Mode d'emploi YAMAHA PM5D-RH V2

[. . . ] PM5D/PM5D-RH V2 DSP5D Mode d'emploi FR FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] · Lorsque vous rappelez une scène, il arrive qu'un conflit dans les réglages d'apairage entre Recall Safe et Selective Recall provoque une différence entre les réglages d'un paramètre pour les canaux L et R. Dans ces cas-là, le paramètre est lié la prochaine fois qu'il est exécuté. Ecran FADE TIME Cet écran vous permet de spécifier la douceur de la transition du fader ou du panoramique vers les nouvelles valeurs sur une durée déterminée lorsque la scène est rappelée. FADE TIME 1 2 3 A FADING ENABLE/DISABLE Active/désactive la fonction Fade pour les niveaux des faders. Note · Les réglages de l'écran FADE TIME sont indépendants pour chaque scène. Si vous modifiez ces réglages, vous devrez stocker la scène en question pour rendre les modifications effectives. · La fonction Fade est d'application lorsque vous rappelez une scène dont la touche ENABLE est sélectionnée. B INPUT CH PANNING ENABLE/DISABLE (Activation/désactivation du panoramique du canal d'entrée) Si la touche ENABLE est sélectionnée, la fonction Fade s'applique également au paramètre PAN (BALANCE) des canaux d'entrée. Cette touche est indépendante du réglage FADING ENABLE/DISABLE (1). Utilisez les deux touches suivantes pour sélectionner les canaux d'entrée auxquels ce paramètre s'appliquera. · Lorsque la touche ALL INPUT est activée La fonction Fade s'applique au paramètre PAN (BALANCE) de tous les canaux d'entrée. · Lorsque la touche SAME AS FADING est activée La fonction Fade s'applique uniquement au paramètre PAN (BALANCE) des canaux d'entrée sélectionnés dans 4. C FADE TIME/START OFFSET Utilisez les deux touches suivantes pour sélectionner les paramètres pouvant être affichés/édités dans l'écran FADE TIME. L'indication à droite montre la touche actuellement sélectionnée. · Lorsque la touche FADE TIME est activée Modifiez le temps (temps de fondu) nécessaire au paramètre du fader ou du panoramique du canal 184 Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Section Références correspondant pour atteindre la nouvelle valeur lorsque vous rappelez une scène dont la fonction Fade est activée. · Lorsque la touche START OFFSET est activée Modifiez le temps (temps de décalage du démarrage) après lequel le paramètre du fader ou du panoramique du canal correspondant commence à changer lorsque vous rappelez une scène dont la fonction Fade est activée. 4 D Réglages des canaux 56 Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Section Références 185 Annexes Cette zone vous permet d'activer/désactiver la fonction Fade et de spécifier le temps de fondu (ou le temps de décalage du démarrage) pour chaque canal d'entrée/de sortie. Utilisez les touches de nom de canal pour activer ou désactiver la fonction Fade. La case située sous chaque touche vous permet de spécifier le temps de fondu ou de décalage du démarrage. Positionnez le curseur sur une case et tournez l'encodeur [DATA] ou cliquez sur les touches / situées à gauche et à droite pour modifier la valeur. La couleur de la valeur numérique affichée dans la case change comme suit. · Lorsque la touche FADE TIME est activée La valeur est affichée en blanc pour les canaux dont le temps de décalage du démarrage est « ---- » (non défini) et en bleu clair pour les canaux paramétrés sur une valeur de 0, 1 ou supérieure. · Lorsque la touche START OFFSET est activée La valeur est affichée en rouge pour les canaux dont le temps de décalage du démarrage est « ---- » (non défini) et en jaune pour les canaux paramétrés sur une valeur de 0, 1 ou supérieure. Si vous le souhaitez, vous pouvez copier la valeur du temps de fondu ou du temps de décalage d'un canal à l'autre, comme suit. Positionnez le curseur sur la case affichant la valeur à copier. Maintenez ensuite la touche [SHIFT] enfoncée et appuyez sur la touche [ENTER] pour accéder à la fenêtre JOB SELECT. E SET ALL Cette touche active la fonction Fade de tous les canaux d'entrée ou de sortie. F CLEAR ALL Cette touche désactive la fonction Fade de tous les canaux d'entrée ou de sortie. Fonctions d'entrée Fonctions de sortie Fonctions globales Dans cette fenêtre, sélectionnez l'élément de destination de la copie et cliquez sur la touche OK. La valeur du canal sélectionné est alors copiée. Menu Function Informations affichées à l'écran Fonction SCENE Ecran TRACKING RECALL Cet écran vous permet d'effectuer des réglages pour la fonction Tracking Recall, qui ajoute une valeur de décalage donnée à la valeur de chaque fader lorsque vous rappelez une scène. TRACKING RECALL 6 7 F ON (Suivi activé) Ces touches activent/désactivent le suivi pour chaque canal. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]