Mode d'emploi YAMAHA PLG100VH

[. . . ] Yamaha Vocal Harmony Plug-in Board Yamaha Vocal Harmony Plug-in Board Carte plug-in Yamaha Vocal Harmony PLG100-VH Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Précautions q Ne soumettez pas la carte plug-in aux rayons du soleil, à une humidité excessive, à de hautes températures, à une poussière excessive ou à de fortes vibrations. q Avant de manipuler la carte plug-in, veillez à prendre une surface métallique en main afin de décharger toute électricité statique corporelle. q Lorsque vous tenez la carte plug-in en main, ne touchez pas la zone centrale de la carte et n'exercez pas de pression excessive sur la carte. Protégez la carte contre tout contact avec de l'eau ou tout autre liquide. [. . . ] Détermine la transposition des notes d'harmonie par octave sur une plage allant jusqu'à 3 octaves vers le bas (­) à 3 octaves vers le haut (+). · Lorsque vous faites appel à l'option "auto trans", certaines notes d'harmonie risquent de jouer dans des registres surprenants. Pour éviter cela, choisissez un autre mode . 2. Harmony Gender Type (H. GendrTyp) Réglages: off, Auto Détermine automatiquement le genre des voix d'harmonie (en fonction du sexe du chanteur). · off Coupe la fonction de changement de genre des voix d'harmonie. · Auto Avec cette option, la PLG100-VH "analyse" la hauteur de votre voix afin de déterminer votre sexe et sélectionne automatiquement le genre opposé pour les voix d'harmonie. N'oubliez pas que le changement de genre peut varier en fonction de la qualité, du caractère et de la hauteur de la voix originale. Si vous choisissez "Auto", le changement de genre est opéré sur base des paramètres suivants: Auto Upper Gender Threshold, Auto Lower Gender Threshold, Upper Gender Depth et Lower Gender Depth. 14 Paramètres Harmony 3. Lead Gender Type (L. GendrTyp) Réglages: off, unis (unison), male, fem. La PLG100-VH produit aussi une voix "principale" qui peut être mixée avec les voix d'harmonie. Ces réglages déterminent si le genre de la voix principale est changé ou non et vous permettent de choisir le genre. En mettant ce paramètre sur "Off", vous spécifiez que le chant principal ne peut pas être changé. Si vous choisissez "Unison", la voix principale a la même hauteur que votre chant. Dans ce cas, vous pouvez cependant lui attribuer un autre genre avec le paramètre Lead Gender Depth. Le réglage "Male" ou "Female" signifie que la voix sera reproduite avec un timbre d'homme ou de femme. (Le timbre de la voix principale peut être ajusté avec le paramètre Lead Gender Depth. ) · Lorsque vous mettez Lead Gender Type sur "Unison", "Male" ou "Female", vous ne disposez plus que de deux notes d'harmonie. A propos des voix principales et d'harmonie La PLG100-VH produit aussi une voix "principale" qui peut être ajoutée aux voix d'harmonie. Pour ce faire, la PLG100-VH "copie" en fait votre ligne de chant. Cette voix principale peut néanmoins être transposée et se voir attribuer un autre genre (timbre) comme c'est le cas pour les voix d'harmonie. La voix principale ne fonctionnera de la façon escomptée que si les paramètres suivants sont réglés correctement: Lead Gender Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . "unis, " "male, " ou "fem. " Lead Gender Depth . . . . . . . . . . . . . . . . (Des valeurs proches de la valeur maximale "L<H63" peuvent rendre la voix principale inaudible. ) La hauteur de la voix principale peut être spécifiée indépendamment de celle des harmonies. Cela vous permet, par exemple, d'enregistrer les notes servant à piloter la voix principale et les harmonies sur deux pistes différentes (transmettant sur des canaux MIDI séparés). La piste "mélodie" régirait alors la hauteur de la voix principale, tandis que la piste "choeurs" se charge des voix d'harmonie. [. . . ] For random panning with Vocoder harmony, the pan position will change at each key-on. For random panning with Chordal harmony, the pan position will change whenever the chord changes. For Detune and Chromatic harmony, random pan will not function, and the panning will be centered. Harmony 1 Pan O X mm : 00, 01 - 64 - 127 (random, Lch. . . center. . . Rch) Harmony 2 Pan mm : 00, 01 - 64 - 127 (random, Lch. . . center. . . Rch) Harmony 3 Pan mm : 00, 01 - 64 - 127 (random, Lch. . . center. . . Rch) O O X X 02 02 02 48 49 50 mm mm mm The following NRPN numbers independently control the detune amount for each harmony sound. [. . . ]