Mode d'emploi YAMAHA PM5D-PM5D-RH

[. . . ] DIGITAL MIXING CONSOLE PM5D / PM5D-RH Mode d'emploi FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Astuce · Lorsque la réception de changements de programme est activée, les scènes ou les effets du PM5D changent lorsque le changement de programme approprié est reçu d'un périphérique externe. En outre, si la transmission est activée, des changements de programme sont transmis à un périphérique externe lorsque les scènes ou les effets changent sur le PM5D. · L'affectation de scènes/effets pour chaque numéro de changement de programme se fait dans l'écran MIDI PGM CHANGE ( p. 173). · · CONTROL CHANGE MODE Cette zone vous permet de sélectionner la méthode de transmission/réception des changements de commande. NRPN Lorsque cette touche est activée, les paramètres de mixage du PM5D sont transmis/reçus sous la forme de messages NRPN. TABLE [SINGLE] Lorsque cette touche est activée, les paramètres de mixage du PM5D sont transmis/reçus sous la forme de messages de changement de commande sur un canal MIDI unique. TABLE [MULTI] Lorsque cette touche est activée, les paramètres de mixage du PM5D sont transmis/reçus sous la forme de messages de changement de commande sur plusieurs canaux MIDI. Astuce · Lorsque la réception de changements de commande est activée, les paramètres du PM5D changent lorsque le changement de commande approprié est reçu d'un périphérique externe. Si la transmission est activée, un changement de commande est transmis à un périphérique externe lorsque vous modifiez un paramètre sur le PM5D. · Si NRPN est sélectionné en tant que mode de changement de commande, l'affectation des paramètres au NRPN est prédéfinie et ne peut pas être modifiée. · Si vous sélectionnez TABLE [SINGLE] ou TABLE [MULTI] en tant que mode de changement de commande, l'affectation des paramètres pour chaque numéro de commande peut être modifiée dans l'écran MIDI CTRL CHANGE ( p. 174). · · · Si vous sélectionnez USB ou SLOT 1­4, vous devez spécifier le numéro de port (1­8) dans le champ situé à droite. (En fonction de la carte installé, certains logements ne disposeront que d'un seul port. ) SINGLE MODE MIDI CH Tx (canal de transmission MIDI en mode Single) Sélectionnez le canal MIDI sur lequel le PM5D transmettra les changements de programme, les changements de commande, les changements de paramètre et les blocs de données. (Ce réglage est uniquement valable en mode Single. ) Positionnez le curseur sur cette case et tournez l'encodeur [DATA] ou cliquez sur les touches / situées à gauche ou à droite pour modifier le réglage, puis appuyez sur la touche [ENTER] pour finaliser la modification. PROGRAM CHANGE Tx (Transmission du changement de programme) CONTROL CHANGE Tx (Transmission du changement de commande) PARAMETER CHANGE Tx (Transmission du changement de paramètre) Ces touches permettent d'activer ou désactiver la transmission des changements de programme, de commande et de paramètre, respectivement. Astuce Les changements de paramètre sont une méthode qui permet aux paramètres du PM5D d'être transmis sous la forme de messages exclusifs au système. · MIDI THRU Tx (Sortie thru) Sélectionnez le port à partir duquel les messages envoyés à MIDI THRU Rx seront émis. La méthode de sélection est la même que pour MIDI PORT Tx. C Rx (Réception MIDI) Cette zone vous permet d'effectuer divers réglages pour la réception de messages MIDI. MIDI PORT Rx (Port de réception MIDI) Sélectionnez le port à partir duquel le PM5D recevra des messages MIDI. SINGLE MODE MIDI CH Rx (Canal de réception MIDI du mode Single) Sélectionnez le canal MIDI sur lequel le PM5D recevra les changements de programme, de commande et de paramètre, ainsi que les blocs de données. (Ce réglage est uniquement valable en mode Single. ) PROGRAM CHANGE Rx (Réception de changement de programme) CONTROL CHANGE Rx (Réception de changement de commande) PARAMETER CHANGE Rx (Réception de changement de paramètre) Ces touches permettent d'activer ou désactiver la transmission des changements de programme, de commande et de paramètre, respectivement. MIDI THRU Rx (Entrée thru) Cette zone vous permet de sélectionner le port qui transmettra les messages MIDI reçus. Cette zone vous permet de décider si les changements de programme, de commande et de paramètre reçu, ainsi que les autres messages MIDI seront envoyés en écho par le port de transmission MIDI. · · B Tx (transmission MIDI) Cette zone vous permet d'effectuer divers réglages pour la transmission de messages MIDI. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]