Mode d'emploi YAMAHA NS-10MM

[. . . ] A vessel with water in it If the vessel falls by vibrations and water spills, it may cause damage to the speaker, and/or you may get an electric shock. Do not place the speaker where foreign objects such as water drips might fall. It might cause a fire, damage to the speaker, and/or personal injury. [. . . ] · Do not push or apply pressure to the side of the speaker when moving, or lean objects against the side of the speaker. · Do not sit on or set objects on top of the speaker. Vibrations or jolts associated with earthquakes and other phenomena or activities may cause the speaker to fall over. For safety reasons, using commercially available products that increase stability in the speaker is recommended (metal fittings or chains, etc. ). E-2 E-1 English CONNECTIONS TO YOUR AMPLIFIER Before making connections, make sure that the amplifier is switched off. When using a banana plug <General model only> ICONNECTIONS · Connect the screw-type input terminals at the rear of the speakers to the speaker output terminals of the amplifier (or receiver) with the speaker cable. · One side of the speaker cable is red and the other side is black. Connect the (+) terminals on the amplifier (or receiver) and speakers using the red side. Connect the (­) terminals on both components using the black side of the cable. · Connect one speaker to the left (marked L) terminals of your amplifier, and another speaker to the right (marked R) terminals, making sure not to reverse the polarity (+, ­). If one speaker is connected with reversed polarity, the sound will be unnatural and lack bass. How to Connect: 1 Remove the cover by pulling it toward you. 3 Simply insert the banana plug into the terminal. Banana plug 3 2 1 1 Loosen the knob. 2 Remove the insulation coating at the extremity of each speaker cable by twisting the coating off. I Using the non-skid pads Put the provided non-skid pads at the four corners on the bottom of speaker to prevent the speaker from moving by vibrations etc. 4 Tighten the knob and secure the cables. Test the firmness of the connection by pulling lightly on the cables at the terminal. Speaker (R) 4 1 Black Speaker (L) 3 Red R L Red + SPEAKERS Black Amplifier or Receiver Note Do not let the bare speaker wires touch each other as this could damage the speaker or the amplifier, or both of them. ­ ­ Speaker output terminals of the amplifier (or receiver) Black + E-3 E-2 PLACING THE SPEAKERS I Using as 2ch stereo speakers Better stereo images will be obtained when the speakers are slightly angled in towards the listeners. REMOVING THE FRONT COVER The front cover is fastened to the enclosure at six points and can be removed if desired. To remove the cover, hold on to both sides and slowly pull straight away from the speaker. [. . . ] G Care should be taken not to exceed the input power values noted above. Note This speaker features a magnetically shielded design, but there is still a chance that placing it too close to a TV set might impair picture color. Should this happen, move the speaker away from the TV set. E-4 E-3 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE. , BUENA PARK, CALIF. 135 MILNER AVE. , SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G. m. b. H. [. . . ]