié à l'instrument, la performance est enregistrée directement sur la mémoire flash USB. En l'absence d'espace libre suffisant pour l'enregistrement ou lorsque les fichiers U00­U99 existent déjà sur la mémoire flash USB, la mention « FUL » s'affiche à l'écran et le mode Record ne peut plus être activé. Avant d'utiliser un périphérique de mémoire flash USB, lisez attentivement la section « Précautions à prendre en cas d'utilisation de la borne USB [TO DEVICE] », page 26. Voyant allumé Voyant clignotant Appuyez à nouveau sur la touche [RECORD] si vous souhaitez désactiver le mode Record. AVIS Une fois que vous avez enregistré une performance sur cet instrument, le lancement de l'enregistrement d'une nouvelle performance efface automatiquement les données précédemment enregistrées. N1 Mode d'emploi · 23 Enregistrement de votre performance 3 Lancez l'enregistrement. L'enregistrement démarre dès que vous jouez au clavier. Vous pouvez également appuyer sur la touche [PLAY/STOP] pour lancer l'enregistrement. Le voyant de la touche [RECORD] et celui de la touche [PLAY/STOP] s'allument. Si le métronome est activé lorsque vous lancez l'enregistrement, vous pourrez rester sur le même tempo que le métronome pendant l'enregistrement. Le son du métronome ne sera toutefois pas enregistré. Si la mémoire est totalement remplie pendant l'enregistrement, le message « FUL » (Pleine) apparaît à l'écran et l'enregistrement s'interrompt automatiquement. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 Yupangco Music Corporation 339 Gil J. [. . . ]