Mode d'emploi YAMAHA PSR-310-PSR-210

[. . . ] When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. [. . . ] Par exemple, lorsque le ton est réglé sur do (C), le fait de jouer un ré (D) produira un accord de ré (D) mineur (plutôt que de produire un accord de ré (D) majeur inadapté en la circonstance du point de vue harmonique). Le type Smart est non seulement un outil de haute commodité pour jouer facilement des progressions d'accords dans les tons voulus, mais il constitue aussi un excellent moyen d'étude pour connaître le rapport qui existe entre les accords du point de vue harmonique dans un ton donné. 1 2 Choisissez un style. Choisissez un des styles en procédant de la façon décrite aux étapes 1 et 2 de la page 47. Choisissez Smart Chord Guide. Appuyez sur la touche CHORD GUIDE pour que "Smart" apparaisse momentanément dans l'afficheur. CHORD GUIDE DICTIONARY SMART EZ OFF STYLE Smart 3 Définissez la gamme. Utilisez les touches + / - du pavé numérique pour parcourir les tons disponibles ou utilisez les touches du pavé numérique pour introduire directement le numéro correspondant au ton désiré (vérifiez dans le tableau qui suit). Indique l'armature du ton sélectionné (indique le nombre de dièses ou de bémols dans un ton). STYLE 01#/b=0 Numéro 01 02 03 04 05 06 07 08 Ton (indication de l'afficheur, ton actuel) #/b=0 (C, or Am) (Do, ou La mineur) #=1 (G, or Em) (Sol, ou La mineur) #=2 (D, or Bm) (Ré, ou Si mineur) #=3 (A, or F#m) (La, ou Fa dièse mineur) #=4 (E, or C#m) (Mi, ou Do dièse mineur) #=5 (B, or G#m) (Si, ou Sol dièse mineur) #=6 (F#, or D#m) (Fa dièse, ou Ré dièse mineur) #=7 (C#, or A#m) (Do dièse, ou La dièse mineur) Numéro 09 10 11 12 13 14 15 Ton (indication de l'afficheur, ton actuel) b=7 (Cb, or Abm) (Do b, ou La b mineur) b=6 (Gb, or Ebm) (Ré b, ou Si b mineur) b=5 (Db, or Bbm) (Ré b, ou Si b mineur) b=4 (Ab, or Fm) (La b, ou Fa mineur) b=3 (Eb, or Cm) (Mi b, ou Do mineur) b=2 (Bb, or Gm) (Si b, ou Sol mineur) b=1 (F, or Dm) (Fa, ou Ré mineur) 64 270 ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE ­LE MODE STYLE Dans cet exemple, si vous voulez exécuter un morceau avec la note de musique suivante, choisissez le nombre 15 pour que le ton obtenu soit b = 1 (Fa (F), ou Ré mineur (Dm)) Ton de Ré (F) STYLE 15b=1 Jouez l'accompagnement choisi et jouez des accords à une seule note (notes fondamentales) dans la section d'accompagnement automatique du clavier. Lancez la reproduction de l'accompagnement suivant le procédé habituel. (Reportez-vous à la page 48 pour obtenir les instructions spécifiques sur la façon de lancer l'accompagnement. ) Par exemple, lorsque le ton a été réglé sur Fa (F) majeur, vous pouvez jouer les accords suivants en jouant les notes d'une seule fondamentale comme indiqué ci-dessous : Pour jouer ces accords . . . 4 F Dm Gm Dm . . . enfoncez ces touches (notes fondamentales) Notez que les accords mineurs appropriés au ton de Fa (F) majeur sont automatiquement convertis. Liste des accords Smart No. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Indication affichée #/b=0 #=1 #=2 #=3 #=4 #=5 #=6 #=7 b=7 b=6 b=5 b=4 b=3 b=2 b=1 Note fondamentale C C# (Db) D C C#dim Dm C C#dim D C C#m D C C#m D C C#m D Cdim C#m D Cdim C# D Cm C# Ddim Cdim C#m D Cdim C# D Cm C# Ddim Cm C# Ddim Cm C# Dm Cm C# Dm C C# Dm Eb (D#) Eb Eb Ebdim Ebdim Ebm Ebm Ebm Ebm Ebm Ebm Ebm Eb Eb Eb Eb E Em Em Em E E E E E E E E E Edim Edim Em F F F F F Fdim Fdim Fm Fm Fdim Fm Fm Fm Fm F F F# (Gb) F#dim F#m F#m F#m F#m F# F# F# F# F# F# F# F# F# F#dim G G G G G G G Gdim Gdim G Gdim Gdim Gm Gm Gm Gm Ab (G#) Ab Abdim Abdim Abm Abm Abm Abm Ab Abm Abm Ab Ab Ab Ab Ab A Am Am A A A A A A A A A Adim Adim Am Am Bb (A#) Bb Bb Bb Bbdim Bbdim Bbm Bbm Bbm Bbm Bbm Bbm Bbm Bb Bb Bb B Bm Bm Bm Bm B B B B B B B B B Bdim Bdim 65 271 ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE ­LE MODE STYLE Fonction EZ Chord La fonction EZ Chord possède une souplesse absolument extraordinaire et une remarquable facilité de programmation pour réaliser une copie de secours en mode semi-automatique des morceaux que vous exécutez. En effet, elle vous permet d'enregistrer toutes les variations d'accord nécessaires d'un morceau de musique complet et vous offre ensuite la liberté de "jouer" chaque accord suivant la séquence que vous avez programmée en appuyant tout simplement sur une des touches de la section d'accompagnement automatique du clavier. En marge de constituer un outil d'exécution de haute commodité, la fonction EZ Chord est également un moyen idéal pour répéter les lignes mélodiques de la main droite et les techniques d'exécution en solo parce qu'elle vous permet de produire l'accompagnement d'accord de la main gauche donc de vous concentrer sur l'exécution de votre main droite. La fonction EZ Chord met à votre disposition huit banques indépendantes (chacune d'elles contenant jusqu'à 128 espaces d'accord) dans lesquelles vous pouvez enregistrer les accords. Une fonction en chaîne de banque spéciale vous permet d'assurer une liaison entre toutes les banques, ce qui vous offre l'entière liberté de passer automatiquement d'une banque à l'autre sans créer de rupture dans votre progression d'accords. Fonction EZ Chord ­ Reproduction Dès que vous avez enregistré votre propre banque EZ Chord (page 68), vous pouvez l'écouter à volonté en exécutant les opérations mentionnées cidessous. Notez que plusieurs progressions d'accord ont été préenregistrées dans les banques 1 et 2 de EZ Chord pour vous faciliter la tâche et vous permettre d'essayer cet excellent outil afin de mieux vous faire une idée précise sur la façon d'exploiter au maximum la fonction EZ Chord pendant vos propres exécutions. (À des fins de commodité, les partitions des banques préprogrammées en usine 1 et 2 sont indiquées à la page 107. ) Appelez le mode Style et choisissez un style. L'enregistrement des accords en EZ Chord consiste essentiellement à effectuer une opération en trois étapes : 1) Sélectionnez le bloc de votre choix avec les touches + / -. RECORD ACMP ON 3-025 Indique la Le bloc actuellement position d'accord. sélectionné clignote. Bloc 1 ­ 16 Bloc 17 ­ 32 Bloc 33 ­ 48 Bloc 49 ­ 64 Bloc 65 ­ 80 Bloc 81 ­ 96 Bloc 97 ­ 112 Bloc 113 ­ 128 2) Enregistrez l'accord désiré au niveau du bloc sélectionné. Vous pouvez effectuer cette opération de deux façons différentes : · Jouez des accords à plusieurs doigts dans la section d'accompagnement automatique. (Reportez-vous à la page 56. ) · Spécifiez la fondamentale de l'accord et son appellation par procédé manuel à partir des sections ROOT et CHORD TYPE du clavier. RECORD ACMP ON M7 Indique l'accord enregistré. 3-025 Numéro de banque Numéro de bloc (128 sont disponibles dans une banque) 68 274 ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE ­LE MODE STYLE 3) Appuyez sur la touche + du pavé numérique. Ceci a pour effet d'enregistrer l'accord dans le bloc sélectionné et de passer automatiquement au bloc suivant. Cette étape est incontournable : en réalité, l'accord n'est pas enregistré tant que vous n'aurez pas enfoncé la touche +. (Le fait d'appuyer sur la touche a pour effet de sélectionner le bloc précédent sans enregistrer l'accord. ) Pour enregistrer une série d'accords, refaites les étapes 2 et 3) citées plus haut (jouez un accord, choisissez l'étape suivante, jouez un autre accord, choisissez l'étape suivante, etc. ). Cessez d'enregistrer et quittez le mode d'enregistrement. Lorsque l'enregistrement des accords est terminé, appuyez sur la touche RECORD. Ceci a pour effet de quitter le mode d'enregistrement et de vous faire écouter les accords que vous venez d'enregistrer. (Reportez-vous à la page 66. ) 4 Enregistrement d'un espace Lorsque vous voulez laisser un bloc vide (soit créer un espace entre des blocs), il suffit simplement que vous choisissiez le bloc suivant sans introduire d'accord. Pour que le reste d'une rangée reste vide et pour que vous puissiez commencer à partir de la rangée suivante, utilisez la touche + pour atteindre le premier bloc de la rangée suivante et commencez à enregistrer à partir de cette position. (Reportez-vous au conseil ciaprès intitulé "Utilisation des espaces" pour obtenir de plus amples détails à ce sujet (à la page 70). ) Comment jouer un accompagnement pendant un enregistrement EZ Chord Vous pouvez trouver utile de pouvoir entendre le style et l'accompagnement automatique pendant que vous enregistrez des accords avec la fonction EZ Chord. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]