Mode d'emploi YAMAHA P-100

[. . . ] L'emploi d'un mauvais adaptateur risque d'endommager l'instrument ou de le surchauffer. · Vérifier périodiquement l'état de la prise électrique, la dépoussiérer et la nettoyer. · Ne pas laisser l'adaptateur CA d'alimentation à proximité des sources de chaleur, telles que radiateurs et appareils chauffants. Eviter de tordre et plier excessivement le cordon, ou de l'endommager de façon générale, également de placer dessus des objets pesants, ou de le laisser traîner là où l'on marchera dessus ou se prendra le pied dedans; ne pas y déposer d'autres câbles enroulés. Avertissement en cas de présence d'eau · Eviter de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. [. . . ] Appuyez sur la touche [+/YESL] pour réinitialiser les valeurs. Quand toutes les fonctions auront été réinitialisées, "End" apparaîtra sur l'affichage. 116 34 P-120/P-120S Le mode de fonctions F5: Fonctions de pédale _______________________________ Après avoir sélectionné "F5. Y", appuyez sur la touche [+/YESL] pour activer le mode auxiliaire des fonction de pédale puis utilisez les touches [TEMPO/FUNCTION# M, L] pour choisir les fonctions de pédale désirée parmi celles indiquées dans la liste ci-dessous. F5. 1: Mode AUX PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cette fonction vous permet commodément d'affecter le fonctionnement de la pédale AUX PEDAL à l'un des modes énumérés ci-dessous. Utilisez les touches [­/NOM] et [+/YESL] pour sélectionner le mode souhaité. Appuyez simultanément sur les touches [­/NOM] et [+/YESL] pour rappeler le réglage par défaut "1". 1. Petite pédale La petite pédale réduit le volume et change légèrement le timbre des notes jouées quand la pédale est pressée. La petite pédale n'affectera pas les notes qui ont déjà été jouées quand elle est pressée. 5. Pédale de sustain (continu) La pédale de sustain fonctionne suivant le même principe de base que la grande pédale d'un piano acoustique, cependant, dans le cas présent, la pédale joue le rôle de contrôleur continu de sorte que plus la pédale est enfoncée et plus longtemps les notes seront tenues (peut être utilisé comme effet de demi pédale). 2. Pédale forte Si vous jouez une note ou un accord sur le clavier et que vous pressez la pédale tandis que la ou les notes sont tenues, ces notes seront tenues aussi longtemps que la pédale sera enfoncée (comme si la pédale de sustain était pressée) mais toutes les notes qui sont jouées ensuite ne sont pas tenues. Ceci permet de tenir un accord, par exemple, alors que d'autres notes sont jouées "staccato". NOTE 6. Variation Ce mode permet une commutation de l'activation ou de désactivation de voix. Avec ce mode, la pédale AUX PEDAL fonctionne de la même manière que la touche [VARIATION] du panneau. 7. Un réglage de "1" produit un son minimum, tandis qu'un réglage de "20" produit un volume de métronome maximum. Appuyez simultanément sur les touches [­/NOM] et [+/YESL] pour rappeler le réglage par défaut "10". F7: Volume d'annulation de partie de morceau preset_______ Cette fonction fixe le volume auquel une partie "annulée" est jouée pendant la reproduction d'un morceau preset (reportez-vous à la page 17 pour obtenir des explications plus détaillées sur la fonction "annulation d'une partie d'un morceau preset"). Utilisez les touches [­/NOM] et [+/YESL] pour régler le volume comme désiré. Un réglage sur "0" ne procure aucun son tandis qu'un réglage sur 20 produit un volume maximum. Appuyez simultanément sur les touches [­/NOM] et [+/YESL] pour rappeler le réglage par défaut "5". Réglez le volume d'une partie sur un niveau confortable de façon à pouvoir utiliser la partie "annulée" comme guide et jouer en parallèle. Faites un réglage sur "0" si vous ne désirez pas entendre du tout cette partie. 118 36 P-120/P-120S Le mode de fonctions F8: Fonctions MIDI ____________________________________ G Quelques mots sur l'interface MIDI MIDI, de l'anglais "Musical Instrument Digital Interface" (interface pour instruments de musique numériques), est une interface de communication utilisée mondialement qui permet Câble MIDI le partage de données musicales entre divers instruments ou appareils musicaux compatibles MIDI et la commande mutuelle de ces appareils. Ceci permet de créer des "systèmes" d'instruments et appareils MIDI offrant une plus grande souplesse et davantage de possibilités de commande qu'un instrument isolé. A titre d'exemple, la plupart des claviers MIDI (y compris bien sûr le P120/P-120S) transmettent via le connecteur MIDI OUT des données de note et de dynamique (réponse au toucher) chaque fois qu'une note est jouée sur le clavier. Si le connecteur MIDI OUT est relié au connecteur MIDI IN d'un second clavier (synthétiseur, etc. ) ou d'un générateur de sons (qui est essentiellement un synthétiseur sans clavier), le second clavier ou le générateur de sons répondront avec précision aux notes jouées sur le clavier de transmission. Ceci signifie qu'il est possible de jouer effectivement de deux instruments en même temps, ce qui donne un son multi-instrumental d'une grande richesse. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha de Panamá S. A. [. . . ]