Mode d'emploi YAMAHA PROR3

[. . . ] DIGITAL REVERBERATOR Owner's Manual Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manual del propietario DATA/CURSOR DIGITAL REVERBERATOR L CLIP -3 -6 -9 -12 -18 -24 -36 R STEREO L R MONO PRESET USER PARAMETER MAIN FINE 7 8 9 PROGRAM INFINITE POWER INC EQ DEC EQ ON 4 5 6 STORE PROGRAM MIDI INPUT 0 100 FREQ 300 GAIN 800 +15 PRE EFFECT EQ FREQ 2k 5k -15 +15 GAIN 4k FREQ 10k GAIN ON COMPARE 50 700 -15 350 2k 20k -15 +15 GATE GATE ON 1 2 3 CANCEL UTILITY ON/ OFF LEVEL/ BAL OTHERS 0 · ­ RECALL/ ENTER BYPASS -00 +10 L R LOW MID HIGH FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Il y a deux manières de régler la valeur d'un paramètre. · Appuyez sur la touche INC ou DEC pour déterminer la valeur. Si vous maintenez une de ces touches enfoncée, la valeur change de façon continue. · Servez-vous du pavé numérique et de la touche RECALL/ENTER pour déterminer la valeur. 1 Servez-vous du pavé numérique pour entrer la valeur et les données se mettent à clignoter. Si vous vous êtes trompé, appuyez sur la touche CANCEL et entrez la valeur voulue avec le pavé numérique. 2 Appuyez sur la touche RECALL/ENTER pour confirmer la valeur entrée. En appuyant sur la touche COMPARE, vous pouvez comparer le son après édition du paramètre et le son initial. Si vous désirez encore modifier le paramètre, retournez à l'étape 3. Si vous voulez éditer un paramètre différent pour le même effet, retournez à l'étape 2. Si vous désirez éditer un autre effet, reprenez la procédure à partir de l'étape 1. ProR3 Effet de réverbération 16 Usage plus complexe (2) ­ Fonctions d'édition ­ 3) Entrer un titre Vous pouvez entrer un nom pouvant compter jusqu'à 16 caractères pour chacun de vos programmes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche OTHERS, la page d'édition du titre ainsi que deux pages de paramètres de contrôle sont affichées tour à tour. Title Edit [Dread Lurgi Verb] 2. Servez-vous des touches du curseur () (®) pour choisir l'emplacement du caractère. Le curseur indique l'endroit d'insertion d'un caractère. Chaque pression sur la touche du curseur déplace ce dernier sur la position précédente/suivante et recommence au début lorsqu'il atteint la fin du titre. Appuyez sur la touche INC ou DEC pour changer le caractère. Vous pouvez également vous servir des touches du pavé numérique pour entrer des chiffres. Si vous maintenez la touche INC ou DEC enfoncée, les caractères continuent à défiler. Les chiffres de 0 à 9, le "­" (moins) et un ". " (point) peuvent être entrés avec les touches du pavé numérique. 4) Réglage des paramètres pilotés via MIDI. Vous pouvez déterminer les paramètres qui seront pilotés via MIDI ainsi que leur plage de réglage (voyez la page 35). Appuyez sur la touche OTHERS pour accéder à la page de contrôle MIDI. Ctr1-1 Prm RevTIM Min Max 0. 0% 100. 0 2. Servez-vous des touches du curseur () (®) pour sélectionner les paramètres. Utilisez la touche INC et DEC pour régler ces paramètres. Control 1 Prm Control 1 Min Control 1 Max Control 2 Prm Control 2 Min Control 2 Max ­ 0. 0­100. 0% 0. 0­100. 0% ­ 0. 0­100. 0% 0. 0­100. 0% Sélectionne le paramètre piloté par la commande de contrôle MIDI 1 Valeur minimale de la plage de la commande de contrôle MIDI 1 Valeur maximale de la plage de la commande de contrôle MIDI 1 Sélectionne le paramètre piloté par la commande de contrôle MIDI 2 Valeur minimale de la plage de la commande de contrôle MIDI 2 Valeur maximale de la plage de la commande de contrôle MIDI2 5) Sauvegarde d'un programme Il est possible de sauvegarder jusqu'à 90 programmes dont vous avez modifié les paramètres sous forme de programmes utilisateur (USER). [. . . ] If the Base Key parameter is OFF, the pitch will not be controlled. VELOCITY 1001nnnn(9nH) 0kkkkkkk 0vvvvvvv n=0-15 k=0-127 v=0-127 #2 Control Change This message can be received on the currently selected MIDI channel. When this message is received, it will control the parameter being modified by the corresponding foot controller as specified by the Control Assign table. STATUS CONTROL No CONTROL VALUE 1011nnnn(BnH) 0ccccccc 0vvvvvvv n=0-15 c=1-31, 64­95 v=0­127 #3 Program Change This message can be received on the currently selected MIDI channel. [. . . ]