Mode d'emploi YAMAHA P-140-P-140S

[. . . ] P-140/P-140S Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones lectronic iano EN DE FR ES ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Electronic Piano SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Appuyez sur la touche [SONG SELECT] (le voyant USER s'allume). 2. Appuyez sur les touches [­/NO] [+/ YES] pour sélectionner un morceau. Les morceaux utilisateur sont appelés « Uxx* » et les morceaux externes de l'instrument « xxx* ». * La lettre « U » dans le nom du morceau utilisateur signifie « User » (Utilisateur). Les lettres « xx » correspondent au numéro du morceau. 34 P-140 Mode d'emploi Reproduction de morceaux 3. Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] pour lancer la reproduction. Le numéro de la mesure actuelle apparaît à l'écran pendant la reproduction. NOTE Il est impossible de lancer la reproduction des morceaux utilisateur si l'enregistreur ne contient pas de données. NOTE · Vous pouvez jouer au clavier pendant que le P-140 reproduit un morceau. Vous pouvez également jouer les notes d'une voix différente de celle reproduite en sélectionnant une voix sur le panneau. Réglage du tempo Pour régler le tempo de la reproduction, vous pouvez utiliser les touches [TEMPO/FUNCTION ­, +] avant ou pendant la reproduction. Pour appliquer le tempo par défaut (tempo d'origine du morceau), appuyez simultanément sur les touches [­] et [+] . Vous pouvez également vous amuser à jouer des duos à vous seul en enregistrant une partie d'un duo ou d'un morceau pour deux pianos, puis en jouant l'autre partie tandis que la partie enregistrée est reproduite. NOTE 4. Appuyez sur la touche [STOP] ou [PLAY/PAUSE] pour arrêter la reproduction. Lorsque la reproduction est terminée, le P-140 s'arrête automatiquement et recherche le début du morceau. Pour interrompre la reproduction au milieu d'un morceau, appuyez sur la touche [STOP]. Vous pouvez aussi faire une pause dans la reproduction en appuyant sur la touche [PLAY/PAUSE]. Si l'instrument contient des morceaux externes, vous pouvez utiliser la fonction de répétition. ALL : Jouez tous les morceaux externes dans l'ordre. rnd : Jouez tous les morceaux externes en continu, dans un ordre aléatoire. Activation et désactivation de la reproduction des parties Lorsque vous sélectionnez un morceau sur le P-140, Indication des touches des parties les voyants des parties qui contiennent des données Eteint : Ne contient pas de données ([RIGHT] ou [LEFT] ou les deux) s'allument vert. On : Contient des Lorsque le P-140 fonctionne ou est arrêté, vous pouvez données éteindre les voyants en appuyant sur ces touches de parties de manière à empêcher la reproduction des données qu'elles renferment. Les touches des parties permettent d'activer et de désactiver la reproduction des parties. NOTE Vous pouvez activer et désactiver des parties avant ou pendant la reproduction. NOTE Vous pouvez régler le volume d'une partie d'un morceau dont la reproduction est désactivée (page 44). P-140 Mode d'emploi 35 FRANÇAIS Réglages détaillés ­ [FUNCTION] Réglages détaillés ­ [FUNCTION] Vous pouvez définir différents paramètres afin de tirer pleinement profit des fonctions du P-140. Vous pouvez par exemple régler la hauteur de ton avec précision, sélectionner une gamme, etc. Les paramètres suivants sont disponibles. Le P-140 possède neuf fonctions principales. Certaines de ces fonctions consistent en un ensemble de sous-fonctions. Liste des fonctions Fonction Réglage précis de la hauteur de ton Sélection d'une gamme Fonctions de duo -- Gamme Note fondamentale Equilibre en mode Dual Désaccord en mode Dual Glissement d'octave de la voix 1 Glissement d'octave de la voix 2 Profondeur d'effet de la voix 1 Profondeur d'effet de la voix 2 Réinitialiser Sous-fonction Ecran F1. F2. 1 F2. 2 F3. 1 F3. 2 F3. 3 F3. 4 F3. 5 F3. 6 F3. 7 F4. 1 F4. 2 F4. 3 F4. 4 F4. 5 F4. 6 F4. 7 F4. 8 F4. 9 F4. A F5. 1 F5. 2 F5. 3 F5. 4 F5. 5 F5. 6 F5. 7 F6. F8. 1 F8. 2 F8. 3 F8. 4 F8. 5 F8. 6 F8. 7 F9. 1 F9. 2 F9. 3 F9. 4 Page de référence 39 40 40 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 Fonctions de partage Point de partage Equilibre en mode Split Sélection de la voix à main droite Sélection de la voix à main gauche Changement d'octave de la voix de droite Changement d'octave de la voix de gauche FRANÇAIS Profondeur d'effet de de la voix de droite Changement d'octave de la voix de gauche Plage de la pédale de maintien Réinitialiser Autres fonctions Pédale auxiliaire Profondeur d'effet de la pédale douce Profondeur de l'échantillon de maintien Volume de l'échantillon avec désactivation de touches Sélection du canal du morceau Type de pédale de maintien Type de pédale auxiliaire Volume du métronome Volume de la partie annulée du morceau Fonctions MIDI MIDI -- -- Sélection du canal de transmission MIDI Sélection du canal de réception MIDI Activation/désactivation de la commande locale Activation/désactivation du changement de programme Activation/désactivation du changement de commande Transmission du panneau/de l'état Envoi de la configuration initiale Fonctions de sauvegarde Voix MIDI Accordage Autres 36 P-140 Mode d'emploi Réglages détaillés ­ [FUNCTION] Procédure de base du mode Function Suivez la procédure ci-dessous pour utiliser les fonctions. [. . . ] Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400 Sao Paulo-SP. Brasil Tel: 011-3085-1377 GREECE Philippos Nakas S. A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]