Mode d'emploi YAMAHA P120 1

[. . . ] ~ ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite. AVERTISSEMENT Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive : Alimentation/adaptateur secteur CA · Utiliser seulement la tension requise par l'instrument. Celle-ci est imprimée sur la plaque du constructeur de l'instrument. · Utiliser seulement l'adaptateur spécifié (PA-300 ou un adaptateur équivalent conseillé par Yamaha). [. . . ] Démarrage ou arrêt de reproduction de morceau de musique Ce mode permet démarrer ou d'arrêter la reproduction d'un morceau de musique. Une fois ce mode choisi, la pédale AUX PEDAL fonctionne de la même manière que la touche SONG [START/STOP] du panneau. NOTE · Les voix d'orgue, de cordes et de choeur continueront à retentir aussi longtemps que la pédale forte sera enfoncée. 3. Expression Ce mode permet de contrôler la dynamique pendant l'exécution. 4. Pédale de sustain (activation ou désactivation) La pédale de sustain fonctionne de la même manière que la grande pédale d'un piano acoustique. Dans ce cas, la pédale AUX PEDAL fonctionne comme un commutateur d'activation ou de désactivation de sorte que si la pédale est pressée, les notes jouées sont tenues en long sustain. La libération de la pédale coupe (atténue) immédiatement toutes les notes tenues. · Nous recommandons l'utilisation du contrôleur au pied FC7 optionnel avec le mode 3 (expression). En mode 5 (pédale de sustain [continu]), nous recommandons d'utiliser la pédale fournie. Pour tous autres modes, nous recommandons soit d'utiliser la pédale fournie soit le contrôleur au pied FC4 optionnel. F5. 2: Profondeur d'échantillon de sustain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les voix GRAND PIANO 1 et 2 se caractérisent par des échantillons spéciaux de sustain "Sustain Samples" capables de recréer la résonance propre à la table d'harmonie et aux cordes d'un clavier de piano à queue acoustique quand la grande pédale est pressée. L'effet peut être contrôlé avec la pédale de sustain du P-120/P-120S ou la pédale AUX PEDAL à laquelle la fonction de sustain a été assignée. Cette fonction vous permet de doser la profondeur de cet effet. Les limites de réglage de la profondeur de l'effet vont de 0 à 20. Un réglage sur "0" ne produit aucun effet tandis qu'un réglage sur "20" produit un effet maximum. Appuyez simultanément sur les touches [­/NOM] et [+/YESL] pour rappeler le réglage par défaut "12". P-120/P-120S 117 35 Le mode de fonctions F5. 3: Profondeur de l'effet de pédale douce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cette fonction ajuste la profondeur de l'effet de la pédale douce. Les limites de réglage de la profondeur de l'effet vont de 1 à 5. Un réglage sur "1" produit un effet minimum tandis qu'un réglage sur "5" produit un effet maximum. Appuyez simultanément sur les touches [­/NOM] et [+/YESL] pour rappeler le réglage par défaut "3". F5. 4: Type de SUSTAIN PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5. 5: Type AUX PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suivant la pédale qui est connectée à la prise de SUSTAIN PEDAL ou la prise AUX PEDAL, l'effet produit en actionnant la pédale (activation ou désactivation, dynamique, etc. ) peut être inversé. Si c'est le cas, utilisez ce réglage pour corriger le fonctionnement de la pédale. Les limites de réglage de la profondeur de l'effet vont de 1 à 2. Appuyez simultanément sur les touches [­/NOM] et [+/YESL] pour rappeler le réglage par défaut "1". NOTE · Assurez-vous que l'alimentation est coupée au moment de raccorder ou de débrancher la pédale. · Si le paramétrage de type pour SUSTAIN PEDAL est fait sur "2", le débranchement de la pédale de sustain alors que l'instrument est sous tension risque de laisser la fonction de sustain active et de ce fait, les notes seront tenus indéfiniment. Si toutefois cela se produit, coupez l'alimentation ("OFF") puis rétablissez-la ("ON"). F6: Volume du métronome _____________________________ I Méthode simplifiée : Vous pouvez passez directement aux fonctions du mode de métronome en appuyant sur la touche [TEMPO/FUNCTION#] tout en maintenant la touche METRONOME [START/STOP] enfoncée. Le volume du son du métronome peut être modifié. Après avoir sélectionné "F6", utilisez les touches [­/NOM] et [+/YESL] régler le volume du son du métronome comme souhaité. La plage de volume est de 1 à 20. [. . . ] Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. 11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 65-747-4374 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panamá S. A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: 507-269-5311 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]