Mode d'emploi YAMAHA PF500 1

[. . . ] PF-500 Mode d'emploi Avant d'utiliser le PF-500, lire attentivement la section «Precautions» aux pages 3-4. IMPORTANT Contrôler la source d'falimentation Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond la tension du secteur. Dans certaines régions, un sélecteur de tension peut équiper le panneau inférieur de l'unité du clavier principal. Vérifiez que ce selécteur est bien réglé en fonction de la tension secteur de votre région. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ d'usine. [. . . ] Le PF-500 risque de ne pas fonctionner correctement si un câble reste branché. ASTUCE Les connecteurs utilisables dépendent du réglage du sélecteur HOST SELECT. Réglage du sélecteur HOST SELECT Connecteurs utilisables [MIDI] Connecteurs [MIDI] (tous : [IN][OUT][THRU]) [PC-2], [Mac] Prise [TO HOST] [USB] Prise [USB] PF-500 53 Connexions 1. Connexion du port série de l'ordinateur à la prise TO HOST du PF-500 Connectez le port série de l'ordinateur (RS-232C ou RS-422) à la prise TO HOST du PF-500. Avec ce type de branchement, le PF-500 joue le rôle d'interface MIDI. Cela signifie donc que vous n'avez pas besoin de faire appel à une interface MIDI proprement dite. Connexion Utilisez un câble série spécial (page 55) pour connecter le port série de l'ordinateur (RS-232C ou RS-422) à la prise TO HOST du PF-500. PF-500 HOST SELECT MIDI PC-2 Mac USB TO HOST TO HOST RS-232C (D-sub à 9 broches) RS-232C (D-sub à 25 broches) port du modem Windows Windows Macintosh Note à l'attention des utilisateurs de Windows (concernant le pilote MIDI) Pour transférer des données via le port série de l'ordinateur et la prise TO HOST du PF-500, vous devez installer un pilote MIDI spécifique (le pilote Yamaha CBX pour Windows). Le pilote peut être téléchargé depuis la bibliothèque XG sur le site Web de Yamaha (http://www. yamaha-xg. com) ou installé à partir du CD-ROM des accessoires, livré avec le PF-500. 54 PF-500 Connexions Types de câbles série et affectation des broches de connexion Dans la liste ci-dessous, choisissez votre câble série en fonction du type d'ordinateur utilisé. · Windows (avec port série D-sub à 9 broches) prise mini DIN à 8 broches - prise D-sub à 9 broches (CCJ-PC2 de Yamaha ou l'équivalent) · Macintosh prise périphérique système prise à 8 broches (CCJ-MAC de Yamaha ou l'équivalent) 1 mini DIN à 8 broches 2 3 4 8 5 8 (CTS) 7 (RTS) 2 (RxD) 5 (GND) 3 (TxD) D-sub à 9 broches mini DIN 1 à 8 broches 2 3 4 5 6 7 8 2 (HSK i) mini DIN 1 (HSK O) à 8 broches 5 (RxD-) 4 (GND) 3 (TxD-) 8 (RxD+) 7 (GP-) 6 (TxD+) · Windows (avec port série D-sub à 25 broches) prise mini DIN à 8 broches prise D-sub à 25 broches (CCJ-PC1NF de Yamaha ou l'équivalent) · Affectation de broches Le diagramme suivant montre les affectations de broches pour chaque câble. Numéros de broches (vue de face) mini DIN à 8 broches D-sub à 25 broches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 D-sub à 9 broches 54321 9876 mini DIN à 8 broches 1 2 3 4 8 5 5 (CTS) 4 (RTS) 3 (RxD) 7 (GND) 2 (TxD) D-sub à 25 broches 678 34 5 12 Réglage du sélecteur HOST SELECT du PF-500 Réglez le sélecteur HOST SELECT du PF-500 en fonction de l'ordinateur connecté. · Macintosh : « Mac » (débit : 31 250 bps, horloge 1MHz) · Windows : « PC-2 » (débit : 38 400 bps) ASTUCE Si votre système ne fonctionne pas correctement avec les connexions et paramètres ci-dessus, il est possible que votre logiciel exige une modification de ces paramètres. Consultez le manuel de votre logiciel et attribuez au sélecteur HOST SELECT le débit approprié. PF-500 55 Connexions 2. Utilisation d'une interface MIDI et des connecteurs MIDI du PF-500 Connexion Utilisez un périphérique d'interface MIDI pour connecter un ordinateur au PF-500 à l'aide de câbles MIDI spéciaux PF-500 MIDI HOST SELECT MIDI PC-2 Mac USB IN OUT THRU MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN MIDI IN Interface MIDI Interface MIDI Windows Macintosh Réglage du sélecteur HOST SELECT du PF-500 Positionnez le sélecteur HOST SELECT du PF-500 sur « MIDI ». 56 PF-500 Connexions 3. Connexion du port USB de l'ordinateur à la prise USB du PF-500 Si vous branchez votre PF-500 à votre ordinateur, il est possible de transférer des données MIDI entre ces deux appareils. Vous pouvez également utiliser le logiciel File Utility (fourni) pour transférer des fichiers entre votre ordinateur et la mémoire interne du PF-500. Connexions Utilisez un câble USB pour relier le port USB de votre ordinateur à la prise [USB] du PF-500. ordinateur HOST SELECT MIDI PC-2 Mac USB TO HOST USB PF-500 TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/STOP SETTING A B CONTRAST GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD E. CLAVICHORD VIBRAPHONE GUITAR VOICE SETTING SPLIT REVERB CHORUS MIDI SETTING SONG SELECT SONG KEYBOARD TOP START/STOP REC SONG SETTING DOWN UP EXIT CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR SYNTH. PAD WOOD BASS E. BASS XG VARIATION BRILLIANCE MELLOW BRIGHT OTHER SETTING MIN MAX NEW SONG SYNCHRO START C D MASTER VOLUME SONG BALANCE DEMO SONG TEMPO VOICE EFFECT Câble USB ASTUCE Il existe deux types de prises USB : A et B. La prise USB du PF-500 accepte un connecteur de type B. Branchez le connecteur de type A du câble USB au port USB de votre ordinateur. Branchez le connecteur de type B sur la prise USB du PF-500. Réglage du sélecteur HOST SELECT du PF-500 Positionnez le sélecteur HOST SELECT du PF-500 sur « MIDI ». A propos du pilote USB Il convient d'installer le pilote USB spécifié (YAMAHA USB MIDI Driver) sur votre ordinateur avant de transférer des données entre votre ordinateur et le PF-500. Vous pouvez installer le YAMAHA USB MIDI Driver à partir Accessory CD-ROM fourni avec le PF-500. Le YAMAHA USB MIDI Driver prend en charge les versions de systèmes d'exploitation suivantes. Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP Mac OS 8. 6­9. 2. 1 PF-500 57 Connexions A propos du connecteur USB · Pour utiliser une interface MIDI sur votre ordinateur, vous aurez besoins de logiciels d'applications convenant à votre ordinateur et qui répondent à vos besoins. · Si vous voulez utiliser un câble USB pour connecter le PF-500 à votre ordinateur, vous devez brancher le câble USB avant de mettre le PF-500 sous tension. De même, ne mettez pas le PF-500 sous tension ou hors tension alors que les logiciels d'application utilisant la connexion USB MIDI sont en service. · Le PF-500 commence la transmission peu après l'établissement de la connexion USB. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha de Panamá S. A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]