Mode d'emploi YAMAHA NUAGE WORKSPACE (LARGE/SMALL) GETTING STARTED

[. . . ] • Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'usage des logiciels ou de la documentation et ne peut être tenu pour responsable des résultats de cet usage. • Les captures d'écran qui illustrent ce mode d'emploi sont proposées à titre indicatif et peuvent être légèrement différentes de celles qui apparaissent sur votre ordinateur. • Windows est une marque déposée de Microsoft® Corporation. • Apple, Mac et Macintosh sont des marques d’Apple Inc. , déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. [. . . ] Lorsque vous cliquez sur une catégorie, les paramètres correspondants s'affichent dans la section Detailed Parameter. L'indication « G » illustrée ci-dessous apparaît lorsque vous cliquez sur la ligne « G ». L'indication « Part 1 – 16 » illustrée ci-dessous apparaît dès que vous cliquez à un endroit quelconque de la ligne Part, qui s'affiche uniquement lorsque l'onglet [Part 1-16] est sélectionné en bas de la section Mixer. L'indication « AD » illustrée ci-dessous apparaît lorsque vous cliquez sur la ligne « AD », qui s'affiche uniquement lorsque l'onglet [AD Part] est sélectionné en bas de la section Mixer. «G» Parties 1 à 16 « AD » 1 2 1 1 6 4 3 5 7 1 Bouton Open/Close (Ouvrir/Fermer) Identique au mode Voice (page 20). 2 Global Settings (Réglages globaux) Ce paramètre s'affiche lorsque la ligne « G » est sélectionnée dans la section Mixer. Lorsque vous cliquez sur une catégorie de paramètres, les paramètres Global correspondants s'affichent dans la section Detailed Parameter. 3 Multi Common (Commun aux multis) Ce paramètre s'affiche lorsque la ligne « G » est sélectionnée dans la section Mixer. Lorsque vous cliquez sur une catégorie de paramètres, les paramètres Common correspondants s'affichent dans la section Detailed Parameter. 4 Part Common Ce paramètre s'affiche lorsqu'une des parties 1 à 16 est sélectionnée dans la section Mixer. Lorsque vous cliquez sur une catégorie de paramètres, les paramètres Common correspondants de la voix/ partie s'affichent dans la section Detailed Parameter. 5 Element (Élément) ou Drum Key (Touche de batterie) Ce paramètre s'affiche lorsqu'une des parties 1 à 16 est sélectionnée dans la section Mixer. Lorsqu'une voix normale est attribuée à la partie actuelle (« Element » apparaît dans la section Parameter Category) et que vous sélectionnez un numéro d'élément, puis cliquez sur chacune des catégories de paramètres, les paramètres Element correspondants s'affichent dans la section Detailed Parameter. Lorsqu'une voix de batterie attribuée à la partie actuelle (« Drum Key » apparaît dans la section Parameter Category) et que vous sélectionnez un numéro de touche (compris entre C0 – C6), puis cliquez sur chacune des catégories de paramètre, les paramètres Drum Key correspondants s'affichent dans la section Detailed Parameter. Pour plus de détails, reportez-vous au mode Voice (page 21). 6 AD Identique au mode Voice (page 21). 7 i (Information) Identique au mode Voice (page 21). MOXF6/MOXF8 Editor Mode d'emploi 28 Fenêtre MOXF6/MOXF8 Editor: Lorsque Voice/Song/Pattern est réglé sur « Song » ou « Pattern » (Section Detailed Parameter) Section Detailed Parameter Cette section répertorie les paramètres détaillés de la catégorie sélectionnée pour la partie actuelle et la voix attribuée à cette partie, ou les réglages globaux. Cette section indique les paramètres appartenant à chacune des catégories de paramètres. Lorsque le voyant est éteint, aucune fonction (destination) n'est attribuée à la source correspondante (contrôleur). 2 Quick Setup, USB I/O Mode, Direct Monitor (Écoute directe), Local Ctrl (Commande locale) Le MOXF6/MOXF8 permet de stocker jusqu'à 6 réglages de paramètres pour la connexion d'un ordinateur en tant que configurations rapides. Vous pouvez rappeler les configurations rapides stockées depuis la section Quick Setup de cet éditeur, ainsi que via la touche [QUICK SETUP] du MOXF6/MOXF8. n Cet éditeur n'est pas en mesure de modifier ou de stocker toutes les configurations. Parmi les paramètres inclus dans la section Quick Setup, vous pouvez vérifier l'état de « USB I/O Mode », « Direct Monitor » et « Local Ctrl » grâce aux indicateurs. Vous pouvez également éditer ces paramètres en cliquant sur ces indicateurs. MOXF6/MOXF8 Editor Mode d'emploi 31 Fenêtre MOXF6/MOXF8 Editor: Section inférieure 3 Boutons d'édition rapide Cette section vous permet d'ajuster les différents paramètres attribués aux boutons du panneau avant du MOXF6/MOXF8. 1 2 1 Boutons [TONE 1]/[TONE 2]/[TONE 3]/[VOL/PAN] et 1 – 4 Cliquez sur [TONE 1]/[TONE 2]/[TONE 3]/[VOL/PAN] pour sélectionner le jeu de fonctions attribué aux quatre boutons situés à droite. Vous pouvez cliquer sur un des quatre boutons pour régler la valeur de la fonction qui lui est affectée. 2 Touches [EQ]/[EFFECT]/[ARP] et boutons 5 – 8 Cliquez sur [EQ]/[EFFECT]/[ARP] pour sélectionner le jeu de fonctions attribué aux quatre boutons situés à droite. Vous pouvez cliquer sur un des quatre boutons pour régler la valeur de la fonction qui lui est affectée. 4 ARP (Arpège) Permet de modifier la configuration liée à l'arpège (activation/désactivation et sélection de 1 – 6). 5 Écoute MIDI Active ou désactive la fonction d'écoute MIDI. Lorsque vous activez l'icône de cette prise MIDI, les messages d'activation/désactivation de note transmis au MOXF6/MOXF8 apparaissent sur le clavier virtuel situé en bas de la fenêtre de l'éditeur. Activez la fonction MIDI Monitor si vous voulez vérifier le résultat de vos modifications en jouant sur le MOXF6/MOXF8 ou sur le clavier MIDI connecté à l'ordinateur. 6 Bouton [A. Func] (Fonction attribuable) Ce bouton est lié aux réglages « All AF off » (Désactivation de toutes les fonctions attribuables), « AF1 on » (Activation de la fonction attribuable 1) et « AF2 on » (Activation de la fonction attribuable 2), sélectionnés en tant que valeur du paramètre XA Control (Contrôle XA) de la fenêtre OSCILLATOR/ PITCH (Oscillateur/hauteur de ton) en mode Normal Voice Element Edit (Édition d'élément de voix normale). Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du MOXF6/MOXF8. 7 Clavier Le clavier vous permet d'écouter le son édité. Les messages d'activation/désactivation de notes correspondant aux touches sur lesquelles vous cliquez ou que vous faites glisser sont transmis au périphérique externe via le port MIDI spécifié dans la fenêtre Editor Setup (page 37) en tant que paramètre MIDI OUT (Sortie MIDI). n La vélocité avec laquelle vous cliquez sur les touches est déterminée par le paramètre Keyboard Velocity (Vélocité du clavier) (page 39) de la fenêtre Setup. n Lorsqu'une voix de batterie est en cours d'édition, vous pouvez initialiser les valeurs des paramètres de chaque touche en cliquant sur le clavier virtuel avec le bouton droit (Windows) ou via la touche <commande> + clic (Mac). Dans le menu appelé en cliquant sur le clavier virtuel à l'aide du bouton droit de la souris (Windows) ou de la touche <commande> + clic (Mac), sélectionnez « Initialize key » (Initialiser touche) pour réinitialiser toutes les valeurs des paramètres à l'exception de la forme d'onde attribuée à la touche de batterie actuellement sélectionnée, et choisissez « Initialize key (with Wave) » (Initialiser touche (avec onde)) pour réinitialiser toutes les valeurs des paramètres, y compris la forme d'onde attribuée. 8 MIDI Thru (uniquement pour la version autonome) Prend en charge la fonction MIDI Thru (Port1 MIDI In  Port1 MIDI OUT). [. . . ] Réglez l'acheminement de la sortie de la piste Editor VST (piste MIDI) sur « 1-MOXF6/MOXF8 VST ». Sur le MOXF6/MOXF8 : Sélectionnez la configuration rapide contenant les réglages suivants sur le MOXF6/MOXF8 ou depuis Editor VST. Local Ctrl Direct MonitorSw Part ArpOutSw Désactivé Désactivé all off Dans Editor VST : Réglez Arpeggio sur « off ». n Lors de l'utilisation de la fenêtre Editor VST, prenez soin de régler l'acheminement de la sortie de la piste Editor VST (piste MIDI) sur « Connected » dans Cubase. Sinon, les réglages d'Editor VST ne seront pas appliqués au MOXF6/MOXF8. n Selon le type d'arpège, il est possible qu'un son différent de celui écouté à l'étape 3 soit entendu. [. . . ]