Mode d'emploi YAMAHA POCKETRAK 2G

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni EN DE FR ES IT RU ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. [. . . ] Appuyez de nouveau pour reprendre l'enregistrement. Note: · Avec certains fichiers, la durée d'enregistrement écoulée affichée sur l'écran LCD peut différer de la durée d'enregistrement réellement écoulée. Insertion d'index Vous pouvez insérer des index dans les fichiers stockés dans le dossier VOICE uniquement. Pour insérer un index, appuyez sur la touche FOLDER/INDEX pendant l'enregistrement. L'indication « INDEX SETTING 1/32 » apparaît brièvement sans que l'enregistrement ne soit interrompu. Note: · Il est possible d'insérer jusqu'à 32 index dans chaque fichier. Si vous essayez d'insérer un index supplémentaire après le 32e, l'indication « INDEX FULL » apparaît brièvement à l'écran. Vous pouvez effacer tous les index de manière groupée, mais il n'est pas possible de les effacer individuellement. 88 POCKETRAK 2G Mode d'emploi Guide rapide 1. Appuyez sur la touche FOLDER/INDEX pour sélectionner un dossier (A, B, C, D, L ou M). T pour sélectionner un fichier. 2. Appuyez sur la touche Y ou La lecture commence. Numéro de fichier Durée de lecture écoulée Durée de lecture totale Nombre total de fichiers Changement de la vitesse de lecture Utilisez le commutateur de commande de la vitesse de lecture pour ajuster la vitesse de lecture à votre convenance. Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche MENU/ STOP. Appuyez sur la touche W pour reprendre la lecture. · SLOW (lecture à vitesse lente) · NORMAL (lecture à vitesse normale) · FAST (lecture à vitesse rapide) Note: · Il est possible que cette fonction ne soit pas utilisable avec certains fichiers. ITALIANO POCKETRAK 2G Mode d'emploi 89 ESPAÑOL FRANÇAIS 3. Appuyez sur la toucheW. DEUTSCH ENGLISH Lecture Note: · Un délai de quelques secondes peut s'écouler avant le début de la lecture d'un fichier ou d'un nombre important de fichiers. · La durée de lecture affichée peut différer de la durée de lecture réelle selon le type de fichier (MP3/ WMA). · Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains fichiers MP3/WMA. Guide rapide Suppression Un fichier supprimé ne peut pas être restauré. Conseil: Pour supprimer le dossier sélectionné et tous les fichiers qu'il contient, appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner l'option « FOLDER » (au lieu de « FILE ») à l'étape 3, puis sélectionnez le dossier à supprimer. Note: · Une fois un fichier supprimé, les fichiers restants sont renumérotés automatiquement. (Par exemple, si vous supprimez le Fichier 2 du groupe de Fichiers 1, 2 et 3, le Fichier 3 est alors renuméroté Fichier 2 . ) Suppression du fichier sélectionné 1. Appuyez sur la touche FOLDER/INDEX pour sélectionner un dossier. 2. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélec4. tionner l'option « FILE », puis appuyez sur la touche W. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner le fichier à supprimer, puis appuyez sur la touche W. 5. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner l'option « YES », puis appuyez sur la touche W. Le fichier sélectionné est alors supprimé. 90 POCKETRAK 2G Mode d'emploi Connexion à un ordinateur Configuration requise pour l'ordinateur Windows Ordinateur Ordinateur fonctionnant sous Windows avec une interface USB intégrée Windows Vista, XP Haut-parleurs, casque ou écouteurs Fonction de lecture audio Connexion de l'appareil à l'ordinateur Vous pouvez branchez directement le connecteur USB de l'appareil à la prise USB de votre ordinateur. Ouvrez le couvercle du connecteur USB de l'appareil, faites sortir le connecteur USB à l'aide du bouton curseur correspondant, puis branchez le connecteur USB à la prise USB de votre ordinateur en respectant l'orientation. [. . . ] Pendant la recharge de la batterie, le témoin de charge affiché sur l'écran LCD de l'appareil passe par les phases suivantes : FRANÇAIS · Vérifiez que la batterie que vous souhaitez recharger est bien une batterie rechargeable eneloop. N'essayez pas de recharger des piles alcalines. Sinon, cela pourrait provoquer une fuite du liquide contenu dans la pile, qui endommagerait l'appareil. · Pour recharger la batterie eneloop, la température ambiante doit être comprise entre 5 et 35 degrés Celsius (41 et 95 degrés Fahrenheit). DEUTSCH ENGLISH Recharge de la batterie eneloop Recharge de la batterie eneloop Connexion à un ordinateur Note: · L'opération de recharge nécessite environ 90 minutes. [. . . ]