Mode d'emploi YAMAHA PSR-400

[. . . ] Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha. La lectura atenta de este manual le permitir disfrutar de las tiles y avanzadas funciones del instrumento. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas. Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES" en las pginas 45. [. . . ] NOTE : la hauteur de ton des voix de kits de batterie ne peut pas tre modifie. Dtermine la note la plus haute de la voix partage et rgle le point de partage , autrement dit la note qui spare la voix partage (infrieure) et la 54 (F#2) voix principale (suprieure). Les paramtres Split Point et Accompaniment Split Point sont automatiquement rgls sur la mme valeur. Lorsque la fonction Touch Response est active, ce rglage dtermine la 2 Medium sensibilit de la rponse au toucher. Plus la valeur est leve, plus la variation de volume est importante (aise) en rponse la dynamique du clavier. 00 PSR-400/YPT-330 Mode d'emploi 41 Rglages des fonctions N lment cran Plage/ rglages Rglage par dfaut Description Fichier de style Style Register 007 (Style enregistr) Voix principale Main Voice Volume 008 (Volume de la voix principale) Main Voice Octave 009 (Octave de la voix principale) Main Voice Chorus Send Level (Niveau d'envoi du 010 choeur de la voix principale) Dual Voice 011 Dual Voice (Voix de duo) Dual Voice Volume 012 (Volume de la voix de duo) Dual Voice Octave 013 (Octave de la voix de duo) Dual Voice Chorus Send 014 Level (Niveau d'envoi du choeur de la voix en duo) Split Voice 015 Split Voice (Voix partage) Split Voice Volume 016 (Volume de la voix partage) Split Voice Octave (Octave 017 de la voix partage) Split Voice Chorus Send Level (Niveau d'envoi 018 du choeur de la voix partage. ) Effet Reverb Type 019 (Type de rverbration) Reverb Level (Niveau 020 de la rverbration) Chorus Type 021 (Type de choeur) Panel Sustain (Maintien 022 via la commande de panneau) 023 Master EQ Type (Type d'galiseur principal) StyleReg 001nnn Slectionnez et enregistrez un fichier de style partir des fichiers flash chargs depuis un ordinateur (page 46). M. Volume 000127 * Dtermine le volume de la voix principale pour ajuster l'quilibre entre la reproduction de morceau et les notes que vous jouez sur le clavier. Dtermine la plage d'octaves de la voix principale. M. Octave -202 * M. Chorus 000127 * Dtermine l'intensit du signal de la voix principale envoy l'effet de choeur. D. Voice D. Volume D. Octave D. Chorus 001497 0127 -202 000127 * * * * Slectionne la voix Dual. Dtermine la plage d'octaves de la voix Dual. Dtermine l'intensit du signal de la voix Dual envoy l'effet de choeur. S. Voice S. Volume S. Octave 001497 000127 -202 * * * Slectionne la voix partage. Dtermine la plage d'octaves de la voix partage. S. Chorus 000127 * Dtermine l'intensit du signal de la voix partage envoy l'effet de choeur. Reverb RevLevel Chorus Sustain 0110 000127 15 ON/OFF ** 64 ** Dtermine le type de rverbration, y compris sa dsactivation (10). Reportez-vous la liste des types de rverbration la page 73. Reportez-vous la section Utilisation de morceaux transfrs pour les leons la page 46. Dtermine le numro de la piste guide pour la leon de la main gauche. Ce rglage n'est valable que pour les morceaux enregistrs au format SMF 0 et transfrs depuis un ordinateur. Reportez-vous la section Utilisation de morceaux transfrs pour les leons la page 46. Dtermine si le tempo de reproduction du morceau correspond (ON) ou non (OFF) la vitesse laquelle vous jouez en mode de leon Waiting . 1 DEMO 2 Preset 3 User 4 Download 1 Normal 2 Random 1 DEMO Dtermine le groupe slectionn pour la reproduction rpte. Demo Play Mode 038 (Mode de reproduction de la dmonstration) 039 Demo Cancel (Annuler dmonstration) PlayMode 1 Normal Dtermine le mode slectionn pour la reproduction rpte. Dtermine si l'annulation de la dmonstration est active ou dsactive. Si cette fonction est paramtre sur ON, la reproduction du morceau de dmonstration ne s'excutera pas, mme lorsque vous appuyez sur la touche [DEMO/BGM]. D-Cancel ON/OFF OFF conomie d'nergie 040 Auto Power Off (Mise AutoOff hors tension automatique) OFF/5/10/15/ 30/60/120 (minutes) 30 Spcifie le dlai devant s'couler avant la mise hors tension automatique de l'instrument. * Rglage diffrent pour chaque combinaison de voix. ** Rglage diffrent pour chaque combinaison de morceaux ou de voix. PC Mode (FONCTION 027) Les rglages PC reconfigurent instantanment tous les rglages MIDI importants (comme illustr ci-dessous). PC1 LOCAL EXTERNAL CLOCK SONG OUT* STYLE OUT** KEYBOARD OUT*** * ** *** Off On Off Off Off PC2 Off Off Off Off On OFF On Off On On On NOTE Dtermine si les donnes du morceau sont transmises via MIDI (ON) ou non (OFF) pendant la reproduction du morceau. Dtermine si les donnes du style sont transmises via MIDI (ON) ou non (OFF) pendant la reproduction du style. Dtermine si les donnes de performance au clavier de l'instrument sont transmises (ON) ou non (OFF). Les paramtres Song Out (Sortie de morceau), Style Out (Sortie de style) et Keyboard Out (Sortie de clavier) peuvent uniquement tre modifis l'aide du rglage PC. Ils ne peuvent pas tre configurs indpendamment. [. . . ] 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Valle Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. [. . . ]