Mode d'emploi YAMAHA P-155

[. . . ] DIGITAL PIANO P IANO NUMERIQUE Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH Owner's Manual ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended!If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. [. . . ] Les touches des parties permettent d'activer et de désactiver la reproduction des parties. Indication des touches des parties Éteint : Ne contient pas de données Allumé : Contient des données NOTE Vous pouvez activer et désactiver des parties avant ou pendant la reproduction. 149 P-155 Mode d'emploi 37 FRANÇAIS Réglages détaillés ­ [FUNCTION] Réglages détaillés ­ [FUNCTION] Vous pouvez définir différents paramètres afin de tirer pleinement profit des fonctions de l'instrument, telles que le réglage affiné de la hauteur de ton, la sélection d'une gamme, etc. Les paramètres suivants sont disponibles. Cet instrument possède huit fonctions principales. Certaines de ces fonctions consistent en un ensemble de sous-fonctions. Liste des fonctions Fonction Réglage fin de la hauteur de ton Sélection d'une gamme -- Gamme Note fondamentale Équilibre en mode Dual Désaccord en mode Dual Changement d'octave de la voix 1 Fonctions de duo Changement d'octave de la voix 2 Profondeur des effets de la voix 1 Profondeur des effets de la voix 2 Réinitialiser Point de partage Équilibre en mode Split Changement d'octave de la voix de droite Changement d'octave de la voix de gauche Fonctions de partage Profondeur des effets de la voix de droite Profondeur des effets de la voix de gauche Plage de la pédale de maintien Réinitialiser Pédale auxiliaire Profondeur d'effet de la pédale douce Réglage différent pour chaque combinaison de voix. Réglage différent pour chaque combinaison de voix. 1 (pour la voix de droite) -- 1 (Soft Pedal) 3 12 10 ALL 1 1 ON 5 10 1 ALL ON ON ON -- -- OFF ON ON ON Int (International) Sous-fonction Réglage par défaut 440, 0 Hz 1 (Equal Temperament) C Réglage différent pour chaque combinaison de voix. Réglage différent pour chaque combinaison de voix. Réglage différent pour chaque combinaison de voix. Réglage différent pour chaque combinaison de voix. Réglage différent pour chaque combinaison de voix. Réglage différent pour chaque combinaison de voix. -- F#2 Réglage différent pour chaque combinaison de voix. Réglage différent pour chaque combinaison de voix. Réglage différent pour chaque combinaison de voix. Affichage F1. F2. 1 F2. 2 F3. 1 F3. 2 F3. 3 F3. 4 F3. 5 F3. 6 F3. 7 F4. 1 F4. 2 F4. 3 F4. 4 F4. 5 F4. 6 F4. 7 F4. 8 F5. 1 F5. 2 F5. 3 F5. 4 F5. 5 F5. 6 F5. 7 F5. 8 F5. 9 F6. F7. 1 F7. 2 F7. 3 F7. 4 F7. 5 F7. 6 F7. 7 F8. 1 F8. 2 F8. 3 F8. 4 F8. 5 Page de référence 40 40 Groupe de sauvegarde F8. 3 F8. 1 41 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 F8. 1 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 46 46 46 46 46 -- F8. 2 F8. 1 F8. 4 F8. 1 FRANÇAIS Profondeur de l'échantillon de maintien Volume de l'échantillon avec désactivation de touches Autres fonctions Sélection du canal de morceau Type de pédale de maintien Type de pédale auxiliaire Activation/désactivation de l'effet de résonance d'étouffoir Profondeur de l'effet de résonance d'étouffoir Metronome Volume -- Sélection du canal de transmission MIDI Sélection du canal de réception MIDI Activation/désactivation de la commande locale Activation/désactivation du changement de programme Activation/désactivation du changement de commande Transmission de données d'état/de panneau Transmission des données de configuration initiale Voix MIDI Fonctions de sauvegarde Accordage Autres Code de caractères Fonctions MIDI 150 38 P-155 Mode d'emploi Réglages détaillés ­ [FUNCTION] Procédure de base du mode Function Suivez la procédure ci-dessous pour utiliser les fonctions. Si vous utilisez une fonction et que vous ne savez plus où vous en êtes, reportez-vous à cette page et lisez la procédure de base. 16 24 53 1. Appuyez sur la touche [TEMPO/FUNCTION] pour passer en mode Function. Le voyant [FUNCTION] s'allume. NOTE Il est impossible de sélectionner des fonctions pendant la reproduction de morceaux de démonstration/PRESET/USER/ USB, durant l'exécution d'opérations sur les fichiers ou en mode d'enregistrement. NOTE Fonction souhaitée Sous-fonction 2. Utilisez les touches [TEMPO/FUNCTION ­, +] pour sélectionner la fonction souhaitée, parmi F1­F8. Lorsque (qui comprend des sous-fonctions) est sélectionné, passez à l'étape 3. Si F1 ou F6 est sélectionné (qui n'ont pas de sous-fonctions), passez à l'étape 5. Pour annuler la fonction à l'étape 2, 3 ou 4, appuyez sur la touche [TEMPO/FUNCTION ­, +] à n'importe quel moment. Vous quittez alors le mode Function. 3. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]