Mode d'emploi YAMAHA P50M

[. . . ] IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Si vous avez combiné deux P50-m, sélectionnez le mode de réception "Eun, "sur un P50-m et le mode de réception "odd, " sur le second P50-m. Sélection: "ALL", "Evn", "odd" MARCHE A SUIVRE 1. Appuyez simultanément sur les touches TOUCH et MIDI CH. Both lamps light. s'allument. Les deux diodes 2. Sélectionnez le mode de réception souhaité à l'aide de la commande rotative DATA. Receive Mode setting. réception. Réglage de mode de 20 GUIDE D'UTILISATION Pour changer le réglage de sortie MIDI Le réglage de sortie MIDI vous permet de déterminer quelles données MIDI reçues par le P50-m sont transférées à la borne de sortie MIDI OUT sur son panneau arrière. Si vous sélectionnez le paramètre "ot1, ", TOUTES les données MIDI reçues (sur tous les canaux MIDI) sont transmises via la borne de sortie MIDI OUT. Si vous choisissez "ot2, ", les données reçues via le canal de réception MIDI sélectionné (reportez-vous à la page 17) seront "filtrées" et seules les données des autres canaux seront transmises. En règle générale, sélectionnez le paramètre "ot2, " si vous avez connecté un autre générateur de son à la borne MIDI OUT et que vous employez le P50-m en combinaison avec un séquenceur ou un ordinateur. REMARQUE Si le paramètre "ALL" est sélectionné pour le canal de réception MIDI ou si le numéro de voix 29 (pas de son) est sélectionné, toutes les données MIDI reçues par le P50-m sont transférées, quel que soit le réglage de sortie MIDI. Sélection: "ot1", "ot2" MARCHE A SUIVRE 1. Appuyez deux fois sur la touche MIDI CH (deux pressions rapides). La diode clignote. Lamp flashes. Cliquer deux Double-click. fois 2. Sélectionnez le réglage de sortie MIDI souhaité à l'aide de la commande rotative DATA. MIDI OUT setting. MIDI Réglage de sortie 21 GUIDE D'UTILISATION Initialisation des réglages Grâce à cette fonction, retrouvez les réglages d'origine du P50-m. En effet, lorsque vous modifiez les réglages originaux, ces derniers sont automatiquement remplacés par les nouveaux réglages. La fonction d'initialisation des réglages vous permet de vous débarrasser de vos réglages et de récupérer les réglages d'usine du P50-m. REMARQUE N'oubliez pas qu'activer cette fonction entraînera la perte irrémédiable de tous les changements effectués. Si vous souhaitez conserver vos réglages personnels, veuillez en prendre note avant d'activer la fonction d'initialisation des réglages. MARCHE A SUIVRE Maintenez enfoncée la touche SELECT et mettez l'appareil sous tension. (L'indication "FAc" apparaît sur l'affichage. ) M a i down Hold n t e n i r enfoncée Appuyer (mise sous tension) Push (power on) La fonction d'initialisation des réglages rappelle les valeurs des paramètres suivants: Numéro de voix Brillance Envoi de réverbération Accordage général Transposition Toucher Canal MIDI Tableau de changement de programme Numéro d'appareil Mode de réception Mode de sortie MIDI 01 00 (toutes les voix) (varie selon la voix sélectionnée) 440 (Hz) 00 0 01 "OFF" (désactivé) "ALL" (tous les numéros) "ALL" (tous les canaux) "ot1" 22 GUIDE D'UTILISATION Annexe Dépannage Le P50-m est un instrument d'utilisation extrêmement simple. Toutefois, ses réactions pourraient parfois vous déconcerter. Chaque fois que le P50-m vous semble ne pas fonctionner normalement, reportez-vous aux informations ci-dessous et essayez de déterminer le problème et sa solution avant d'en déduire que le P50-m est en panne. Problème Impossible de mettre le P50-m sous tension. Aucun son n'est produit. Cause possible et solution Si vous employez un adaptateur secteur, assurez-vous que ce dernier est correctement raccordé à la prise secteur et au P50-m. (Reportez-vous à la page 4. ) Assurez-vous que: · La commande de volume du P50-m est réglée sur un niveau suffisant. · Toutes les connexions ont été correctement effectuées, sans oublier le casque d'écoute (si vous en utilisez un), le système amplificateur/ enceinte externe ainsi que les connexions MIDI. · Les réglages des canaux MIDI sur le P50-m correspondent à ceux de l'appareil connecté. · Une des voix valides (0 à 28) est sélectionnée. De plus, le P50-m ne dispose pas de voix au-delà de 29. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul, Korea Tel: 02-466-0021~5 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRASIL Yamaha Musical Do Brasil LTDA. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. [. . . ]