Mode d'emploi YAMAHA NAI48-ES

[. . . ] Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones EN DE FR ES IT NL ZH JA Nederlands Italiano Español Owner's Manual Français Deutsch English Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, retirez immédiatement la fiche de la prise. Dès que vous n'utilisez pas le produit pendant un certain temps, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. · Normalement, il est possible de monter en rack plusieurs unités de ce modèle, disposées l'une après l'autre. Cependant, si ces unités sont montées avec d'autres dispositifs qui génèrent de grandes quantités de chaleur, vous devrez prendre des mesures en conséquence et veiller à séparer ces différents types d'appareils. Ces unités pourront ne pas fonctionner à plein régime si la température moyenne au sein du rack dépasse les 40°C (lorsque la température extérieure de l'air excède les 30°C). Pour éviter toute augmentation excessive de température à l'intérieur du rack, il est nécessaire d'installer sur la rangée supérieure du rack un kit de ventilateur d'une capacité de 1, 6 m3/minute au minimum et d'une pression statique d'au moins 5 mm H2O. Connexions · Avant de raccorder cet appareil à d'autres, mettez ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les appareils, veillez à toujours ramener le volume au minimum. Précautions d'utilisation · Veillez à ne pas glisser les doigts ou les mains dans les fentes ou une ouverture de l'appareil. · Evitez d'introduire ou de faire tomber des objets étrangers (en papier, plastique, métal, etc. ) dans les orifices ou les ouvertures de l'instrument. Dès que cela se produit, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié. · Ne vous appuyez pas sur l'appareil et n'y déposez pas des objets lourds. Le câble d'alimentation fourni est équipé d'une prise tripolaire qui permet de mettre l'unité à la terre lorsqu'elle est branchée sur une prise secteur tripolaire appropriée. Si la prise secteur n'est pas reliée à la terre, il faudra impérativement assurer la protection de l'unité en utilisant cette vis. Ces connecteurs D-sub à 25 broches assurent l'entrée et la sortie des signaux audionumériques au format AES/EBU. En mode Double Speed (Double vitesse), soit à 88, 2 / 96 kHz, seuls les connecteurs [AES/EBU] sont autorisés à recevoir et à émettre des signaux audionumériques. Ce périphérique ne prend pas en charge le mode Double Channel (Double canal). D Connecteur [AC IN] I Connecteurs [EtherSound IN][EtherSound OUT] Branchez ici le cordon d'alimentation fourni. Reliez d'abord le cordon d'alimentation à l'unité NAI48-ES puis insérez-le dans la prise secteur. Veillez à utiliser le câble d'alimentation fourni. L'utilisation d'un autre câble risque d'entraîner des dysfonctionnements, de générer de la chaleur ou de provoquer un incendie. Ces connecteurs de type RJ-45 relient le dispositif aux autres périphériques EtherSound ainsi qu'à l'ordinateur à l'aide d'un câble Ethernet CAT5. Reportez-vous aux pages 21-23 pour les exemples de système. NOTE: · Utilisez des câbles CAT5 STP (à paires torsadées blindées) pour effectuer ces connexions, afin de protéger le système contre les interférences électromagnétiques. · Pour les détails sur les spécifications EtherSound et la longueur des câbles disponibles, reportez-vous au site Web suivant : http://www. ethersound. com/technology/compatibility. php ATTENTION E Connecteur [EXT DC INPUT] Il s'agit d'un connecteur de type XLR-4-32 destiné à l'alimentation externe (+12V), permettant de renforcer la fourniture de l'unité NAI48-ES en alimentation interne. Pour plus de détails, reportez-vous à la section page 24. J Voyants IN/OUT[TX][RX] F Connecteur [HA REMOTE] Ce connecteur D-sub à 9 broches sert à commander à distance un convertisseur Yamaha AD8HR ou AD824 AD à l'aide d'un préampli micro distant. [. . . ] European models Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Inrush Current: 13A Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4 25 Nederlands Italiano Español Français Deutsch English Memo Memo 26 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]