Mode d'emploi YAMAHA PLG100XG

[. . . ] Précautions q Ne soumettez pas la carte plug-in aux rayons du soleil, à une humidité excessive, à de hautes températures, à une poussière excessive ou à de fortes vibrations. q Avant de manipuler la carte plug-in, veillez à prendre une surface métallique en main afin de décharger toute électricité statique corporelle. q Lorsque vous tenez la carte plug-in en main, ne touchez pas la zone centrale de la carte et n'exercez pas de pression excessive sur la carte. Protégez la carte contre tout contact avec de l'eau ou tout autre liquide. [. . . ] Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour achever l'installation. s Installation de XG Editor for Mac 2. 1 (uniquement pour Macintosh) Chargez le CD-ROM fourni et cliquez deux fois sur le fichier "Install XG Editor 2. 1E" (contenu dans le dossier Internal XG Editor) du CD-ROM. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour achever l'installation. Reproduction de données de morceaux XG / Edition de voix XG - Réglages de port Pour garantir une reproduction correcte des données de morceaux XG via la carte PLG100-XG installée sur un instrument compatible avec le plug-in, vous devez effectuer les quelques réglages décrits ci-après. (Les étapes suivantes présupposent que vous employez le logiciel XGworks V3. 0 et le pilote Yamaha CBX. Si vous utilisez un autre séquenceur logiciel et/ou pilote, veuillez consulter le mode d'emploi ou l'aide en ligne de ces programmes. ) 1 Activez le mode Multiport du pilote CBX Driver. Cliquez deux fois sur l'icône de pilote Yamaha CBX dans le Panneau de configuration de Windows. 2 Choisissez un port approprié dans le logiciel XGworks. Démarrez XGworks, puis ouvrez la boîte de dialogue de configuration du système en cliquant sur "System Setup" dans le menu Setup. Choisissez l'onglet Device, puis assignez les ports MIDI OUT (1~6) aux pilotes CBX souhaités (A~ E). (L'assignation du pilote ­ de la lettre ­ à la carte PLG100-XG dépend de l'instrument employé; pour en savoir plus, lisez les informations ciaprès. ) Chaque pilote (A~E) peut être assigné à tout numéro de port MIDI OUT. Cependant, vous ne pouvez pas assigner le même pilote (la même lettre) à deux ou plusieurs ports. Cela signifie donc qu'un port reste toujours sans assignation. 8 Présentation de la carte PLG100-XG 3 Suivez la procédure ci-dessous afin de choisir le port spécifique (et le pilote) que vous voulez utiliser en fonction de votre logiciel ou instrument. q Si vous jouez des données de morceaux XG avec le logiciel XGworks Dans la Fenêtre Piste de XGworks, définissez pour chaque piste le port via lequel la carte PLG100-XG sera connectée. Le choix du port dépend de l'instrument utilisé. · Pour des instruments compatibles avec le Modular Synthesis Plug-in System (tels que le CS6x, CS6R, S80, etc. ), choisissez le port que vous avez assigné au pilote "Yamaha CBX A Driver". · Pour des générateurs de sons XG de 64 parties multitimbres (comme le MU128 ou MU2000), sélectionnez le port que vous avez assigné au pilote "Yamaha CBX E Driver". · Pour des générateurs de sons XG de 32 parties multitimbres (tels que le MU100R ou le SW1000XG), choisissez le port que vous avez assigné au pilote "Yamaha CBX C Driver". 9 Présentation de la carte PLG100-XG q Si vous éditez des voix XG avec XG Editor dans le logiciel XGworks Lancez XG Editor (choisissez "XG Editor" dans le menu Fenêtre). La fenêtre XG Editor apparaît alors. Sélectionnez ensuite l'option "XG Editor Setup" du menu Setup et assignez aux "Part 1 16" le port MIDI OUT via lequel vous utiliserez la carte PLG100-XG . Le choix du port dépend de l'instrument utilisé. · Pour des instruments compatibles avec le Modular Synthesis Plug-in System (tels que le CS6x, CS6R, S80, etc. ), choisissez le port que vous avez assigné au pilote "Yamaha CBX A Driver". · Pour des générateurs de sons XG de 64 parties multitimbres (comme le MU100 ou MU128), sélectionnez le port assigné au pilote "Yamaha CBX E Driver". · Pour des générateurs de sons XG de 32 parties multitimbres (tels que le MU100R ou le SW1000XG), choisissez le port assigné au pilote "Yamaha CBX C Driver". 10 Sélection des voix XG (Modular Synthesis Plug-in System) Si vous avez installé la carte PLG100-XG sur un instrument compatible MSPS, vous pouvez sélectionner les voix XG grosso modo de la même manière que les voix internes de l'instrument. Vous pouvez assigner une voix différente à chacune des seize parties. Ces parties correspondent aux 16 canaux MIDI. Les écrans illustrés dans les explications suivantes proviennent tous du CS6x. 1 2 Appuyez sur le bouton PERFORM. Appuyez sur le bouton EDIT. GEN Name) Ctgry Common a-Z 0-?Cursor [Co:Rap Round ] 3 Choisissez la partie souhaitée (17~32) avec la commande "A", puis assignez-lui la voix désirée à l'aide des boutons BANK et PROGRAM. MIX Vce) Bank Number Part17 NORM/000 001(A01)[--:GrandPno] Vous pouvez aussi choisir la banque et le numéro de programme en utilisant respectivement les commandes "B" et "C". Quand le curseur se trouve à l'emplacement du numéro de banque, vous pouvez choisir la banque souhaitée avec les boutons DEC/INC. q q Pour obtenir la liste complète des banques disponibles et de leurs valeurs MSB/LSB, voyez la section "XG Voice List" à la page 14. q Si vous utilisez un instrument de la série MU (tel que le générateur de sons MU100 ou MU128), souvenezvous que la sélection des voix PLG100-XG s'opère uniquement via MIDI (depuis l'ordinateur connecté). Dans ce cas, vous ne pouvez donc pas choisir les voix sur le panneau avant de l'instrument. [. . . ] Règle la quantité de résonance du filtre, c. -à-d. l'accentuation des fréquences aux alentours de la fréquence de coupure; ce paramètre règle aussi la largeur de la plage de fréquence affectée par la résonance. Permet d'activer ou de désactiver l'effet de Portamento (un glissement continu de hauteur) pour la partie choisie. Spécifie la vitesse de l'effet Portamento, c. -à-d. [. . . ]