Mode d'emploi YAMAHA PS-300-PS-400

[. . . ] IF you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number , the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. [. . . ] SUSANNA LA CUCARACHA SUR LE PONT D' AVIGNON LONDONDERRY AIR DECK THE HALLS O, VRENELI HOUSE OF THE RISING SUN TROIKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 JAM TRACK 1 JAZZ BLUES JAZZ WALTZ FUSION BOSSA NOVA SAMBA TANGO SKA COUNTRY MARCH NEW AGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POP 8BEAT POP 1 DETROIT POP 2 16BEAT POP 3 POP ROCK 4 POP SHUFFLE 5 FOLKROCK 6 POP BALLAD 7 8BEAT LIGHT 8 16BT BALLAD 9 6/8 ROCK 10 ROCK 8BEAT ROCK 1 ROCK SHUFFLE 2 ROCK POP 3 HEAVY METAL 4 ROCK BALLAD 5 ROCK -A-BALLAD 6 BOOGIE WOOGIE 7 ROCK BOOGIE 8 ROCK&ROLL 9 TWIST 10 R&B 1 R&B 2 R&B BALLAD FUNK 1 FUNK 2 SOUL BALLAD 1 SOUL BALLAD 2 GOSPEL 1 GOSPEL 2 6/8 BLUES JAZZ SWING 1 SWING WALTZ 2 BEPOP 3 MODERN JAZZ 4 BIG BAND 5 JAZZ WALTZ 6 JAZZ BALLAD 7 RAGTIME 8 DIXIELAND 9 FUSION 10 COUNTRY&CARIBBEAN BLUEGRASS COUNTRY COUNTRY ROCK COUNTRY SHUFFLE COUNTRY BALLAD COUNTRY WALTZ SKA SOCA REGGAE CALYPSO FOXTROT 6 JIVE 7 SLOW FOX 8 PASODOBLE 9 VIEN WALTZ 10 5 SONG/ JAM TRACK/ STYLE SONG 1 7 VOICE PIANO SONG 2 OTHERS COUNTRY &CARIBBEAN ONE TOUCH SETTING SPLIT VOICE ECHO VOICE HARMONY VOICE SUSTAIN VOICE GUITAR WIND ORGAN/ STRINGS ENSEMBLE PERCUSSION/ BASS ORIGINAL SONG 3 BEAUTIFUL DREAMER WALTZ OF THE FLOWERS TANNENBAUM SYMPHONY #40 THE LAST ROSE OF SUMMER 7 SILENT NIGHT 8 AIR ON THE G STRING 9 AULD LANG SYNE 10 SONG OF JOY SONG 2 DANCE RAP FUNK SOUL BALLAD MINOR BLUES HEAVY METAL BOOGIE WOOGIE 8 ROCK&ROLL 9 R&B 10 SLOW ROCK JAM TRACK 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DANCE 1 HIP HOP DANCE SHFL 1 2 DANCE SHFL 2 3 4 RAP 5 HOUSE GROUNDBEAT 6 7 DISCO 8 DISCO SOUL 9 DISCO POP 10 EUROBEAT 1 SAMBA 2 CHA CHA 3 BOSSA NOVA 4 SLOW BOSSA 5 MAMBO 6 RHUMBA 7 TANGO 8 SALSA 9 BEGUINE 10 MERENGUE STAND BY ON VOLUME MIN MAX RHYTHM&BLUES LATIN OTHERS 1 2 3 4 5 JAM TRACK 1 JAM TRACK 2 POP DANCE ROCK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PIANO PIANO HONKY-TONK PIANO PAD E PIANO 1 E PIANO 2 E PIANO 3 E PIANO 4 HARPSICHORD HARPSI CPL CLAVI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 WIND TRUMPET TROMBONE HORN BRASS SECTION ALTO SAX TENOR SAX PICCOLO FLUTE PAN FLUTE CLARINET E ORGAN 1 E ORGAN 2 CHURCH ORGAN 16+2 ORGAN 16+4 ORGAN HARMONICA ACCORDION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ENS STR BRA ORC STR SYN VIO BRA BRA SAX SAX SHOWTUNE MARCH POLKA WALTZ STOP ACMP LATIN JAZZ RHYTHM &BLUES GUITAR 2 3 4 5 6 7 1 CLASSIC ORGAN PER START/ STOP SYNTHESIZER 1 C D E F G A B C D E F 2 AUTO ACCOMPANIMENT 3 4 TEMPO 6 VOICE GUIDE ON/OFF GUITAR FOLK GUITAR 12STR GUITAR JAZZ GUITAR 1 JAZZ GUITAR 2 E GUITAR MUTE GUITAR 8 DISTORTION 9 GUITAR PAD 1 10 GUITAR PAD 2 1 DRU 2 VIBR 3 MAR 4 SYN E BA MUT SLA WO SYN SYN 8 VIOLIN 9 HARP 10 BANJO STRINGS 5 6 7 8 9 10 BAS 8 VARIATION VARIATION Section d'accompagnement automatique (C1 ~ F#2) # 1 Commutateur STANDBY/ON (voir page 6) Ce commutateur permet de mettre l'instrument sous tension et de l'arrêter. 2 Commande VOLUME (voir page 6) Ce curseur permet d'ajuster le niveau de sortie son du PS-300-PS-400. 3 Touche START/STOP >/s (voir page 9, 13, 16) Cette touche permet de lancer/d'arrêter la lecture d'un thème ou morceau affecté à SONG/JAM TRACK ou d'un accompagnement. 4 Touche TEMPO w/v (voir page 9) Cette touche contrôle le tempo (vitesse à laquelle un morceau est exécuté) d'un thème ou morceau affecté à SONG/JAM TRACK ou d'un accompagnement. 5 Cadran SONG/JAM TRACK/STYLE (voir page 8, 12, 15) Manoeuvrer le cadran dans un sens ou dans l'autre pour sélectionner une catégorie parmi SONG/JAM TRACK/STYLE. Utilisation d'un casque d'écoute (raccordé à la prise PHONES/AUX OUT) PHONES/AUX OUT OUT Prise PHONES/AUX Si vous voulez jouer en privé sans avoir la crainte de gêner votre voisinage, vous pouvez brancher un casque d'écoute stéréo HPE-3/150 Yamaha (optionnel) ou un autre modèle) dans la prise PHONES/AUX OUT 0 prévue à cet effet. Le son délivré par le système de haut-parleur incorporé de votre instrument est automatiquement coupé dès que la fiche du casque d'écoute est raccordée à cette prise. Vous pouvez aussi vous servir de cette prise pour raccorder le PortaTone à une chaîne stéréo ou à un autre système ambiophonique et écouter le son produit par votre PS-300-PS-400 par l'intermédiaire des haut-parleurs de la chaîne ambiophonique. (Utilisez une prise intermédiaire stéréo fiche pour effectuer le raccordement. ) 4 Système stéréo yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; et leurs fonctions Conditions d'alimentation yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Votre PS-300-PS-400 peut être alimenté par des piles ou sur le courant secteur. SEMBLE RINGS 1 RASS ENSEMBLE RCHESTRA HIT RINGS 2 NTH STRINGS OLIN+STRINGS RASS+TRUMPET RASS+SAX X+FLUTE X+CLARINET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SYNTHESIZER HARMONY VOICE SPLIT VOICE SQUARE SAWTOOTH ANALOG LEAD FANTASIA 1 FANTASIA 2 CRYSTAL DARK MOON SYNTH BRASS SYNTH LEAD 1 SYNTH LEAD 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PIANO E PIANO HARPSICHORD E ORGAN VIOLIN STRINGS MARIMBA TRUMPET HORN FLUTE 1 BASS 2 BASS s Utilisation de l'adaptateur d'alimentation secteur U i i e l a a t t u d a i e t t o s c e ro t o n lP tlsz 'dpaer 'lmnain etu pine A 3B. /PIANO /E PIANO 3 BASS /ORGAN 4 BASS 5 6 7 8 9 10 /GUITAR BASS /VIBES BASS /BRASS PIANO /GUITAR PIANO /FLUTE PIANO /VIBES PIANO /HARMONICA RCUSSION RUM KIT BRAPHONE ARIMBA NTH CELESTA SUSTAIN VOICE ECHO VOICE 1 PIANO 2 E PIANO 3 HARPSICHORD 4 CHURCH 5 6 7 8 9 10 ORGAN CLASSIC GUITAR FOLK GUITAR STRINGS VIBRAPHONE HARP BANJO GUITAR FOLK GUITAR JAZZ GUITAR E GUITAR HARP VIBRAPHONE MARIMBA 1 PIANO 2 E PIANO 3 HARPSICHORD 4 CLASSIC 5 SS BASS UTE BASS AP BASS OOD BASS NTH BASS 1 NTH BASS 2 1 PS-300-PS-400 6 7 8 9 10 Raccordez la fiche de l'adaptateur dans la prise d'alimentation 9 DC IN 10-12V implantée sur la face arrière du PS-300-PS-400. Raccordez maintenant l'adaptateur d'alimentation dans une prise de sortie secteur d'accès pratique. Prise DC IN 10-12V Prise de sortie secteur PA-3B 2 · Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation optionnel Yamaha PA-3B. Les dommages occasionés par l'utilisation d'autres types d'adaptateurs d'alimentation secteur ne seront pas couverts par la garantie fournie par le fabricant. s Utilisation de piles 6 Touche de variations [+] de SONG/JAM TRACK/STYLE (voir page 8, 12, 15) Cette touche est utilisée pour choisir les variations pour SONG/JAM TRACK/STYLE. 7 Cadran VOICE (voir page 10) Manoeuvrer le cadran pour choisir une catégorie de voix. 8 Touche de variations de VOICE [+] (voir page 10) Cette touche est utilisée pour choisir une des variations de VOICE. 1 2 Retournez le PS-300-PS-400 et poser délicatement sur une pièce détoffe souple. Le morceau qui est actuellement choisi sera joué dès que le mode de lecture sera lancé. Reportezvous aux partitions de morceaux de la page 19 et essayez de jouer une mélodie en parallèle à un morceau de musique. Choisissez un morceau de musique SONG/ JAM TRACK/ STYLE SONG 1 VOICE PIANO ONE TOUCH SETTING SPLIT VOICE ECHO VOICE HARMONY VOICE SUSTAIN VOICE OTHERS COUNTRY &CARIBBEAN SONG 2 GUITAR WIND ORGAN/ STRINGS ENSEMBLE PERCUSSION/ BASS JAM TRACK 1 JAM TRACK 2 POP DANCE ROCK LATIN JAZZ RHYTHM &BLUES START/ STOP SYNTHESIZER TEMPO VARIATION VOICE GUIDE ON/OFF VARIATION Choisissez la catégorie "SONG 1" ou "SONG 2" avec le cadran SONG/JAM TRACK/STYLE. Manoeuvrer le cadran SONG/JAM TRACK/STYLE pour choisir la catégorie "SONG 1" ou "SONG 2". (voir page 7) SONG/ JAM TRACK/ STYLE SONG 1 · Toutes les variations de SONG/JAM TRACK/ STYLE/VOICE de toutes les catégories sont préprogrammées sur "un (1)" lorsque l'instrument est mis sous tension. OTHERS COUNTRY &CARIBBEAN SONG 2 JAM TRACK 1 JAM TRACK 2 POP DANCE ROCK LATIN JAZZ RHYTHM &BLUES Choisissez une variation. Enfoncez la touche SONG/JAM TRACK/STYLE VARIATION [+] pour choisir une variation. (voir page 7) ROCK · La mise en activité de la fonction Voice Guide (voir page 6) facilite la sélection d'une variation. TEMPO VARIATION 8 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Commandez/arrêtez la lecture du morceau de musique Pour commander la lecture du morceau de musique, appuyez sur la touche START/STOP >/s. Pour arrêter la lecture du morceau de musique, appuyez encore une fois sur la touche START/STOP >/s. START/ STOP · Si vous changez la position du cadran SONG/ JAM TRACK/STYLE pendant la lecture du morceau de musique, un nouveau morceau de musique sera sélectionné et sera reproduit dès la mesure suivante. Utilisation de la fonction Minus One Comme son nom l'indique, la fonction Minus One asservit la ligne mélodique du morceau de musique pour vous permettre de jouer cette partie du morceau. Des partitions ayant été prévues pour vous aider à jouer la ligne mélodique "manquante", reportez-vous à la page 19-28 pour les consulter. Commandez la lecture du morceau de musique, jouez la partie mélodique sur le clavier pour que la ligne mélodique du morceau soit automatiquement coupée. · Si vous cessez de jouer pendant une mesure, la mélodie reprend aussitôt. · Lorsque le cadran VOICE est placé en position "ONE TOUCH SETTING: variation 1", la même voix que la mélodie du morceau de musique est automatiquement sélectionnée. Réglage de tempo Appuyez sur la touche TEMPO v pour accentuer la vitesse d`exécution du morceau de musique. Appuyez sur la touche TEMPO w pour réduire la vitesse d`exécution du morceau de musique. ROCK · Si vous voulez ramener le réglage de tempo sur sa valeur d'origine, appuyez simultanément sur les touches TEMPO v/w. · Le fait d'appuyer et d'immobiliser en position basse l'une ou l'autre touche v ou w de TEMPO aura pour effet d'accentuer ou de diminuer la vitesse d`exécution du morceau de musique. · Les limites de réglage de TEMPO se situent entre 40 et 240 mesures à la minute. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Prua otgl Tel: 01-443-3398/4030/1823 MIDDLE & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha De Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]