Mode d'emploi YAMAHA NP-30

[. . . ] NP-30 YNP-25 Digital Keyboard Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ESPAÑOL ESPAÑOL FRANÇAIS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive : Alimentation/adaptateur secteur CA · Utilisez seulement la tension requise par l'instrument. Celle-ci est imprimée sur la plaque du constructeur de l'instrument. · Utilisez seulement l'adaptateur spécifié (PA-5D, PA-150 ou un adaptateur équivalent conseillé par Yamaha). [. . . ] Son typique d'un orgue à tuyaux (8' + 4' + 2'). Idéal pour jouer de la musique sacrée de la période baroque. Son de la tirasse d'un orgue, souvent associé aux compositions de type « Toccata et Fugue » de Bach. Ensemble de cordes spacieux, très ample. Essayez de combiner cette voix avec le piano en mode DUAL (Duo). Instrument idéal pour la musique baroque. Dans la mesure où les cordes de la harpe sont pincées, il n'y a pas de réponse au toucher. Mixe la même voix à une octave supérieure, pour un timbre plus éclatant. Son d'un vibraphone utilisé avec des maillets relativement légers. NOTE FRANÇAIS C#1 D1 D#1 Grand Piano 2 E. Piano 2 Pour vous familiariser avec les caractéristiques des différentes voix, écoutez les morceaux de démonstration correspondants à chacune d'elles (page 14). TERMINOLOGIE Voix : Sur le NP-30/YNP-25, le terme « voix » signifie « son instrumental ». NOTE E1 F1 F#1 G1 G#1 A1 Church Organ 1 Church Organ 2 Strings Harpsichord 1 Harpsichord 2 Vibraphone Lorsque vous sélectionnez une voix, le type de réverbération approprié est automatiquement sélectionné (page 20). 2. Réglez le volume. Réajustez le curseur [MASTER VOLUME] pour obtenir le niveau d'écoute le plus confortable possible lors de votre performance. 68 18 NP-30/YNP-25 Mode d'emploi Sélection et reproduction de voix Combinaison de voix (Dual) Vous pouvez jouer des voix simultanément sur l'ensemble du clavier. Cela vous permet de combiner des voix similaires pour créer un son plus épais. 1. Tout en maintenant la touche [GRAND PIANO] enfoncée, appuyez simultanément sur deux touches comprises dans la plage C1 à A1 (ou appuyez sur une touche tout en maintenant l'autre enfoncée) pour activer le mode Dual. Reportez-vous à la section « Sélection de voix » en page 18 pour plus d'informations sur les voix affectées aux touches. C1 A1 La voix attribuée à la touche inférieure est désignée par Voix 1 et celle qui est affectée à la touche supérieure par Voix 2. Vous pouvez effectuer les réglages suivants pour Voix 1 et Voix 2 en mode Dual : Réglage de l'octave Vous pouvez augmenter et diminuer indépendamment la hauteur de ton de Voix 1 et Voix 2 par pas d'une octave. En fonction des voix combinées en mode Dual, il est possible d'améliorer le son de la combinaison en diminuant ou en augmentant d'une octave la hauteur de ton de l'une des voix. Maintenez la touche [GRAND PIANO] enfoncée et appuyez sur l'une des touches C4­F4. Voix 1 Voix 2 NOTE Réverbération en mode Dual (Duo) Le type de réverbération attribué à la Voix 1 est prioritaire. Si la réverbération assignée à la Voix 1 est réglée sur OFF, la réverbération affectée à la Voix 2 sera appliquée. C4 F4 C5 C6 Voix 1 C4 C#4 D4 -1 0 +1 Voix 2 D#4 E4 F4 -1 0 +1 Réglage de la balance Vous pouvez régler la balance de volume entre deux voix. Par exemple, il est possible de définir une voix en tant que voix principale en lui attribuant un réglage de volume plus élevé, et adoucir la deuxième voix. Tandis que vous maintenez la touche [GRAND PIANO] enfoncée, appuyez sur l'une des touches F#4­F#5. Une valeur de « 0 » produit un équilibre entre les deux voix du mode Dual. Les valeurs inférieures à « 0 » augmentent le volume de la Voix 2 par rapport à la Voix 1, alors que les valeurs supérieures à « 0 » produisent l'effet inverse. F#4 (-6) F#5 (+6) C4 C5(0) C6 2. Maintenez la touche [GRAND PIANO] enfoncée et 69 appuyez sur l'une des touches C1­A1 (ou sur la touche [GRAND PIANO/VOICE]) pour quitter le mode Dual et revenir à la reproduction normale d'une seule voix. NP-30/YNP-25 Mode d'emploi 19 FRANÇAIS Sélection et reproduction de voix Ajout de variation au son ­ Reverb (Réverbération) Cette commande vous permet de sélectionner quatre types différents d'effets de réverbération, qui ajoutent une profondeur et une expression supplémentaires au son, de manière à créer une atmosphère acoustique réaliste. Type de réverbération Room Hall1 Hall2 Stage Off Touche C2 C#2 D2 D#2 E2 Description Ce réglage ajoute un effet de réverbération continu au son, semblable à la réverbération acoustique d'une pièce. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]