Mode d'emploi YAMAHA PSR-60-PSR-50

[. . . ] When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. [. . . ] · Pour régler le point A en tout début de morceau, appuyez sur la touche [A-B REPEAT] avant de lancer la reproduction. 4 Désactivez la fonction A-B Repeat. Appuyez sur la touche [A-B REPEAT]. Vous pouvez le faire aussi bien à l'arrêt ou en cours de reproduction du morceau. oFF 8va REPEAT MEASURE 013 · La sélection d'un nouveau numéro de morceau et le passage en mode Style supprime automatiquement la fonction A-B Repeat. m 7 33 Lesson (Leçon) de morceau La fonction Lesson (Leçon) vous permet d'apprendre très aisément à lire la musique et à jouer au clavier tout en vous amusant. Les 100 morceaux du PSR-60-PSR-50 peuvent être utilisés comme support de cours pour cette remarquable fonction didactique. Celle-ci vous permet d'exécuter indépendamment les parties main gauche et main droite de chaque morceau, pas à pas, jusqu'à ce que vous les maîtrisiez et soyez prêt à travailler les deux mains ensemble. Les leçons comprennent quatre étapes, comme vous le voyez ci-dessous. Les leçons 1 à 3 concernent chaque main séparément. Appuyez sur la touche [L] (gauche) ou [R] (droite) pour sélectionner la partie à laquelle vous souhaitez vous exercer. I Leçon 1 -- Timing (Synchronisation) Cette étape de la leçon vous permet d'apprendre à synchroniser les notes -- toutes les notes peuvent être utilisées du moment que vous jouez en rythme. I Leçon 2 -- Waiting (Attente) Dans cette étape, le PSR-60-PSR-50 attend que vous jouiez correctement les notes pour continuer la reproduction du morceau. I Leçon 3 -- Minus One (Moins une) Une partie du morceau est assourdie, c'est à vous de la jouez et de la maîtriser, en rythme et au bon tempo. I Leçon 4 -- Both Hands (Deux mains) Cette leçon est similaire à la précédente, mais ici les deux parties - gauche et droite - sont assourdies. Vous devez donc jouer et maîtriser les deux mains en même temps. Utilisation de la fonction Lesson 1 Sélectionnez l'un des morceaux de la leçon. Appuyez sur la touche [SONG], puis utilisez le cadran numérique ou les touches [+]/[-] pour choisir un morceau (001 à 100). 002 Virtual MEASURE -04 Bon nombre de morceaux sont répartis en plusieurs catégories ou genres musicaux comprenant Piano/Classical (Piano/Classique), World (Musique du monde) et Christmas (Noël), ainsi qu'un ensemble spécial de morceaux de DJ Game. 34 Lesson (Leçon) de morceau 2 Sélectionnez la partie (gauche ou droite) sur laquelle vous souhaitez travailler ainsi que l'étape de la leçon. Appuyez sur la touche [R] pour travailler la main droite et sur la touche [L] pour travailler la main gauche. En appuyant sur l'une ou l'autre touche plusieurs fois, vous accédez aux différentes étapes de la leçon dans l'ordre : Leçon 1 Leçon 2 Leçon 3 Désactivée Leçon 1, etc. L'étape sélectionnée apparaît sur l'afficheur. L1 Timing r1 Timing L2 Waiting r2 Waiting L3 MinusOne (Leçon désactivée) r3 MinusOne (Leçon désactivée) 002 Virtual 002 Virtual Pour sélectionner la leçon 4, appuyez sur les touches [L] et [R] simultanément. · Lorsque la fonction Talking (Parler) (page 40) est activée, le PSR-60-PSR-50 « annonce » l'étape de la leçon sélectionnée. · Lorsque qu'un morceau DJ est sélectionné, les leçons pour les mains gauche (L) et droite (R) sont identiques. Lr4 BothHand 3 Commencez la leçon. La leçon et la reproduction du morceau commencent automatiquement (après l'introduction) dès que l'étape de la leçon est sélectionnée. Exécutez cette étape une fois que vous maîtrisez le jeu de chaque main (étape 3) dans les trois leçons précédentes. Interprétez les deux parties en les synchronisant et en respectant le rythme tout en suivant la notation sur l'afficheur. 1 2 Sélectionnez l'un des morceaux de la leçon. Sélectionnez la leçon 4. Appuyez sur les touches [L] et [R] simultanément, l'indication « Lesson 4 » apparaît. Lr4 8va BothHand ACMP ON MEASURE -04 m 3 Jouez les deux parties, gauche et droite, en même temps que le morceau. Après l'introduction, le morceau commence automatiquement et les notes appropriées s'affichent. Dans cette leçon, les deux parties (gauche et droite) sont assourdies pour vous permettre de jouer le morceau en entier tout seul. 38 Lesson (Leçon) de morceau Grade (Évaluation) La fonction Lesson dispose d'une évaluation intégrée qui contrôle votre jeu et note vos exercices, comme le ferait un professeur. Il existe quatre évaluations : « OK », « Bien », « Très bien » et « Excellent » Lorsque la fonction Talking (page 40) est activée, l'instrument « annonce » votre évaluation. on Excellen 1 Sélectionnez la fonction Grade. Appuyez sur la touche [OVERALL] autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que « GRADE » apparaisse dans l'afficheur. Réglage de la fonction Grade actuellement sélectionné · La fonction Grade est automatiquement activée par défaut. on Indique que fonction Grade est sélectionnée GRADE MEASURE -04 2 Activez ou désactivez la fonction Grade, selon le cas. Pour ce faire, utilisez les touches [+]/[-]. on GRADE Désactivation de la fonction Grade Activation de la fonction Grade 39 Talking (Parler) Grâce à cette fonction, votre instrument vous « parle » par les haut-parleurs : il vous annonce l'évaluation de votre jeu ainsi que les titres des étapes des leçons et le nom de certaines fonctions. on TALKING 1 Sélectionnez la fonction Talking. Appuyez sur la touche [Overall] de gauche autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que « TALKING » apparaisse sur l'afficheur. on Indique que la fonction Talking est sélectionnée TALKING MEASURE -04 2 Activez ou désactivez la fonction Talking, selon le cas. Utilisez les touches [+]/[-] pour activer ou désactiver la fonction Talking. · La fonction Talking est automatiquement activée par défaut. on TALKING Désactivation de la fonction Talking Activation de la fonction Talking La fonction Talking comporte les « annonces » suivantes : · DJ · LESSON 1 · LESSON 2 · LESSON 3 · LESSON 4 · OK · Good (Bien) · Very Good (Très bien) · Excellent · Dictionary (Dictionnaire) 40 Dictionary (Dictionnaire) La fonction Dictionary constitue essentiellement un « recueil d'accords » incorporé indiquant chacune des notes des accords. C'est un outil de travail idéal lorsque vous connaissez le nom d'un certain accord et que vous voulez apprendre rapidement à le jouer. 1 Appuyez sur la touche [Dict. ]. Dict. TEMPO ACMP ON 116 2 Spécifiez la note fondamentale de l'accord. Appuyez sur la touche du clavier qui correspond à la note fondamentale de l'accord que vous voulez obtenir (comme cela est imprimé sur le panneau). Dict. 8va TEMPO ACMP ON En appuyant sur cette touche, vous sélectionnez la note fondamentale G. 116 3 Spécifiez le type d'accord (majeur, mineur, de septième, etc. ). Appuyez sur la touche du clavier qui correspond au type d'accord que vous voulez obtenir (comme cela est imprimé sur le panneau). Notation de l'accord Dict. 8va ACMP ON TEMPO 116 En appuyant sur cette touche, vous sélectionnez l'accord en septième majeure [M7]. M7 Nom de l'accord (type et note fondamentale) Notes individuelles de l'accord (clavier) L'afficheur fait apparaître le nom de l'accord et ses différentes notes (en notation et selon leur emplacement sur le clavier). 4 Pour jouer les accords. Jouez l'accord (comme cela est indiqué dans l'afficheur) dans la section d'accompagnement automatique du clavier. Le nom de l'accord clignote sur l'afficheur (et vous entendez une mélodie de « félicitations ») lorsque les notes sont correctement jouées. (L'instrument reconnaît également les inversions de bon nombre d'accords). Dict. 8va ACMP ON TEMPO 116 M7 Clignote lorsque les notes sont correctement jouées. Indique les notes à jouer. Pour quitter la fonction Dictionary, réappuyez sur la touche [Dict. ]. 41 Sélection et reproduction d'un morceau Le PSR-60-PSR-50 met à votre disposition des modèles d'accompagnement et de rythme dynamiques ainsi que des paramètres de réglage de voix appropriés à chaque modèle convenant à de nombreux styles de musique « pop ». Au total, 100 styles différents sont disponibles, répartis en plusieurs catégories. Chaque style est composé de « parties » distinctes ­ Intro (introduction), Main A et B (principales avec 2 parties de variation rythmique ­ Fillin) et Ending (partie de conclusion), ce qui vous permet de rappeler à volonté plusieurs types d'accompagnements pendant votre interprétation. Les caractéristiques de l'accompagnement automatique qui font partie intégrante des rythmes rajoutent une note séduisante d'accompagnement instrumental à l'exécution de vos morceaux et vous permettent de contrôler l'accompagnement grâce aux accords que vous jouez. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3486-0011 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]