Mode d'emploi YAMAHA P250 1

[. . . ] PO W ER PIT O N C H O FF M O D U LA L/M O N O IN PU T R TIO N L/M O N O O U TP U T R M M IN A ST AX N G SO ER VO LU M M E SO N G B A LA N C E HO ST U SB H Ma O ST c P SE C-2 LE C MID T I TH RU KE YB O AR D TO US B SO N G SE LE C T TR AC K1 TO P TR AC K2 M ID I T O U N EW SO N G SY NC HR O IN SO ST N AR G T R EC SO N G SO N G SE TT IN G M ID IO UT DO W N LO CK SO 2 PE SU DA TE L NU TO SU 1 ST AIN ST AR T/S TO P EX . T RA CK S 4 FIL E AU X PA N EL N AS SIG 3 SO AB FT LE FO O T UP TE M PO A ELECTRONIC PIANO C AC IN B NO YE S D C O N TR AS T EX IT G . P IA NO 1 G . P IA NO 2 O R2 G AN 2 ST R3 IN G S C4 H O IR 12 SY N5 TH . P AD E. P IA NO 1 E. P IA NO 2 E. P IA NO 3 CL AV I. O R1 G AN 1 LE T 9 10 11 VO IC 1 E/P 3 ER FO G6 U IT AR HA RP SI. R M A 14 N C BA 7 SS VIB ES E 15 XG 8 16 VO IC E ED VA RIA TIO N A B IT SP LIT RE VE RB M AS TE R CH OR US EQ ED IT PE RF OR MA NC E PE R FO R M . F IL E M ID O IS TH ET ER TIN G SE TT IN G LO W LO -M ID M ID M A ST ER H I-M ID EQ UA LIZ ER H IG H EL EC TR O N IC PIA N O Mode d'emploi P -2 50 ELECTRONIC PIANO SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. An explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions listed on this page and those listed in the safety instructions section. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals. [. . . ] En mode Split Dual, ces mêmes paramètres peuvent être affectés aux voix des parties Main, Layer, Left et LeftLayer. Opération Réglage de l'octave* Réglage du niveau de volume* Réglage de la position des canaux à droite et à gauche* Sélection du type de réverbération Réglage de la profondeur de réverbération* Réglage du type de choeur Réglage de la profondeur de l'effet de choeur* Activation / désactivation du choeur Sélection d'un type d'effet d'insertion* Réglage de la vitesse de l'effet de vibrato d'un vibraphone* Activation ou désactivation de l'effet de vibrato d'un vibraphone* Réglage de la vitesse de rotation du haut-parleur* Réglage de la profondeur de l'effet d'insertion* Réglage de la clarté du son* Réglage de l'effet de résonance* Réglage de la plage de basses fréquences de l'égaliseur de partie* Nom du paramètre à l'écran Octave Volume Pan ReverbType ReverbSend ChorusType ChorusSend ChorusOnOff Ins. Type (Ins) VibeRotorSpeed (RotorSpeed) VibeRotorOnOff (RotorOnOff) RotarySpeed (Rot. Speed) Dry/WetBalance (Dry/Wet) Brightness HarmonicContent (Harmonic) EQ LowFreq. (EQ L. Freq) Page de référence 65 65 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 68 68 Réglage affiné du décalage de hauteur de ton entre deux voix en mode Dual Detune Réglage du gain par lequel l'égaliseur de partie renforce ou coupe la plage de EQ LowGain basses fréquences* Réglage de la plage de hautes fréquences de l'égaliseur de partie* EQ HighFreq. (EQ L. Freq) Réglage du gain par lequel l'égaliseur de partie renforce ou coupe la plage de EQ HighGain hautes fréquences* Réglage de la sensibilité au toucher* TouchSense 58 P-250 Edition Attribution d'une fonction à la pédale 1 Attribution d'une fonction à la pédale 2 Attribution d'une fonction à la pédale 3 Attribution d'une fonction à la pédale 4 Affectation de la fonction de molette de modulation Réglage MSB du message d'envoi de la sélection de banque* Réglage MSB du message d'envoi de la sélection de banque* Réglage du message de changement de programme* Activation ou désactivation du générateur de sons interne* Pedal 1 Pedal 2 Pedal 3 Pedal 4 Modulation SendBankMSB (SendMSB) SendBankLSB (SendLSB) SendPG# InternalTG 69 69 69 69 69 70 70 70 70 Egaliseur principal [MASTER EQ EDIT] (Edition de l'égaliseur principal) Opération Réglage du type d'égaliseur principal Réglage du gain de l'égaliseur principal sur la plage de basses fréquences Réglage du gain de l'égaliseur principal sur la plage de bassesmoyennes fréquences Réglage du gain de l'égaliseur principal sur la plage de moyennes fréquences Réglage du gain de l'égaliseur principal sur la plage de hautes-moyennes fréquences Réglage du gain de l'égaliseur principal sur la plage de hautes fréquences Réglage de la basse fréquence de l'égaliseur principal Réglage de la fréquence basse-moyenne de l'égaliseur principal Réglage de la moyenne fréquence de l'égaliseur principal Réglage de la fréquence haute-moyenne de l'égaliseur principal Réglage de la haute fréquence de l'égaliseur principal Réglage de la résonance de l'égaliseur principal sur la plage de basses fréquences Réglage de la résonance de l'égaliseur principal sur la plage de fréquences basses-moyennes Réglage de la résonance de l'égaliseur principal sur la plage de moyennes fréquences Réglage de la résonance de l'égaliseur principal sur la plage de fréquences hautes-moyennes Réglage de la résonance de l'égaliseur principal sur la plage de hautes fréquences Nom du paramètre à l'écran Edit or Master Equalizer type name LowGain LowMidGain MidGain HighMidGain HighGain LowFreq. LowQ LowMidQ MidQ HighMidQ HighQ Page de référence 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 72 72 72 72 72 MIDI [MIDI SETTING] Opération Réglage du canal de transmission MIDI Réglage du canal de réception MIDI Activation ou désactivation de la fonction de commande locale Spécification des données de morceau ou de performance au clavier à transmettre via MIDI Spécification du type de données reçues via la connexion MIDI Spécification du type de données transmises via la connexion MIDI Transmission des réglages de panneau initiaux Exécution de la transmission en bloc des données de voix Nom du paramètre à l'écran MidiOutChannel MidiInChannel LocalControl MidiOutSelect ReceiveParameter TransmitParameter InitialSetup VoiceBulkDump Page de référence 74 74 74 74 75 75 75 75 Autres réglages [OTHER SETTING] Opération Sélection d'une réponse au toucher Réglage affiné de la hauteur de ton Nom du paramètre à l'écran TouchResponse Tune Page de référence 76 76 P-250 59 Opérations d'édition Edition Sélection d'une courbe d'accordage pour une voix de piano Sélection d'une gamme Détermination du point de partage Réglage de la clé Spécification de la profondeur de la pédale douce Spécification de la profondeur de résonance des cordes Spécification de la profondeur de l'échantillonnage de maintien de la pédale forte Spécifie le volume du son avec désactivation de touches Sélection d'une fonction de pédale pour le vibraphone Affectation de la fonction START/STOP à une pédale Sélection d'un type de pédale Réglage du seuil à partir duquel la pédale commence à affecter le son Plage de variations de ton Réglage de l'affectation de la fonction [SONG BALANCE] Activation / désactivation du haut-parleur Réglage du verrouillage de l'égaliseur principal Sélection des éléments sauvegardés lors de la mise hors tension Rétablissement des réglages normaux (par défaut) PianoTuningCurve Scale SplitPoint Transpose SoftPedalDepth StringResonanceDepth SustainSamplingDepth KeyOffSamplingDepth VibraphonePedalMode PedalStart/Stop PedalType HalfPedalPoint PitchBendRange SongBalanceAssign Speaker EqualizerLock MemoryBackUp FactorySet 76 77 77 77 77 77 78 78 78 78 78 78 79 79 79 79 79 79 Opérations d'édition 60 P-250 Edition I Opérations d'édition de base 2 TRACK1 TRACK2 EX. TRACKS SONG FILE MIDI OUT PANEL LOCK A 3, 4 B CONTRAST G. PIANO 1 G. PIANO 2 E. PIANO1 E. PIANO2 E. PIANO3 CLAVI. VIBES 1 VOICE EDIT SPLIT REVERB CHORUS PERFORMANCE 1 MIDI SETTING SONG KEYBOARD SONG SELECT TOP START/STOP REC SONG SETTING DOWN UP NO YES EXIT 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 STRINGS 4 CHOIR 5 SYNTH. PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG VARIATION MASTER EQ EDIT PERFORM. FILE OTHER SETTING NEW SONG MIN MAX SYNCHRO START C D 9 10 11 12 13 14 15 16 A B SONG BALANCE SONG TEMPO VOICE/PERFORMANCE MASTER VOLUME 1 1 Accédez à un menu de réglage. 2, 3 35 données. 1 1 4 Enregistrez, exécutez et sauvegardez des Si les messages « Execute?--> » ou « Start?--> » (Démarrage ?) apparaissent : Appuyez sur la touche B [+(YES)] pour afficher le message de confirmation « Sure?--> ». Pour poursuivre, appuyez sur la touche B [+(YES)] une nouvelle fois. Le P-250 affiche le message « Executing » et enregistre les données. Une fois l'opération terminée, l'instrument affiche « Completed » pendant trois secondes avant de retourner à l'écran précédent. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche B [­(NO)] au lieu de B [+(YES)]. Si le P-250 n'affiche pas l'écran précédent au bout de trois secondes après le message « Completed », appuyez sur les touches B [+ (YES)] ou [EXIT]. Le P-250 affiche alors l'écran précédent l'écran. Appuyez sur la touche [EXIT] à tout moment pour fermer le menu de réglage. 2 Sélectionnez le paramètre ou la partie de votre choix. Appuyez sur la touche de réglage et sur les touches A [­]/[+] et/ou C [­]/[+] autant de fois que nécessaire. 3 Réglez le paramètre ou la partie. Certains paramètres ou parties donnent accès à des options supplémentaires. Utilisez les touches B [­ (NO)]/[+ (YES)], C [­]/[+] et D [­]/[+] pour sélectionner ou régler l'option. Pour restaurer les paramètres à leurs valeurs respectives par défaut, il suffit d'appuyer simultanément sur les touches [­] et [+]. Si le message « Set?--> » (Réglage ?) apparaît : Appuyez sur la touche B [+(YES)] pour exécuter le réglage. Le P-250 affiche « Executing » et sauvegarde les données. Une fois l'opération terminée, le P-250 fait apparaître le message « Completed » pendant trois secondes, puis retourne sur l'écran précédent. 5 Fermez le menu de réglage des paramètres. Appuyez sur la touche [EXIT]. Si vous souhaitez sauvegarder le réglage de paramètre d'un fichier de performances spécifique : Appuyez d'abord sur la touche [PERFORM. FILE] puis sur les touches A [­]/[+] pour sélectionner « Performance » à l'écran et sur les touches C [­]/[+] ou VARIATION []/[] pour sélectionner la performance de destination. Appuyez en dernier sur la touche B [+(YES)]. P-250 61 Opérations d'édition Appuyez sur la touche de réglage souhaitée ([SONG SETTING], [VOICE EDIT], [MASTER EQ EDIT], [MIDI SETTING] ou [OTHER SETTING]) pour accéder au menu de réglage correspondant. Il existe trois méthodes différentes pour répondre aux messages qui s'affichent à ce moment-là. Réglages pour l'enregistrement et la reproduction de morceau [SONG SETTING] Vous pouvez effectuer des réglages détaillés pour le morceau sélectionné. Sélectionnez d'abord le morceau de votre choix (page 51). Sélectionnez le morceau souhaité puis appuyez sur la touche [SONG SETTING] pour accéder au menu [Song Setting]. TRACK1 TRACK2 EX. TRACKS SONG FILE MIDI OUT PANEL LOCK A B CONTRAST G. PIANO 1 G. PIANO 2 E. PIANO1 E. PIANO2 E. PIANO3 CLAVI. VIBES VOICE EDIT SPLIT REVERB CHORUS PERFORMANCE MIDI SETTING SONG KEYBOARD SONG SELECT TOP START/STOP REC SONG SETTING DOWN UP NO YES EXIT NEW SONG MIN MAX SYNCHRO START C D 9 10 11 12 13 14 15 16 A B 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 STRINGS 4 CHOIR 5 SYNTH. PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG VARIATION MASTER EQ EDIT PERFORM. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. [. . . ]