Mode d'emploi YAMAHA PSR-600

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. [. . . ] Ceci a pour effet de quitter le mode d'enregistrement et de vous faire écouter les accords que vous venez d'enregistrer. (Reportez-vous à la page 66. ) 4 Enregistrement d'un espace Lorsque vous voulez laisser un bloc vide (soit créer un espace entre des blocs), il suffit simplement que vous choisissiez le bloc suivant sans introduire d'accord. Pour que le reste d'une rangée reste vide et pour que vous puissiez commencer à partir de la rangée suivante, utilisez la touche + pour atteindre le premier bloc de la rangée suivante et commencez à enregistrer à partir de cette position. (Reportez-vous au conseil ciaprès intitulé "Utilisation des espaces" pour obtenir de plus amples détails à ce sujet (à la page 70). ) Comment jouer un accompagnement pendant un enregistrement EZ Chord Vous pouvez trouver utile de pouvoir entendre le style et l'accompagnement automatique pendant que vous enregistrez des accords avec la fonction EZ Chord. Pour ce faire : 1) Appuyez sur la touche STYLE. Ceci a pour effet d'appeler brièvement le mode Style tout en maintenant l'enregistrement EZ Chord en activité. 2) Choisissez le style que vous voulez obtenir. Avant que l'afficheur ne retourne sur la fonction EZ Chord (soit quelques secondes après avoir enfoncé la touche STYLE), utilisez les touches du pavé numérique pour choisir un style. 3) Commandez la reproduction de l'accompagnement choisi. Jouez l'accord de votre choix dans la section d'accompagnement automatique du clavier. N'oubliez pas que dans la réalité, l'accord n'est pas enregistré tant que vous n'aurez pas enfoncé la touche + de manière à atteindre le bloc suivant. Si vous introduisez manuellement la fondamentale de l'accord et son type (comme cela est décrit à la page 68), l'accompagnement d'accord et de basse ne sera pas entendu. 69 287 ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE ­LE MODE STYLE CONSEIL -- Utilisation des espaces Si vos progressions d'accord ne sont pas particulièrement longues et que l'espace en mémoire maximum ne revêt pas une importance capitale, vous pouvez utiliser des espaces entre les blocs enregistrés de façon avantageuse. En procédant de cette façon, vous enregistrez les réglages de la touche qui a été sélectionnée. MEASURE 001 116 TEMPO Ceci apparaît pendant un court instant pour signaler que les réglages ont été sauvegardés dans la touche OTS User 1. 5 Quittez le mode d'enregistrement. Appuyez sur la touche RECORD. Rappel d'un réglage One Touch User Dès que vous avez enregistré et affecté vos paramètres de réglage à une touche User, vous pouvez rappeler ces réglages à volonté et instantanément. 1 2 Appelez le mode Style. Appuyez sur la touche STYLE. Appuyez sur la touche ONE TOUCH SETTING USER de votre choix. Appuyez sur la touche USER (1 - 4) correspondant aux réglages que vous voulez rappeler. MEASURE 001 116 TEMPO Ceci apparaît pendant un court instant pour signaler que les réglages de la touche OTS User 1 sont maintenant actifs. Sélection d'une banque User Avant de choisir un réglage User One Touch Setting (au cours de l'étape no. 2 citée plus haut), vous pouvez éventuellement choisir une banque différente. Pour ce faire, procédez de la façon suivante: 1) Choisissez la fonction no. (Appuyez sur la touche FUNCTION et utilisez ensuite les touches + / ou les touches du pavé numérique pour choisir la fonction no. 41. ) 2) Dès que l'indication "FUNCTION" cesse de clignoter, choisissez le numéro de la banque désirée avec les touches + / - ou les touches du pavé numérique. 73 291 ONE TOUCH SETTING (OTS) PRÉSÉLECTION IMMÉDIATE ONE TOUCH SETTING ­ PRÉRÉGLAGE Les préréglages de One Touch Setting sont utilisés d'une manière légèrement différente de celle appliquée aux réglages User. Choisissez tout d'abord un style puis les préréglages OTS. Les réglages Preset A et B ont été spécialement programmés en usine de manière à concorder avec le style sélectionné. Cela signifie que vous pouvez choisir le style que vous voulez puis choisir un Preset contenant les réglages de voix, d'effet et d'autres réglages les mieux adaptés à ce style. · Numéro de voix principale Main · Tous les réglages de voix principale Main (volume, octave, panoramique, niveau de Reverb, niveau de Chorus et niveau de DSP) · Numéro de voix double Dual · Tous les réglages de voix double Dual (activation / désactivation, volume, octave, panoramique, niveau de Reverb, niveau de Chorus et niveau de DSP) · Numéro de voix de partage Split · Tous les réglages de voix de partage Split (point de partage, volume, octave, panoramique, niveau de Reverb, niveau de Chorus et niveau de DSP) · Type Reverb et activation / désactivation · Type Chorus et activation / désactivation · Type DSP et activation / désactivation · Type Harmony, activation / désactivation et volume · Réglages connexes de style : activation / désactivation d'accompagnement, section (Main A ou B) et point de partage d'accompagnement Lorsqu'un style de disquette (numéro 101) est sélectionné, il est impossible d'utiliser les réglages de présélection immédiate User One Touch. Sélection d'un ensemble de préréglage Preset One Touch 1 2 Choisissez un style. Choisissez un style comme décrit aux étapes 1 et 2 de la page 47. Appuyez sur la touche ONE TOUCH SETTING USER de votre choix. Appuyez sur la touche PRESET (A, B) correspondant aux réglages que vous voulez obtenir. MEASURE 001 116 TEMPO Ceci apparaît pendant un court instant pour signaler que le Preset OTS A est maintenant actif. 3 Jouez l'accompagnement. Étant donné que le départ synchronisé et l'accompagnement automatique sont automatiquement activés lorsque la fonction One Touch Setting est activée, le fait de jouer une touche ou un accord dans la section d'accompagnement automatique du clavier permet de lancer l'accompagnement sélectionné. 74 292 CHOIX ET REPRODUCTION DES MORCEAUX ­ LE MODE SONG Le mode Song se caractérise par six morceaux de musique ­ trois morceaux de démonstration qui ont été spécialement composés avec les sonorités à la fois riches et dynamiques du PortaTone et trois morceaux User avec lesquels vous pouvez enregistrer vos propres performances. Les morceaux de démonstration sont en général destinés à être écoutés pour votre divertissement, cependant, vous pouvez également les jouer en même temps sur le clavier. Les morceaux User sont "vides" et ne peuvent pas être reproduits tant qu'ils n'ont pas été utilisés pour un enregistrement. (Reportez-vous à la page 79 pour obtenir les instructions nécessaires sur la façon d'enregistrer vos propres compositions musicales. ) Affichage de reproduction de morceau Numéro de la mesure courante SONG 001My heart TEMPO Lorsque la reproduction de morceaux User est effectuée avec un accompagnement, les notes et le nom de l'accord courant apparaissent dans cette partie de l'afficheur. MEASURE 008 052 3 4 5 6 1 2 "Le décibelmètre" illustre les données de l'exécution enregistrées sur chacune des pistes. Indique les pistes qui sont actuellement reproduites. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3486-0011 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]