Mode d'emploi YAMAHA PS200

[. . . ] Notezle dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol. N° de modèle N° de série (bottom) El número de serie de este producto se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. Nº de modelo Nº de serie (bottom) C . C . (bottom) 2 PS200/MOX8 Mode d'emploi Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. [. . . ] Cette section vous explique comment tirer parti des fonctions d'assourdissement et d'isolation lors de la reproduction. Assourdissement de piste Ceci vous permet d'assourdir une ou plusieurs pistes d'un morceau. Terminologie Morceau et motif Reportez-vous à la page 34. 1 Appuyez sur la touche [MUTE] (Assourdir) pour que son voyant s'allume. Appuyez sur l'une des touches [1] ­ [16] pour faire clignoter son témoin lumineux et isoler la piste correspondante. Piste Une piste est un emplacement de mémoire sur le séquenceur où sont stockées vos performances musicales (sous forme d'événements MIDI). Le PS200/MOX8 dispose de 16 pistes, correspondant aux 16 parties de mixage. Touches numériques [1] ­ [16] Touche [MUTE] Mixage Il s'agit d'un programme dans lequel plusieurs voix sont affectées à des parties pour une reproduction multitimbrale en modes Song et Pattern. Chaque mixage peut contenir un total de 16 parties et il est possible de créer un mixage spécifique pour chaque morceau séparément. 2 Pour assourdir une piste, appuyez sur la touche numérique correspondante [1] ­ [16] (le voyant s'éteint). Il est possible d'assourdir plusieurs pistes simultanément. 3 FRANÇAIS Enregistrement en temps réel Dans l'enregistrement en temps réel, l'instrument fonctionne de la même manière qu'un enregistreur MD, qui enregistre les données de performance au fur et à mesure de leur reproduction. Cela vous permet de capturer toutes les nuances d'une performance réelle. La fonction d'enregistrement en temps réel dispose de trois méthodes : Remplacement, enregistrement par surimpression et entrée/ sortie d'insertion. Le remplacement écrase une piste déjà enregistrée par de nouvelles données. L'enregistrement par surimpression ajoute des données à une piste qui en contient déjà. L'entrée/sortie d'insertion autorise le réenregistrement sur une zone spécifique de la piste. Pour reproduire une piste en sourdine, appuyez sur la touche correspondante (voyant désactivé) pour allumer ledit voyant. Pour les enregistrements futurs, veillez à ce que toutes les touches soient allumées et à ce que Mute soit désactivé pour toutes les pistes. Isolement de piste Cela vous permet d'isoler une ou plusieurs pistes d'un morceau. 1 Appuyez sur la touche [SOLO] (Isoler) pour que son voyant s'allume. Enregistrement pas à pas Dans l'enregistrement pas à pas, vous composez votre performance en « écrivant » un événement à la fois. Il s'agit d'une méthode d'enregistrement pas à pas, qui ne se fait pas en temps réel. Elle est similaire à la transposition d'une partition de musique sur papier. Touches numériques [1] ­ [16] Touche [SOLO] 2 Pour isoler une piste, appuyez sur la touche numérique correspondante [1] ­ [16] (le voyant clignote). Appuyez sur une autre touche pour changer la piste isolée. 3 Appuyez sur la touche [TRACK] ou [MUTE] pour revenir à l'état initial. 38 PS200/MOX8 Mode d'emploi Guide de référence rapide Création d'une partie de batterie à l'aide de l'enregistrement pas à pas À présent, essayez de créer un morceau. Commencez par enregistrer une phrase de batterie de 4 mesures comme expliqué ci-dessous sur la piste 1 à l'aide de la fonction Step Recording. 5 Appuyez sur la touche [F] (Play) pour passer en le mode d'enregistrement pas à pas. Le voyant de la touche [F] s'allume et l'écran Step Record s'affiche. 6 Réglez « Step Time » sur « 480 » Le paramètre « Step Time »détermine la position sur laquelle le pointeur se déplace une fois la note entrée. Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la touche [J] (Stop). Si vous n'êtes pas satisfait de l'enregistrement, vous pouvez le recommencer. Création d'une partie sur synthétiseur à l'aide de la fonction Arpeggio Enregistrez ensuite la reproduction des arpèges via le paramètre Realtime Recording sur la piste 3. ASTUCE Réenregistrement d'une partie spécifique d'un morceau (Punch In/Out) Utilisez la méthode d'enregistrement Punch In/Out (Début/fin d'enregistrement) pour enregistrer uniquement une portion donnée de la piste. Si vous définissez le point de début (Punch In) et le point de fin (Punch Out) et que vous démarrez l'enregistrement au début du morceau, l'enregistrement ne sera réellement effectif qu'entre les points de début et de fin. Dans l'exemple des huit mesures ci-dessous, seules les mesures allant de la troisième à la cinquième mesures sont réenregistrées. Avant le réenregistrement Début de l'enregistrement Point de début Arrêt de l'enregistrement Point Auto Punch Out 1 2 3 Appuyez sur la touche ARP [ON/OFF] pour que son voyant s'allume. Appuyez sur la touche [REC], puis sur la touche [F1] SETUP, et enfin configurez les paramètres comme ci-dessous. · «Type » = « replace » · « Quantize » = « off » · « Rec Track » = « 3 » 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Appuyez sur la touche [F2] VOICE, puis sur la touche [CATEGORY SEARCH] et enfin sélectionnez la voix du synthétiseur. Réglez la catégorie principale sur « Synth Pad », puis la sous-catégorie sur « Analog ». Déplacez la touche de curseur [>] pour appeler la liste des voix. Dans cette liste, sélectionnez « PRE5 H04 Saw Pad » puis appuyez sur la touche [ENTER]. Après le réenregistrement 1 2 3 4 5 6 7 8 Nouvelles données enregistrées NOTE L'enregistrement avec début/fin d'insertion ne peut être utilisé qu'avec l'enregistrement en temps réel. NOTE Veuillez noter que la méthode de début/fin d'insertion écrase (détruit) les données d'origine contenues dans la zone spécifiée. Pour exécuter un enregistrement Punch In/Punch Out dans la condition précédente, réglez les paramètres au préalable dans l'écran [F1] SETUP du mode Song Record. · «Type » = « punch » · Punch In = 003:01 · Punch Out = 006:01 PS200/MOX8 Mode d'emploi 41 FRANÇAIS Dans le mode Song Play, sélectionnez le morceau pour lequel les parties de batterie et de basse ont déjà été enregistrées. Guide de référence rapide 5 Appuyez sur ARP [EDIT] ou [F3] ARP ED [F3] MAIN, puis réglez le paramètre Switch sur « on » et le paramètre « VoiceWithARP » sur « off ». Avec le paramètre « Switch » réglé sur « on », l'arpège de la piste 3 peut être reproduit. Si le paramètre « VoiceWithARP » est réglé sur « on », la sélection du type d'arpège remplace par une autre la voix sélectionnée à l'étape 4. Voilà pourquoi il convient ici de régler paramètre « VoiceWithARP » est réglé sur « off ». Correction des fausses notes Si vous jouez de fausses notes durant l'enregistrement et souhaitez les corriger, il conviendra d'appuyer sur la touche [EDIT] en mode Song Play pour passer en mode Song Edit. Le mode Song Edit vous permet de nettoyer et d'éditer les données de morceau déjà enregistrées ou d'insérer de nouvelles données dans les morceaux. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 Yamaha Music India Pvt. [. . . ]