Mode d'emploi YAMAHA PLG150VL

[. . . ] Yamaha Virtual Acoustic Plug-in Board Virtual Acoustic Plug-in-Karte Carte Plug-in Acoustique Virtuelle Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Précautions G N'exposez pas la carte plug-in directement à la lumière du soleil, à une humidité excessive, à une température élevée, à une poussière excessive ou à de fortes vibrations. G Avant de manipuler la carte plug-in, touchez une surface en métal pour vous décharger de toute l'électricité statique pouvant se trouver dans votre corps. G Lorsque vous tenez la carte plug-in, ne touchez pas la partie interne de la carte imprimée, n'appuyez pas trop sur la carte et n'oubliez pas de la protéger contre le contact avec l'eau ou d'autres liquides. G Avant d'installer la carte plug-in sur un générateur de sons / une carte son, débranchez la prise électrique de votre ordinateur. [. . . ] off(00) 01 02 03 04 05 06 07 08. . . 09 10 11 12. . . 31 off(32) 33. . . 37 38 39. . . 63 64 65 66 67 68. . . 70 71 72 73 74 75. . . 90 91 92 93 94 95 AT(96) VEL(97) PB(98) Contrôleur Désactivé (Sélection de banque OSS) Molette de modulation Contrôleur par le souffle Non affecté Contrôleur au pied Temps de Portamento Entrée de données (OSS) Volume Non affecté PanPot Expression Non affecté désactivé (utilisé par la sélection de banque OSI) Non affecté Entrée de données (OSI) Non affecté Hold1 (Maintien) Commutateur Portamento Non affecté Pédale douce Non affecté Harmoniques Temps de chute Temps d'attaque Brillance Non affecté Niveau d'envoi à l'effet 1 (Reverb) Non affecté Niveau d'envoi à l'effet 3 (Chorus) Niveau d'envoi à l'effet 4 (Variation) Non affecté Modification ultime Velocity (Vélocité) Pitch Bend (Courbe de hauteur) 29 Paramètres système VL Système plug-in de synthèse modulaire Cinq paramètres système pour la carte PLG150-VL sont ajoutés à ceux du générateur de son. REMARQUE Les exemples présentés dans les explications qui suivent sont tous repris du CS6x. 1 Appuyez sur le bouton UTILITY (Utilitaire) L'écran du mode utilitaire apparaît. MSTR TG) Sys Vol 127 NoteShift +0+ Tune 0. 0c 2 Tournez le bouton PAGE dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'apparaisse "PLG150-VL" en bas à gauche de l'écran. Les paramètres système VL apparaissent au-dessus des boutons C et 2. PLG1 MIDI) PLG150-VL Clock off DevNo 1 3 Les boutons C et 2 permettent de sélectionner le paramètre système VL souhaité et de changer sa valeur. Une fois un paramètre sélectionné (le curseur en forme de flèche apparaît en regard de sa valeur), vous pouvez également modifier sa valeur à l'aide du bouton DATA ou des boutons DEC/INC. XG Plug-in System (Système de plug-in XG) Cinq paramètres système pour la carte PLG150-VL sont ajoutés à ceux du générateur de sons principal. 1 Appuyez sur UTIL pour passer en mode Utility (Utilitaire). Le menu du mode auxiliaire est affiché à l'écran. 2 Appuyez sur SELECT pour amener le curseur sur PLUGIN. 30 Paramètres système VL 3 Appuyez sur ENTER (ENTRÉE). L'écran suivant apparaît. Appuyez sur SELECT pour amener le curseur sur PLG150-VL, si nécessaire. 4 Appuyez sur ENTER (ENTRÉE). L'écran d'édition des paramètres système propres à la carte PLG150-VL apparaît. 5 6 7 Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour choisir le paramètre à éditer. Appuyez sur VALUE (VALEUR) pour en modifier la valeur. Appuyez sur EXIT pour quitter le mode d'édition. Paramètres système 1 Part Assign (Affectation partie) . . . . . . . . . Paramètres :En mode XG : 01. . . 16, off En mode Performance : 01. . . 04, off Désigne la partie à laquelle le son VL est affecté. · Il est impossible d'assigner des sons VL à plusieurs parties simultanément car la carte PLG150-VL est monophonique. · La carte SW1000XG n'a pas de mode Performance. 31 Paramètres système VL 2 WX Lip Mode (Mode lèvre WX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres : Norm (Normal), Expd (Expand) Les contrôleurs à vent MIDI de la série WX génèrent les valeurs de la courbe de hauteur sur une plage de "-16" à "+32" en réponse à la pression des lèvres (de l'anche). Le paramètre "WX Lip" détermine si ces valeurs seront utilisées telles quelles ("Norm") ou seront élargies sur une plage allant de "-64" à "+63" ("Expd"). Les valeurs de la courbe de hauteur transmises à partir d'un instrument n'appartenant pas à la série WX peuvent être reçues. · Il est recommandé d'utiliser le paramètre "Expd" (Étendre) lorsque vous utilisez un contrôleur WX en mode "tight lip" (lèvres serrées). En mode "loose lip" (lèvres desserrées), utilisez le paramètre "Norm" (Normal) avec un contrôleur WX. · Les paramétrages effectués ici ne concernent que la carte PLG150-VL. Plage des valeurs de la courbe de hauteur avec un contrôleur WX en mode "tight lip". Paramètre "Norm" Paramètre "Expd" +63 +32 +32 +32 0 -16 Données reçues -16 Données transmises 0 -16 -64 Données reçues Données transmises 3 Breath Mode (Mode Souffle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres : BC/WX, Velocity, Touch EG Le paramètre Breath Mode se trouve également parmi les paramètres de partie VL. Les valeurs définies ici fonctionnent uniquement lorsque Breath Mode est défini sur "System" dans la partie VL. Pour plus d'informations sur les paramètres, reportez-vous à la page 28. 32 Paramètres système VL 4 Breath Control (Contrôle du souffle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres : BC (Breath Control), Exp (Expression) Indique le numéro de modification de commande MIDI utilisé pour contrôler le souffle lorsque vous utilisez un contrôleur par le souffle ou un contrôleur à vent MIDI de la série WX. Lorsque le paramètre "BC" est sélectionné, le numéro de modification de commande "02" est utilisé pour le contrôle du souffle. Lorsque "Exp", est sélectionné, c'est "11" (expression) qui est utilisé. · Ce paramètre fonctionne également pour les données du contrôleur par le souffle transmises par un autre instrument que ceux de la série WX. · Ce paramètre est disponible uniquement lorsque "BC/WX" est sélectionné à partir du mode Breath (Souffle). 5 Breath Curve (Courbe du souffle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres : -16 . . . +16 Détermine le rapport entre les données de contrôle du souffle reçues à partir d'un contrôleur par le souffle ou d'un contrôleur à vent MIDI de la série WX (via le BT7 et le connecteur MIDI IN) et la variation de souffle réellement appliquée. Les paramètres à valeurs négatives induisent une importante variation de souffle pour une pression relativement basse appliquée au contrôleur, tandis que les paramètres positifs nécessitent des valeurs de contrôle du souffle beaucoup plus grandes pour obtenir une variation de souffle de degré égal. · Ce paramètre existe également pour les données du contrôleur de souffle transmises par un autre instrument que ceux de la série WX. · Ce paramètre est disponible uniquement lorsque "BC/WX" est sélectionné à partir de Breath Mode. · Connexion des instruments de la série WX à un générateur de sons ou une carte son WX5 (CS6x) WX IN BT7 MIDI OUT MIDI IN MU128 MIDI OUT REMARQUE Lorsque vous utilisez la carte son d'un PC. . . Pour commander la carte PLG150-VL avec un contrôleur à vent de la série WX, sélectionnez "SW1000 #1 Synthesizer" comme paramètre MIDI Thru dans la fenêtre de configuration du système de "XGworks lite". 33 Questions et réponses 1 Certains sons semblent conserver leur hauteur originale même si on les abaisse d'une octave. Ceci est dû au fait que la synthèse Virtual Acoustic simule exactement le comportement acoustique d'un corps d'instrument ou d'une corde. Une fois déterminée, l'équilibre harmonique d'une note jouée à un octave précis se maintient à cette hauteur même si elle est située une octave plus bas. Le changement peut être plus ou moins important selon le son choisi. 2 Le Portamento ne produit pas d'effet harmonieux sur certains sons. C'est particulièrement le cas des sons de trompettes et certains autres cuivres. Avec un générateur de sons VA, le portamento est produit en allongeant ou en raccourcissant le tuyau de l'instrument. [. . . ] Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. [. . . ]